cycle de vie des matériaux oor Engels

cycle de vie des matériaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

material life cycle

All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials.

voorbeelde

Ce symposium portera notamment sur l'élaboration, les essais et le cycle de vie des matériaux aérospatiaux.
The symposium will cover issues including development, testing and life cycles.

Il s'agira de promouvoir une approche intégrée à tout le cycle de vie des matériaux, y compris leur recyclage.
The aim will be to promote an integrated approach to the whole life-cycle of materials, including recycling.

Les impacts secondaires sont généralement associés au cycle de vie des matériaux de construction, au développement des infrastructures et aux systèmes de transport.
Secondary impacts are generally associated with building product lifecycles, infrastructure development, and transportation systems.

• le DTI relatif à l'écoconception qui portera sur le cycle de vie des matériaux et des composants (conception, fabrication, entretien et destruction/recyclage).
• the Eco-Design ITD, which will focus on the full life cycles of materials and components (design, manufacture, maintenance and destruction/recycling).

Gestion des déchets dangereux dans les petites et moyennes entreprises dans le cadre de la gestion intégrée du cycle de vie des matériaux
Hazardous waste management in small and medium-sized enterprises in the context of the integrated life‐cycle management of materials

Les impacts secondaires sont généralement associés au cycle de vie des matériaux de construction, au développement des infrastructures et aux systèmes de transport
Secondary impacts are generally associated with building product lifecycles, infrastructure development, and transportation systems

Gestion des déchets dangereux dans les petites et moyennes entreprises (PME) dans le cadre de la gestion intégrée du cycle de vie des matériaux
Hazardous waste management in Small Medium Enterprise (SME) in the context of Integrated Life Cycle Management of Materials.

Dès lors, la définition de l'efficacité énergétique devrait également tenir compte des quatre étapes du cycle de vie des matériaux de construction: conception, fabrication, utilisation et élimination.
Accordingly, in defining energy efficiency, account should be taken of the whole four-stage life cycle of building materials: obtaining the materials, construction, use and demolition.

considérant que la majorité des grands fabricants d'automobiles de la Communauté investissent dans des études d'évaluation du cycle de vie des matériaux utilisés dans la fabrication des véhicules,
Whereas most of the Community's main motor vehicle producers are involved in life cycle assessments of the materials used in the manufacture of vehicles;

Dans les années 1990 et au delà, la concurrence devra étendre ces éléments afin qu'ils englobent les répercussions environnementales liées au cycle de vie des matériaux et des produits finals.
Competitiveness in the 1990s and beyond will require extending these elements to include the life-cycle environmental impacts of materials and final products.

Les technologies avancées requises couvrent tout le cycle de vie des matériaux, et visent à réduire le temps de passage « de l'idée au produit » et à améliorer les procédés de fabrication.
The advanced technologies necessary cover the whole life cycle of materials, and are intended to reduce the lead time between the idea and the product and improve manufacturing processes.

Les technologies avancées requises couvrent tout le cycle de vie des matériaux, et visent à réduire le temps de passage «de l'idée au produit» et à améliorer les procédés de fabrication.
The advanced technologies required cover the whole life-cycle of materials and aim at reducing the 'design to product' lead time and improving manufacturing processes.

Jordanie – Gestion des déchets dangereux dans l’industrie dans le contexte du cycle de vie intégré des matériaux
Jordan – Hazardous waste management in industry within the context of the integrated life cycle of materials

Enfin, l'ITD Eco-Design traitera le cycle de vie des matériaux et des composants; il mettra l'accent sur l'optimisation de l'utilisation des matières premières et la diminution de celle des ressources naturelles et de l'énergie.
Finally, the Eco-Design ITD will address the full life cycle of material and components, with an emphasis on optimising the use of raw materials, and decreasing the usage of natural resources and energy.

–Valorisation et évaluation du cycle de vie des matériaux et des flux de produits combinées à l’utilisation de nouvelles matières premières de substitution, à la maîtrise des ressources, au traçage des matières et au tri;
–Valorisation and life-cycle assessment of materials and product streams with use of new alternative feedstocks, resource control, material tracking and sorting;

l'élaboration d'un inventaire des entrées et des sorties des bateaux non professionnels par l'intermédiaire d'une analyse de leur cycle de vie, des matériaux employés pour leur fabrication et de leur sort en fin de vie
establishing an inventory of non-fishing vessels by analysing the life cycle of such vessels, the materials used to build them and what happens to them once they are taken out of service

Les activités de RNCan incluent l’analyse du cycle de vie des matériaux actuellement utilisés de même que l’élaboration de processus de fabrication et de conception innovateurs dont l’objectif vise à minimiser les risques de rejets toxiques.
NRCan’s activities include the life-cycle considerations of substances currently in use, as well as the development of innovative manufacturing and design processes directed a minimizing potentially toxic releases.

b) Faciliter des activités visant à utiliser plus efficacement les ressources, dans le cadre d’une approche fondée sur le cycle de vie des matériaux, des biens et des services, moyennant l’échange d’expériences et le renforcement des capacités;
(b) Facilitate actions including by exchange of experiences and capacity-building with regard to the life-cycle approach for materials, goods and services in order to use resources more efficiently;

L'effort de recherche et de développement technologique sera consacré à l'intégration de tous les aspects du cycle de vie des matériaux et produits, et respectera également des contraintes plus sévères en matière de recevabilité des développements technologiques.
Research and technological development effort will be directed towards integration of all aspects of the life cycle of materials and products and will also take account of the more severe constraints as regards acceptability of technological developments.

b) Faciliter des activités visant à utiliser plus efficacement les ressources, dans le cadre d’une approche fondée sur le cycle de vie des matériaux, des biens et des services, moyennant l’échange d’expériences et le renforcement des capacités;
(b) Facilitate actions including by exchange of experiences and capacitybuilding with regard to the life-cycle approach for materials, goods and services in order to use resources more efficiently;

Cela sous-entend le perfectionnement des technologies afin de garantir l'approvisionnement en matières premières de même que le reyclage de ces dernières, de manière à promouvoir une approche intégrée de l'ensemble du cycle de vie des matériaux.
This extends to impriving the technologies to ensure the supply of raw material resources and for recycling, so promoting an integrated approach to the whole life cycle of materials.

Les matières plastiques contenant des substances nocives pour l’environnement et la santé ne devraient être ni réutilisées ni valorisées lorsque aucun traitement ne permet d’en retirer les substances toxiques et de les éliminer du cycle de vie des matériaux.
Plastics containing substances harmful to the environment and health should not be reused/recovered if the pollutants cannot be extracted through a treatment process and removed from the materials cycle.

Puisque l'évaluation du coût du cycle de vie des matériaux composites dans la construction n'a pas été réalisée tel que proposé, il est prévu que plusieurs procédures et systèmes mentionnés devront inclure une recherche fondamentale et les innovations possibles.
Since the life-cycle cost assessment of composite materials in construction has not been dealt with as proposed, it is anticipated that many of the procedures and systems mentioned would include fundamental research and possible innovations.

L’extraction minière, le transport, la consommation et la production durables et la gestion des déchets étaient d’importantes étapes dans le cycle de vie des matériaux et étaient susceptibles d’avoir de multiples incidences sur la santé publique, l’emploi et l’environnement.
Mining, transport, sustainable consumption and production and waste management were major stages in the life cycle of materials as well as had many potential impacts on human health, employment, and the environment.