début d'une procédure oor Engels

début d'une procédure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

commencement of proceedings

commencement of a proceeding

commencement of prosecution

voorbeelde

De fournir une assistance, juridique et autre, à tout enfant dès le début d’une procédure à son encontre;
Provide children with legal and other assistance at an early stage of the procedure;

Article 4, paragraphe 1 : droit de recevoir des informations, en particulier au début d'une procédure pénale
Article 4(1): Right to receive information, in particular at the beginning of criminal proceedings

De fournir une assistance juridique aux enfants dès le début d’une procédure à leur encontre;
Provide children with legal assistance at an early stage of the proceedings;

Avant qu’une grève légale débute, une procédure de conciliation est nécessaire (article 194 du code du travail).
The procedure can only be initiated by works councils or trade unions.

Son mari depuis 25 ans venait de débuter une procédure de divorce.
Her husband of 25 years had just started divorce proceedings.

Détermination du moment, avant le début d’une procédure d’insolvabilité, auquel les obligations prennent naissance;
Defining the time at which they arise in the period before commencement of insolvency proceedings;

C'était le début d'une procédure qui risquait d'entraîner sa disgrâce et probablement de le forcer à quitter Bruncliffe.
It was the start of a process that could see him disgraced in public and probably run out of Bruncliffe.

Cette note marque le début d'une procédure qui pourrait avoir de lourdes conséquences pour l'organisation.
This notification marks the beginning of a procedure which could have devastating consequences for the organization.

De fournir une assistance, juridique ou autre, à tout enfant dès le début d’une procédure à son encontre;
Provide children with legal or other assistance at an early stage of judicial proceedings;

c) De fournir une assistance juridique aux enfants dès le début d'une procédure à leur encontre
c) Provide children with legal assistance at an early stage of the proceedings

aux demandeurs au début d'une procédure ne soient pas modifiées au cours de celle-ci.
change during the procedure.

De fournir une assistance, judiciaire et autre, à tout enfant dès le début d’une procédure à son encontre;
Provide children with legal and other assistance at an early stage of the procedure;

Il est difficile, voire hors de propos, de s'employer à tirer des conclusions au tout début d'une procédure.
It is difficult, and even inappropriate to try to draw conclusions, at the beginning of a procedure.

C'est souvent pour elle le début d'une procédure longue et fastidieuse
This often involves a long, tedious process on the part of the mothers, particularly in respect to having their applications heard

Détermination du moment auquel les obligations prennent naissance avant le début d’une procédure d’insolvabilité
Defining the time at which duties arise in the period before commencement of insolvency proceedings

C'est souvent pour elle le début d'une procédure longue et fastidieuse.
This often involves a long, tedious process on the part of the mothers, particularly in respect to having their applications heard.

Néanmoins, avant qu’une grève légale débute, une procédure de conciliation est nécessaire (article 194 du code du travail).
Pending receipt of the information requested, the Committee defers its conclusion.

e) De fournir une assistance, juridique ou autre, à tout enfant dès le début d'une procédure à son encontre
e) Provide children with legal or other assistance at an early stage of judicial proceedings

Le principe du nouveau système est de créer un dossier électronique par affaire dès le début d’une procédure judiciaire.
This was supposed to be installed in September 2007.

Une telle interprétation est appuyée par les considérations très pratiques auxquelles le Tribunal est confronté au début d'une procédure.
This interpretation is supported by very practical considerations faced by the Tribunal at this early stage in the proceedings.

Le principe du nouveau système est de créer un dossier électronique par affaire dès le début d’une procédure judiciaire.
The purpose of the new system is to enable the creation of an electronic file for each case at the beginning of the proceedings.

Il protégera de l'invalidation automatique les garanties financières livrées à la date, mais avant l'heure, du début d'une procédure.
This Article will protect financial collateral which has been delivered on the date, but prior to the time, that proceedings were initiated against automatic invalidation.

c) De fournir une assistance, judiciaire et autre, à tout enfant dès le début d'une procédure à son encontre
c) Provide children with legal and other assistance at an early stage of the procedure