cycle de vie des substance toxiques oor Engels

cycle de vie des substance toxiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

life cycle of toxic substances

voorbeelde

Elle accorde le pouvoir de réglementer tout le cycle de vie des substances toxiques.
It provides the power to regulate the entire life cycle of toxic substances.

Elle accorde le pouvoir de réglementer tout le cycle de vie des substances toxiques.
Fisheries Act The Fisheries Act is concerned with the protection of fish and fish habitat, and people's use of fish.

Elle accorde le pouvoir de réglementer tout le cycle de vie des substances toxiques.
There is no general requirement for an environmental emergency plan under the CEPA.

Prévoit le contrôle du cycle de vie des substances toxiques et le contrôle des substances nutritives et assure la promotion de la prévention de la pollution.
Protects the public right to navigation and provides authority to control construction and dumping of wastes where they might interfere with navigation in navigable water.

Ces outils de gestion des risques peuvent être employés pour contrôler tous les aspects du cycle de vie des substances toxiques - depuis l'étape de la conception et du développement jusqu'à la fabrication, l'utilisation, la manutention, l'entreposage, l'importation, l'exportation, le transport et l'élimination définitive.
These risk management tools may be used to control any aspect of the life cycle of a toxic substance - from the design and development stage to its manufacture, use, handling, storage, import, export, transport and ultimate disposal.

Références Lois Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE) La LCPE, proclamée en 1988, vise à protéger les Canadiens contre les diverses formes de pollution causée par les substances toxiques. Elle accorde le pouvoir de réglementer tout le cycle de vie des substances toxiques.
References Legislation Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) Regulations Law List Inclusion List Exclusion List Comprehensive Study List Regulations Respecting the Coordination by Federal Authorities of Environmental Assessment Procedures and Requirements Federal Authorities Regulations This Act, with its first four regulations, was proclaimed into law January 19, 1995, and replaces the Environmental Assessment and Review Process Guidelines Order of 1984.

Références LOIS Loi canadienne sur la protection de l’environnement (LCPE) La LCPE, proclamée en 1988, vise à protéger les Canadiens contre les diverses formes de pollution causée par les substances toxiques. Elle accorde le pouvoir de réglementer tout le cycle de vie des substances toxiques.
Environmental Guide for Federal Real Property Managers While there are no penalties incorporated into the CEAA legislation, failure to conduct the required assessment could lead to a court order forcing the proponent to stop the execution of the project until a CEAA assessment is completed.

Les travaux en cours sur la gestion du cycle de vie des substances toxiques au sens de la LCPE et sur la mise en œuvre des stratégies de réduction du risque au sein du secteur de la préservation du bois sont signalés ici à diverses reprises.
The work that is currently being done—addressing the lifecycle management of CEPA-toxic substances and implementing risk-reduction options within the wood preservation sector—is profiled through this site.

Les rejets de dioxines et de furannes du secteur de la préservation du bois font l'objet d'une mesure de réduction axée sur la gestion du cycle de vie des substances toxiques et la mise en oeuvre de mesures de réduction des risques au sein du secteur.
Releases of dioxins and furans from the sector are being addressed through an initiative focused on the life cycle management of toxic substances and implementation of risk reduction options within the wood preservation sector.

Les trois domaines choisis pour la réalisation d’études de cas montrant comment l’écologisation pourrait s’appliquer avec profit sont l’intégrité des paysages agricoles, la gestion du cycle de vie des substances toxiques de la voie 2 et la façon dont des combustibles écologiques et l’amélioration de la conception des moteurs pourraient
The budget initiatives that were consistent with the NRTEE’s recommendations included: • a 50 per cent reduction in capital gains tax on the donation of ecologically sensitive land;

• Le répertoire des gestionnaires du risque et des stratégies et outils de gestion du risque pour les substances inscrites à la LSIP 2 – activités en cours prévues par la Politique sur la gestion des substances toxiques en vue de la quasi-élimination et de la gestion du cycle de vie des substances toxiques.
• Inventory of Risk Managers and Risk Management Strategies and Tools for PSL2 Substances - ongoing activities as required by Toxic Substance Management Policy (TSMP) for virtual elimination and life cycle management of toxic substances.

