créances au titre de baux financiers oor Engels

créances au titre de baux financiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lease financing receivables

lease receivables

voorbeelde

À l'opposé, la valeur des créances au titre de baux financiers détenues par le secteur financier a diminué de 3,8 p.
In contrast, the value of lease receivables held by the financial sector actually declined 3.8% during 1997.

Le Conference Board du Canada La majorité de la croissance des contrats de location a eu lieu entre 1994 et 1996, lorsque les créances au titre de baux financiers ont augmenté de 9,9 milliards de dollars à 13,3 milliards de dollars.
The Conference Board of Canada The majority of the growth in lease contracts took place between 1994 and 1996 when lease receivables increased from $9.9 billion to $13.3 billion.

Le marché des contrats de location Comme l'indique le Graphique 1, la valeur des créances au titre de baux financiers détenues par les institutions financières canadiennes a totalisé presque 15 milliards de dollars en 1998, soit une hausse de plus de 50 p.
The Market for Lease Contracts As outlined in Chart 1, the value of lease receivables held by Canadian financial institutions totaled almost $15 billion in 1998, an increase of more than 50 per cent since 1994.

En effet, lorsqu'on jette un coup d'oeil à la tendance à long terme dans les créances au titre de baux financiers, on s'aperçoit que de grandes quantités de créances au titre de baux financiers sont fréquemment enlevées des bilans – c.-à-d., la titrisation.
Indeed, a look at the long-term trend in lease receivables demonstrates how frequently large chunks of lease receivables are taken off balance sheets – i.e., securitization.

Fait plus important encore, cette variabilité représente un changement par rapport au début des années 1990, où les possibilités de titrisation n'étaient pas aussi courantes et où les montants maximaux de créances au titre de baux financiers ne survenaient que dans le troisième trimestre.
More significantly, this variability represents a change from the early 1990's when the opportunities to securitize were not as common and peak amounts of lease receivables usually occurred in the fourth quarter.

Le paiement d'argent relatif aux baux, licences ou accords semblables ou au droit d'utiliser un bien autre qu'un effet financier est expressément exclu de la définition d'un titre de créance et n'est donc pas lié à un effet financier.
The payment of money relating to leases, licences or similar arrangements, or the right to use property other than a financial instrument, is specifically excluded from the definition of debt security. Therefore, such a payment is not in respect of a financial instrument.