décision d'une motion oor Engels
décision d'une motion
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
disposition of a motion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présidence a rendu une décision, mais voici qu'une motion du Parti réformiste la conteste
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hugheshansard hansard
Une motion d’ordre et un appel d’une décision présidentielle sur cette motion ne peuvent faire l’objet d’un débat;
I needed youUN-2 UN-2
Dans une décision rendue sur une motion, la juge Gloria Epstein a parlé des travaux des législateurs à propos de la Loi sur le droit de la famille
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementhansard hansard
Le représentant de l'Égypte présente une motion demandant qu'une décision soit prise sur le projet de résolution
What is this all about?MultiUn MultiUn
Le représentant de l’Égypte présente une motion demandant qu’une décision soit prise sur le projet de résolution.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents tobe supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsUN-2 UN-2
Nous avons également dû rendre une décision sur une motion visant la divulgation de la transcription ou des enregistrements d'entrevues de témoins de la police militaire qui constituaient la base des sommaires des rapports de la police militaire déposés à nos audiences.
One can only come to the conclusion that there is noneGiga-fren Giga-fren
Par suite de cette décision, une autre motion ouvrant le processus de mise en candidature a également été approuvée à l’unanimité et a donné lieu à plusieurs candidatures supplémentaires.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyGiga-fren Giga-fren
À terme, nous sommes plusieurs à souhaiter une modification du Traité pour permettre au Parlement européen, d'une part, d'avoir en cette matière les mêmes pouvoirs que pour la nomination de la Commission et, d'autre part, de soumettre au Conseil des ministres de l'Économie et des Finances, pour décision, une motion de censure contre le président de la future BCE, en cas de non-respect du Traité.
Heavier paper (#lbEuroparl8 Europarl8
Si un consensus s'avère impossible, la simple majorité de tous les membres du Conseil qui votent sur une motion ou une décision particulière suffira pour faire adopter cette motion ou décision.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Giga-fren Giga-fren
Le défendeur avait présenté une motion tendant à obtenir une décision en référé sur ces points
I didn' t...Were you in that stall the whole time?MultiUn MultiUn
Le défendeur avait présenté une motion tendant à obtenir une décision en référé sur ces points.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
L'acheteur a présenté au tribunal une motion tendant à obtenir une décision en référé
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodMultiUn MultiUn
Si les députés n'approuvent pas ce que nous faisons, s'ils estiment que nous n'avons pas pris la bonne décision, qu'ils présentent une motion de défiance
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actshansard hansard
Si telle est votre décision, je reviendrai présenter une motion modifiée qui aura une chance raisonnable d'źtre adoptée par le Sénat
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >hansard hansard
Le 30 novembre 1995, nous avons rendu une décision rejetant une motion présentée par l'avocat du lcol (retraité) Carol Mathieu, qui demandait d'ajourner les travaux de la Commission et de déclarer que les représentants du ministère de la Défense nationale, des Forces canadiennes, du gouvernement du Canada et du Procureur général du Canada auprès de la Commission étaient en conflit d'intérêts, et ce, au préjudice du requérant.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayGiga-fren Giga-fren
Cette décision fait suite à une motion de censure déposée contre lui par l’opposition, à laquelle son gouvernement a tout juste survécu.
Come here, boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si telle est la decision du President, je presenterai ́ ́ ́ une motion.
The book, the bookGiga-fren Giga-fren
Si l'on ne prend pas une décision d'ici # heures, cette motion sera ajournée
How are you holding up?hansard hansard
Sur la requźte d'un parlementaire qui a demandé une décision au sujet d'une motion inscrite au nom du leader à la Chambre qui, selon lui, renfermait deux questions, le Président aurait déclaré: «Si cela convient à l'honorable gentilhomme, je poserai la question en deux parties à la demande des honorables parlementaires.»
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionhansard hansard
Il s'ensuit qu'en règle générale: i) une motion d'ordre et un appel d'une décision présidentielle sur cette motion ne peuvent faire l'objet d'un débat; et ii) aucune motion d'ordre ne peut être présentée, sur le même sujet qu'une motion antérieure ou sur un sujet différent, avant qu'une décision n'ait été prise sur cette première motion d'ordre et sur tout appel auquel elle aurait donné lieu
Where are you, friend?MultiUn MultiUn
Il s’ensuit qu’en règle générale: i) une motion d’ordre et un appel d’une décision présidentielle sur cette motion ne peuvent faire l’objet d’un débat; et ii) aucune motion d’ordre ne peut être présentée, sur le même sujet qu’une motion antérieure ou sur un sujet différent, avant qu’une décision n’ait été prise sur cette première motion d’ordre et sur tout appel auquel elle aurait donné lieu.
What' s his name?UN-2 UN-2
À ce moment, il est d’usage que la Chambre rende une décision sur la motion; techniquement, toutefois, un débat sur la motion est encore possible.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsGiga-fren Giga-fren
En cas de partage égal des voix au sujet d'une décision nécessitant une majorité simple, la proposition ou la motion est considérée comme rejetée.
Living with a Swiss cheese and rented childrenUN-2 UN-2
1524 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.