cycle hydrique oor Engels

cycle hydrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

water cycle

naamwoord

Protection des ressources naturelles fondamentales comme le sol, l'eau et le cycle hydrique en tant que processus environnemental essentiel.
Protection of basic soil and water resources and the water cycle as an essential environmental process.

voorbeelde

Mots clés : sol compacté, succion, cycle hydrique, comportement hydromécanique, sol gonflant.
Key words: compacted soil, suction, hydric cycle, hydromechanical behaviour, expansive soil.

Protection des ressources naturelles fondamentales comme le sol, l'eau et le cycle hydrique en tant que processus environnemental essentiel.
Protection of basic soil and water resources and the water cycle as an essential environmental process.

Ils s'intéressent en particulier aux effets combinés de nombreux agents atmosphériques de stress sur le cycle hydrique du carbone dans les Grands Lacs, les milieux humides et les lacs des Prairies.
Emphasis is placed on the combined effects of multiple atmospheric stressors on the aquatic carbon cycle of the Great Lakes, wetlands and prairie lakes.

Ces mesures, tout spécialement conçues pour la préservation des ressources et des phénomènes naturels fondamentaux (sol, eau, cycle hydrique), ont une incidence directe sur la mise en oeuvre des politiques de l'environnement.
There is an immediate effect in environmental policy terms since the measures under this project are specifically designed to protect basic natural resources and processes (soil, water, water cycle).

L'impact des changements intervenant dans le cycle hydrique et l'assèchement des écosystèmes d'altitude revêtent une importance stratégique pour le secteur colombien de l'énergie; l'hydroélectricité permet de satisfaire le gros des besoins d'électricité du pays ( # % de la capacité et # % de la demande
The impact of changes in the water cycle and the drying up of high altitude ecosystems is of strategic importance for Colombia's power sector; the energy sector relies on hydro power for most of its electrical power needs ( # % of capacity and # % of demand are met by hydropower reservoirs

L’impact des changements intervenant dans le cycle hydrique et l’assèchement des écosystèmes d’altitude revêtent une importance stratégique pour le secteur colombien de l’énergie ; l’hydroélectricité permet de satisfaire le gros des besoins d’électricité du pays (67 % de la capacité et 80 % de la demande).
The impact of changes in the water cycle and the drying up of high altitude ecosystems is of strategic importance for Colombia's power sector; the energy sector relies on hydro power for most of its electrical power needs (67% of capacity and 80% of demand are met by hydropower reservoirs).

• L’étude Mackenzie GEWEX (MAGS) (1996-2005) - cette étude a pour objectifs la compréhension et la modélisation des cycles hydriques et énergétiques des hautes latitudes, qui jouent un rôle dans le système climatique, et l’amélioration des évaluations des changements dans les ressources hydriques.
• Mackenzie GEWEX Study (MAGS) (1996–2005) aimed at: understanding and modelling high-latitude water and energy cycles that play roles in the climate system; and improving water resource change assessments.

Comme vous le savez peut-être déjà, des climatologues ont avancé que les changements climatiques mèneront à une augmentation des températures moyennes dans plusieurs régions du Canada, à une modification du cycle hydrique (le moment et la quantité des précipitations), et à des phénomènes météorologiques extrêmes plus fréquents et plus intenses.
I would now like to obtain your views on the implications of climate change for health.

L'objectif principal de l'assainissement est de protéger et d'améliorer la santé humaine en brisant le cycle de transmission des maladies hydriques.
The main objective of a sanitation system is to protect and promote human health by providing a clean environment and breaking the cycle of disease.

a) Exemple d’interactions eau-énergie-écosystèmes : En Italie, faute d’infrastructure adéquate pour y remédier, les lâchés d’eau liés à la demande de pointe entraînent chaque jour des cycles de stress hydrique et d’écoulement fort dans le fleuve.
(a) Example of water-energy-ecosystems nexus: Due to absence of counter-regulation infrastructure in Italy, hydro-peaking causes daily cycles of water stress and high flow in the river course.

