début de citation oor Engels

début de citation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quote

verb noun

voorbeelde

TABLEAU DES BALISES SGML Entités paramètres et balises CIT Contenu #PCDATA %PCIT; %NCIT; REL Description Balise de début de citation
TABLE OF SGML TAGS Parameter entities and tags CIT Content #PCDATA %PCIT; NCIT; REL Description Citation start tag

7, avant le début de la citation pages228 et 229 du document EP-9 pages 228, 229 et 230 dudocument EP-9 Annexe 11, p.
6, bottom of page pages 228 and 229 of document EP-9 pages 228, 229 and 230 of document EP-9 Appendix11, p.

La vision de l’elearning selon Madame Quintin se retrouve dans la citation au début de cet article.
The vision for elearning provided by Ms Quintin is shown in the quote at the start of this article.

Colle le contenu actuel du presse-papiers dans la fenêtre d' édition avec un caractère de citation (gt;) au début de la ligne
Pastes the current contents of the clipboard into the editor window with a quote character (gt;) at the beginning of each line

Tu crois que je devrais débuter par une citation de Marx?
Think I should start with the Marx quote?

Début de citation >>> Assertion : L'envergure du Boeing est telle (38 m) que les ailes auraient du marquer le bâtiment ! Faux : D'après les recherches de Paul Boutin / Patrick Di Justo: Cet argument repose sur le fait que l'avion se serait encastré de manière parfaitement horizontale dans le bâtiment, or, selon les témoins de la scène, ce n'est pas le cas puisque les différents témoignages rapportent que l'avion a heurté le Pentagone de biais (à environ 45°).
Quote start >>> >From the researchs of Paul Boutin and Patrick Di Justo : This argument relies on the fact that the plane hit the building perpendicularly, but it hit slantwise with a 45° angle.

En particulier, le président du comité d'appel a indiqué ce qui suit, début de la citation : « Le motif fourni à l'appui des notes attribuées aux candidats à l'égard de plusieurs questions n'a pas fait l'objet d'une explication raisonnable.
Specifically, the Appeal Board Chairman held: quote, " The rationale for the scores awarded to the candidates on several questions was not reasonably explained.

[Début de la citation de brevet - %PCIT;] [Numéro du brevet] [Pays du brevet cité] [Type de brevet] [Titulaire du brevet, qui pourrait aussi avoir été balisé de la manière suivante: <FNM>D.A.<SNM>HOVEY<SFX>ET AL] [Passages pertinents dans le brevet] [Fin de la citation du brevet] [Catégorie du document cité, ici "état de la technique"] [Se rapporte à la revendication 1] [Début de la citation de brevet suivante]
[Start of patent citation - %PCIT;] [Number of patent] [Country of cited patent] [Kind of patent] [Patentee, could also be tagged <FNM>D.A.<SNM>HOVEY<SFX>ET AL] [Relevant passages in the patent] [End of patent citation] [Category of cited document, here ‘technological background’] [Relevant to claim one] [Start of next patent citation]

La citation au début de ce chapitre insiste sur l’intérêt de partager un secret.
The quote at the beginning of this chapter captures the importance of sharing these secrets.

Supprime le caractère de citation au début des lignes marquées
Removes the quote characters at the beginning of the marked lines

La citation au début de la chanson Omerta est une paraphrase de la loi du silence de la mafia sicilienne.
The quote at the beginning of "Omerta" is a paraphrase of the Sicilian Mafia's code of silence.

Discutez de la citation du président Hinckley qui se trouve au début de cette leçon.
Discuss President Hinckley’s quote found at the beginning of this lesson.

Toutefois, le changement le plus spectaculaire touche le fait qu’on parle de Dieu comme “Mère et Père” ainsi qu’on l’a vu dans la citation du début de l’article.
Perhaps the most startling change, however, is in the references to God as “Mother and Father,” as in the quotation in the introduction.

Début décembre, elle trouva une citation de Roméo et Juliette sur le tableau blanc devant sa chambre.
In early December, she found a quote from Romeo and Juliet written on the white erase board outside her dorm room.

Les nerfs... mais ici vous m’obligerez en relisant la citation qui est au début de cette histoire.
Nerve--but just here will you oblige by perusing again the quotation with which this story begins?

J'ai mis 2 citations de lui au début.
I put two quotes from him at the start.

Début 1970, IBM Magazine m’adressa une citation de J.B.
In early 1970 IBM Magazine came to me with a quote from J.

Cette aspiration profonde de l’Europe à l’universel est exprimée de manière particulièrement ambitieuse par Husserl, dans sa conférence de Vienne (1935), dont je poursuis la citation prononcée au début de cet exposé.
Europe’s deep aspiration to universality is expressed in a particularly ambitious way by Husserl in the same lecture in Vienna that I mentioned earlier.

Cette aspiration profonde de l' Europe à l' universel est exprimée de manière particulièrement ambitieuse par Husserl, dans sa conférence de Vienne , dont je poursuis la citation prononcée au début de cet exposé
« We need to accept a conflicting responsibility which puts us in a kind of double bind: to become the guardians of a concept of Europe and of Europe 's distinctiveness, which consists not of closing oneself to one 's own identity but of moving in an exemplary way towards precisely what is not one 's own identity, towards the « Other Cape »." Europe 's deep aspiration to universality is expressed in a particularly ambitious way by Husserl in the same lecture in Vienna that I mentioned earlier

L’orateur peut rappeler une comparaison ou une citation qu’il a mentionnée au début de son exposé.
One might refer back to some opening illustration or quotation.

Le premier est que c’est une citation implicite très nette du début de la Genèse.
first is that it is quite clearly an implicit reference to the beginning of Genesis.

Réponse aux mots manquants dans la citation du début de cette leçon. Le président Benson a dit : « Le péché qui est la plaie de cette génération est l’immoralité sexuelle.
Answer to the missing words in the quotation at the beginning of this lesson: President Benson said, “The plaguing sin of this generation is sexual immorality.”

Points saillants de la communication La communication débute par une citation philosophique de Charles Darwin, qui demeure aussi vraie aujourd'hui qu'à l'origine en 1882, « Ce ne sont pas les espèces les plus fortes qui survivent, ni les plus intelligentes, mais celles qui savent le mieux s'adapter au changement ».
Highlights of the Presentation The presentation began with a philosophical quote from Charles Darwin, which is as true today as it was when it was made in 1882, "It is not the strongest of species that survive, nor the most intelligent, but the ones most responsive to change".

Si cette option est activée, & kmail; coupe les lignes de citation trop longues mais essaie de conserver une citation acceptable (cela signifie que le symbole gt; sera toujours placé en début de ligne
If checked, & kmail; will break long lines but will try to keep the correct quoting (eg; the gt; will always be at the start of the line

Il est difficile de prédire combien de temps il faudra entre le début d'une enquête et la délivrance de mandats d'arrêt ou de citations à comparaître.
It is difficult to predict how long it might be between the beginning of an investigation and the issuance of arrest warrants or summonses.