créance de rang inférieur oor Engels

créance de rang inférieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

junior debt

naamwoord

subordinate debt

subordinated debt

naamwoord

Certains investissements par capitaux propres prennent la forme de créances de rang inférieur, c'est-à-dire que le taux de rendement est proportionné aux résultats de l'entreprise.
Some risk capital investment comes in the form of subordinated debt, in which the rate of return is affected by the performance of the company.

voorbeelde

CRÉANCES DE RANG INFÉRIEUR
LOWER RANKING CLAIMS

• d'un investissement sous forme de titres de créance de rang inférieur.
• subordinated debt investment.

• Titres de créance de rang inférieur Financement conventionnel à long terme
• Subordinated Debt Conventional Long-Term Financing

• Titres de créance de rang inférieur Financement conventionnel à long terme
• Mortgages Risk Capital Short-Term Financing

La créance de rang inférieur peut comporter une clause attrayante ou un droit de participation aux capitaux propres.
Subordinated debt may have equity "kickers" or participation fee features.

Créance de rang inférieur Avantages
Subordinated debt Advantages

Les créances de rang inférieur constituent la forme la plus courante de financement secondaire.
This type of financing, then, is not for most small early-stage firms.

Autres caractéristiques courantes des titres de créance de rang inférieur :
Other Characteristics Other typical characteristics of subordinated debt may include:

Les titres de créance de rang inférieur sont généralement assortis d'un taux d'intérêt de l'ordre de 8 % à 12 %.
Subordinated debt financing levies about an 8% to 12% rate of interest.

• sources de capital de risque ou de financement non conventionnel (c.-à-d., créances de rang inférieur ou capitaux propres).
• risk capital or non-conventional sources (i.e. subordinated debt or equity).

Les créances de rang inférieur et subordonnées sont produites uniquement si la juridiction compétente en matière d’insolvabilité le requiert expressément.
Lower ranking and subordinate claims shall be lodged only if expressly requested by the insolvency court.

Gratien propose deux options : le financement par capitaux propres et le recours à des titres de créance de rang inférieur.
Grant suggests two options: equity participation and a subordinated debt investment.

La durée des titres de créance de rang inférieur est habituellement supérieure à celle des titres de créance de premier rang.
In addition, subordinated debt makes sense for firm that are highly levered but which have high cash flows.

Elle est également disposée à examiner la possibilité de transformer les capitaux propres de l'investisseur en titres de créance de rang inférieur.
Management can also consider the possibility of converting investor equity into subordinated debt.

Certains fonds, comme le Programme de capital de croissance de la VanCity Capital Corporation, fournissent des titres de créance de rang inférieur.
Some funds such as the Growth Capital Program administered by VanCity Capital Corporation provide subordinated debt financing.

En outre, les créances de rang inférieur conviennent particulièrement bien aux entreprises qui sont lourdement endettées, mais qui disposent d’une trésorerie importante.
Mezzanine financing is more for so-called "mid-market" firms in need of $3 to $12 million.

Titres de créance de rang inférieur On entend par titres de créance de rang inférieur une dette à terme de capital de risque.
Subordinated Debt Subordinated debt is a risk capital term debt.

Remboursement de la dette Qu'adviendra-t-il si l'investisseur a reçu à la fois des titres de créances de rang inférieur et des actions?
Debt Repayment What happens if the investor has invested through subordinated debt as well as the purchase of shares?

De manière générale, les titres de créance de rang inférieur comportent des dispositions restrictives similaires à celles associées aux titres de créance de premier rang.
Emerging high growth companies that need to conserve cash flow for expansion and working capital may use equity as mezzanine financing.

On désigne aussi les titres de créance de rang inférieur par les appellations suivantes : dettes participantes, dettes de rang inférieur, crédit mezzanine et quasi-capitaux propres.
Other names for subordinated debt include participating debt, junior debt, mezzanine debt and quasi-equity.

Certains investissements par capitaux propres prennent la forme de créances de rang inférieur, c'est-à-dire que le taux de rendement est proportionné aux résultats de l'entreprise.
Some risk capital investment comes in the form of subordinated debt, in which the rate of return is affected by the performance of the company.

Le financement secondaire prend habituellement la forme de titres de créance de rang inférieur (et à l’occasion d’actions privilégiées) comportant une échéance de cinq à dix ans.
In addition, several specialized mezzanine-financing firms syndicate capital from life insurance companies, pension funds, and other financial institutions.

Haut de la page Remboursement de la dette Qu'adviendra-t-il si l'investisseur a reçu à la fois des titres de créances de rang inférieur et des actions?
Top of Page Debt Repayment What happens if the investor has invested through subordinated debt as well as the purchase of shares?

• Les capitaux propres et les titres de créance de rang inférieur constituent les options possibles en ce qui concerne le financement à long terme par capital de risque.
• Long-term risk capital financing options include equity and subordinated debt.