début de développé oor Engels

début de développé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beginning of the press

voorbeelde

Des mesures peu surprenantes, malgré les demandes de Miyazaki en début de développement.
This was not very surprising, in spite of Miyazaki’s requests in the early development period.

En «ex-République yougoslave de Macédoine», la transition et le début de développement économique ont été stoppés.
The authorities now expect far greater efforts on the part of the international community, particularly financially.

Loeb est capable de provoquer un début de développement embryonnaire d’œufs d’oursins sans présence de sperme.
Loeb was able to cause the eggs of sea urchins to begin embryonic development without sperm.

Utilisation de produits de sulfuration d'esters glyceridiques d'acides gras insatures pour l'inhibition d'un debut de developpement d'une corrosion sur des surfaces metalliques
Use of sulphuration products of unsaturated fatty-acid glyceride esters to inhibit the development of corrosion on metal surfaces

Elle parut de façon irrégulière entre 1803 et 1842 mais néanmoins constitue une source de renseignements sur les débuts de développement de Sydney.
It appeared irregularly between 1803 and 1842, but nonetheless provides a valuable source on the early development of the colony based at Sydney.

À l'heure actuelle, la plupart des nouveaux vaccins candidats nouvellement développés sont encore en phase de développement préclinique ou en début de développement clinique.
At the present time, the majority of recently developed new vaccine candidates are still in the preclinical development phase or beginning clinical development.

Évaluation d'êtres humains pour un risque de début tardif de développement de la maladie d'alzheimer
Assessing humans for a risk of developing late onset alzheimer's disease

Quoique faible ce début de développement a redynamisé le secteur syndical qui se mobilise actuellement autour du salaire minimum et des conditions de travail.
Although feeble, this incipient development is revitalizing the trade unions, which are currently mobilized in connection with the minimum wage and working conditions.

Les femelles déposent leurs œufs uniquement dans les fruits en début de développement de la plante hôte, et les chenilles se nourrissent exclusivement des graines.
In late summer, moth larvae chew their way out of the fruit, burrow into the soil and enter prepupal diapause.

Une source de tension supplémentaire est appliquée au début de chaque phase de développement, de façon à faciliter le transport des particules au début de chaque phase de développement.
Advantageously, an additional electric field is produced during at least a part of each recovering period (t¿w?)

Blizzard Entertainment commence à réfléchir au développement de StarCraft en 1995, soit peu après la sortie de Warcraft II: Tides of Darkness et le début de développement de Diablo.
Blizzard Entertainment began development on StarCraft in 1995, shortly after the release of highly successful Warcraft II: Tides of Darkness.

Les pays développés d'aujourd'hui n'étaient pas, au début de leur développement, assujettis aux exigences de respect des droits de l'homme.
What were now developed countries had not been subject to human rights-related conditions in the early days of their development.

Sauf exception, les pays développés avaient jusqu'au début de l'année # et les pays en développement jusqu'au début de l'année # pour l'appliquer
Subject to certain exceptions, developed countries had to implement TRIPS as of the beginning of the year # and developing countries as of the beginning of the year

Fort de cet excellent début, le développement de ce nouveau système de ravitaillement franchit un nouveau cap.
With this successful start, the development of this new boom system takes an important step forward.

• mi-2006: spécification complète du système "eCall" et début de son développement;
• mid-2006: complete eCall system specification and launch of the development phase;

Consulting en Chine – il se trouve au début de son developpement.
Consulting service in China – consulting as a sphere of activity has just begun its development in China.

Mais c'est un moyen de transport très jeune, qui n'en est qu'au début de son développement.
But it is a very young means of transport, still at the beginning of its life cycle.

Au début de son développement, l’Institut a surtout mis l’accent sur les priorités internes.
The early development of the Institute has so far emphasized internal priorities.

Chez les deux espèces, les feuilles des deux premiers noeuds sont asymétriques au début de leur développement.
In both species, the leaves of the first two nodes are asymmetrical in the early stages.

À peu près au moment du début de ton développement?
Aha, so, would this be around the time you started to develop?

Chaque carpelle débute par un primordium radial qui devient pelté après le début de son développement.
Each carpel arises as a radial primordium which becomes peltate after its inception.

La raison en est que le réseau ferroviaire concerné est encore au début de son développement.
This has to do with the fact that the railway network in question is still at an early stage of development.

Vos hormones sexuelles s’éveillent dès le début de votre développement fœtal.
Sexual hormones are present in varying quantities from early in your fetal development.

Les premiers pays industrialisés ont souvent eu des barrières commerciales élevées au début de leur développement.
Many early industrializers had high trade barriers during their early development stages.

Infestés au début de leur développement, les fruits peuvent tomber.
During early fruit development, fruit infestations can cause fruit drop.