Pour cela nous provoquons un “ stress hydrique “ au début du cycle végétatif afin d ́atteindre un arrêt prématuré du croissement.
For this we provoke a hydric stress at the beginning of the vegative cycle to obtain a premature halting of growth.

Au champ, les plantes furent soumises à plusieurs cycles de stress hydrique modéré durant la croissance végétative, alors qu'en serre, les plantes furent bien arrosées jusqu'avant la période de mesure, laquelle a débuté suite à la formation de la panicule.
Field-grown plants were subjected to several cycles of moderate water stress during vegetative growth, while greenhouse plants were well watered until just before the measurement period began following tasselling.

L’hystérésis hydrique a diminué rapidement avec les cycles de gonflement-retrait en raison d’une stabilisation macrostructurale.
Hydraulic hysteresis rapidly decreased with the swell–shrink cycles as a result of macro-structural stabilization.

La croissance démographique mondiale a accentué la pression exercée sur les ressources hydriques, et les cycles prolongés de sécheresse représentent un facteur important des processus de dégradation des sols
Global population growth has intensified the pressure on water resources and prolonged drought cycles are a major factor in land degradation processes

On s'est efforcé de reconstituer en laboratoire, sur des blocs de tuffeau, de manière stylisée-sous forme de cycles imbibition-séchage-les transferts hydriques susceptibles de provoquer des altéractions.
At attempt has been achieved to realize a laboratory simulation of the hydric transfers which are likely to induce alterations. This simulation consists in a simplified approach: wet-dry cycles to which the “tuffeau” blocks are submitted.

La croissance démographique mondiale a accentué la pression exercée sur les ressources hydriques, et les cycles prolongés de sécheresse représentent un facteur important des processus de dégradation des sols.
Global population growth has intensified the pressure on water resources and prolonged drought cycles are a major factor in land degradation processes.

Si les régimes de consommation actuels se maintiennent, d'ici 2025 deux personnes sur trois vivront dans des conditions de stress hydrique où le cycle de l'eau ne suffira pas à répondre aux demandes.
If present consumption patterns continue, by 2025, two out of every three persons will live in water-stressed conditions where the water cycle will be unable to meet demands.

un plus grand respect de l'environnement et des ressources énergétiques et hydriques tout au long du cycle de vie et de recyclage du produit,
ensures greater environmental protection and protection of energy and water resources throughout the life cycle and recycling of the product;

La culture de notre souchet de Valence requiert un apport hydrique tout au long du cycle, qui ne peut être fournit que par l'irrigation.
Growing our Valencian Tiger Nut requires a water supply throughout the entire cycle, which can only be supplied through irrigation.

Les arbres ont été cultivés à l'extérieur en pots; les arbres irrigués ont été maintenus en sol humide (potentiel hydrique du sol >−0,03 MPa) tandis que les arbres stressés ont subi des cycles répétés d'assèchement (potentiel hydrique du sol <−2,0 MPa) de 1 ou 2 jours tout au long des 14 semaines de l'étude.
Trees were grown outdoors in pots; well-watered trees were kept moist (soil water potential greater than −0.03 MPa), and stressed trees (soil water potential less than −2.0 MPa) were subjected to repeated cyclical stress of 1 or 2 days duration over the 14-week study.

Environnement - Sécheresses, inondations, diminution des ressources hydriques, le phénomène a un impact sensible sur le cycle de l'eau.
African educators, policymakers and first ladies met in Dakar this week to discuss how to increase and improve early childhood development on the continent.

Les cycles jouraliers de transpiration sont présentés avant et pendant le stress hydrique.
The diurnal cycles of transpiration are shown before and during the water stress period.

Les changements climatiques ont un effet direct sur le cycle naturel de l’eau et sur la disponibilité de ressources hydriques.
Climate change had a direct impact on the natural water cycle and the availability of water resources.

• Extension des projets d'efficience énergétique aux secteurs de l'éclairage et du cycle hydrique.
• Extension of the energy efficiency projects to the lighting and water cycle sectors.

Ce plan d’eau suit un cycle hydrique qui tient compte des précipitations et de la fonte des neiges et glaces.
This pond follows a water cycle that takes account of the precipitations and meltings of snow and ice.