Loi canadienne sur l'évaluation environnementale Énonce les responsabilités et les procédures relatives à l'évaluation environnementale des projets auxquels participe le gouvernement fédéral. Loi canadienne sur la protection de l'environnement Prévoit le contrôle du cycle de vie des substances toxiques et le contrôle des substances nutritives et assure la promotion de la prévention de la pollution.
Oceans Act The Act sets out the responsibilities for the development of a strategy to create a co-ordinated ocean governance framework; to improve the understanding and protection of the integrity of the ocean ecosystems; to optimize the Canada's ocean's potential; and to engage the public in the sustainable use of coastal resources.

Les trois domaines choisis pour la réalisation d'études de cas montrant comment l'écologisation pourrait s'appliquer avec profit sont l'intégrité des paysages agricoles, la gestion du cycle de vie des substances toxiques de la voie 2 et la façon dont des combustibles écologiques et l'amélioration de la conception des moteurs pourraient favoriser l'adoption de véhicules à carburant diesel, moins dommageables pour l'environnement.
The three issue areas chosen as case studies to illustrate how EFR could be applied are ecological integrity of agricultural landscapes, life-cycle management of Track II toxic substances, and how cleaner fuels and improved engine design could promote the transition to cleaner diesel-fueled vehicles.

En voici quelques exemples : exigence de la soumission de renseignements; contrôle de l'arrivée de nouvelles substances; dispositions permettant de contrôler tous les volets du cycle de vie des substances toxiques, de leur développement à leur élimination; dispositions permettant de délivrer des permis de façon à contrôler l'élimination en mer; dispositions qui définissent les pouvoirs permettant au ministre, aux agents d'application et aux analystes de la LCPE de faire appliquer la loi.
Norway Governing Bodies The following are, from top to bottom, the governing bodies responsible for issuing, controlling and enforcing environmental laws in Norway.

• Dans notre rapport de 1999, nous avons écrit que les ministères s’embourbaient dans un conflit au sujet de la Politique de gestion des substances toxiques, de la quasi-élimination des substances toxiques et de la gestion du cycle de vie
• 1999 report found departments mired in conflict over Toxic Substances Management Policy, Virtual Elimination (VE) and life cycle management

Améliorer la compréhension, pour la fin de 2001, des processus physiques et chimiques dans le cycle de vie des composantes atmosphériques (gaz à effet de serre, substances toxiques, précurseurs des précipitations acides).
Physical / chemical processes in life cycle of atmospheric constituents (GHG, toxics, acid rain precursors) better understood by end 2001.

Cette politique fournit un cadre décisionnel fondée sur deux principaux objectifs de gestion des substances toxiques : l'élimination virtuelle de l'environnement des substances toxiques persistantes et bioaccumulables (voie 1), et la gestion des autres substances toxiques et des substances préoccupantes pendant tout leur cycle de vie afin d'empêcher ou de réduire au minimum leur rejet dans l'environnement (voie 2).
This policy provides a framework based on two key objectives: virtual elimination from the environment of toxic substances that are persistent, bioaccumulative and anthropogenic (Track 1); and life-cycle management of other toxic substances and substances of concern to prevent or minimize their release into the environment (Track 2).

• la gestion des autres substances toxiques et des substances préoccupantes pendant tout leur cycle de vie afin de prévenir ou de minimiser leur rejet dans l’environnement.
• management of other toxic substances and substances of concern, throughout their entire life cycles, to prevent or minimize their release into the environment.

