culture Plano oor Engels

culture Plano

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Plano culture

voorbeelde

Pointes de projectiles paléo-indiennes de la culture Plano finement exécutées en chert de haute qualité.
Expertly made Plano Palaeo-Indian projectile points made from high quality chert.

Les sites archéologiques paléoindiens sont en général répandus au Canada, plus particulièrement dans le Sud, à l'exception de matériaux préhistoriques trouvés au Yukon et d'une variante nordique plus récente de la culture Plano.
Most of these sites are mass-kill sites where the remains of butchered animals are found in direct association with Paleoindian projectile points.

Les sites paléoindiens découverts dans une ancienne plage à 80 m d'altitude et une terrasse marine renferment des outils en pierre et des éclats de taille témoignent d'une industrie lithique de la culture Plano.
Paleoindian sites discovered on an ancient beach 80m above and a sea shelf contained stone tools and lithic flakes, indicating an industry belonging to the Plano culture.

Ces nouvelles approches en datation par stimulation optique ont été mises à l'épreuve sur des extraits polyminéraux d'une pierre chauffée de la période Archaïque, une céramique du Sylvicole et un sol contenant des artefacts de la culture Plano.
These new approaches in optical dating were tested on polymineralic extracts of an Archaic burnt stone, a Woodland ceramic, and a soil containing Plano artefacts.

Culture plano et début de la culture archaïq Le peuple plano, qui vivait il y a de 6000 à 9000 ans, a été nommé ainsi parce qu'on l'a identifié pour la première fois dans la région des grandes plaines.
Shown here are Plano spear points from diverse areas of NB and NS (courtesy CMC).

Parmi la très grande quantité de restes de débitage qui y gisent, une pointe de projectile est mise au jour dont les enlèvements parallèles, étroits et réguliers sont caractéristiques de la tradition que les archéologues désignent sous le nom de Plano, culture dont les premiers témoignages ont été découverts dans les Plaines de l’ouest.
The site contained an enormous quantity of blade detachment debris, among which lay a projectile point with the narrow, regular parallel flaking characteristic of the tradition that archaeologists designate as Plano. This is the name given to a culture whose earliest traces have been found on the western plains.

L'expression « culture paléoindienne » est une appellation vague désignant un groupe de peuples primitifs, les cultures CLOVIS (Llano), Folsom et Plano, et divers autres de la même époque et d'une époque précédente, dont l'existence est avancée par les archéologues, mais n'est pas entièrement prouvée.
Llano, 9500-9000 BC, is characterized by Clovis fluted projectile points.

- tout vestige de la période paléoindienne (culture Plano), dont des couteaux, des grattoirs et d’autres outils en quartzite extrait sur place;
- any remains relating to the Paleoindian (Plano) Period, including knives, scapers, and other tools made from locally quarried quartzite;

- pendant plus de 9000 ans, de la période paléoindienne postglaciaire (culture Plano) à la période sylvicole moyenne, des peuples autochtones sont venus en ces lieux pour extraire le quartzite des affleurements locaux, laissant derrière eux un document culturel et environnemental intégré.
- through more than 9000 years, from the post-glacial Paleoindian (Plano) Period to the Middle Woodland Period, Aboriginal peoples came to quarry the local outcrops of quartzite, leaving an integrated cultural and environmental record.

Le site archéologique Cummins, faisant partie du complexe archéologique Lakehead, figure parmi les exemples les plus importants et représentatifs des occupations par la culture Plano remontant à la phase tardive de la période paléo-indienne (soit de 7000 à 3000 ans avant notre ère).
Cummins Pre-contact Site, as part of the Lakehead Complex, is one of the most significant and representative examples of Plano cultural occupations, which existed during the late stages of the Paleo-Indian period (7000 B.C.E. – 3000 B.C.E).

Panneau d'information pour espace public - PLANO CITY, CULTURE & MONUMENTS
Public space information panel - PLANO CITY, CULTURE & MONUMENTS

En 2015, le Brésil a lancé un plan national (Plano Nacional de Exportações – PNE) pour promouvoir la culture d’exportation et réduire l’écart entre son poids économique et son volume d’exportation.
In 2015 Brazil launched its Export National Plan (Plano Nacional de Exportações – PNE) to promote its export culture and redress the gap between its economic size and its export volume.