Elle a deux grands objectifs clés : la quasi-élimination de l'environnement des substances qui sont toxiques, principalement anthropiques, persistantes et bioaccumulables (les substances dites de la voie 1); la gestion des autres substances toxiques et des substances préoccupantes pendant tout leur cycle de vie afin d'empêcher ou de minimiser leur rejet dans l'environnement (substances de la voie 2).
It has two key objectives: the virtual elimination from the environment of substances that are toxic, predominantly anthropogenic, persistent, and bioaccumulative (so called track 1 Substances); the life cycle management of other toxic substances, and substances of concern to prevent or minimize their release into the environment (track 2 Substances).

La Politique comporte deux principaux objectifs de gestion : la quasi-élimination, dans l’environnement, des substances toxiques qui résultent principalement de l’activité humaine et qui sont persistantes et bioaccumulables (substances de la voie 1); la gestion des autres substances toxiques et des substances préoccupantes pendant tout leur cycle de vie, afin d’empêcher ou de minimiser leur rejet dans l’environnement (substances de la voie 2).
The Policy has two key management objectives: virtual elimination from the environment of toxic substances that result predominantly from human activity and that are persistent and bioaccumulative (Track 1 substances); and management of other toxic substances and substances of concern, throughout their entire life cycles, to prevent or minimize their release into the environment (Track 2 substances).

Un groupe de travail sur l’élimination des produits électroniques élaborait une approche écologique de gestion du cycle de vie des ordinateurs, car ceux-ci contiennent des substances toxiques qui doivent être gérées adéquatement à la fin de leur durée de vie.
A working group on the disposal of electronic products was developing a green lifecycle management approach for computers, given that computers contain toxic materials that need to be properly managed at the end of their useful lives.

Cette politique fournit un cadre décisionnel fondé sur deux principaux objectifs de gestion des substances toxiques : l'élimination virtuelle de l'environnement des substances toxiques persistantes et bioaccumulables qui résultent principalement de l'activité humaine (voie 1), et la gestion des autres substances toxiques et des substances préoccupantes pendant tout leur cycle de vie afin d'empêcher ou de réduire au minimum leur rejet dans l'environnement (voie 2).
This policy provides a framework based on two key objectives for managing toxic substances: virtual elimination from the environment of toxic substances that are persistent, bioaccumulative, and primarily the result of human activity (Track 1); and life-cycle management of other toxic substances and substances of concern to prevent or minimize their release into the environment (Track 2).

• la gestion des autres substances toxiques et des substances préoccupantes pendant tout leur cycle de vie afin d'empêcher ou de minimiser leur rejet dans l'environnement (substances de la voie 2).
• management of other toxic substances and substances of concern, through their entire life cycles, to prevent or minimize their release into the environment (referred to in the policy as Track 2 substances).

• la gestion des autres substances toxiques et des substances préoccupantes pendant tout leur cycle de vie afin d’empêcher ou de minimiser leur rejet dans l’environnement (substances de la voie 2).
• management of other toxic substances and substances of concern, throughout their entire life cycles, to prevent or minimize their release into the environment (Track 2 substances).

Elle fournit un cadre décisionnel fondé sur deux principaux objectifs : l'élimination virtuelle de l'environnement des substances toxiques persistantes et bioaccumulables qui résultent principalement de l'activité humaine (voie 1), et la gestion des autres substances toxiques et des substances préoccupantes pendant tout leur cycle de vie afin d'empêcher ou de réduire au minimum leur rejet dans l'environnement (voie 2).
In developing the criteria for the TSMP, the federal government considered data for substances whose environmental or health risks had been previously assessed, including those under the Canadian Environmental Protection Act [CEPA] Schedule I, the CEPA Priority Substances List [PSL] toxic substances, the Accelerated Reduction / Elimination of Toxics [ARET] List A, the International Joint Commission Critical Pollutants List, and the Ontario Ministry of the Environment and Energy Primary List for Bans and Phase Outs) (Government of Canada, 1995b).