décret ayant force de loi
law-ranking decree · legislative decree
décret oor Engels
décret
fr
Déclaration de la cour annonçant les conséquences légales des faits établis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
decree
en
edict or law
Aux termes de l’article 4.1.19 du décret foncier et immobilier:
Under Article 4.1.19 of the land and real estate decree:
edict
Combien d'états islamiques suivront les décrets d'une femme.
How many Islamic states do you think would follow the edicts of a woman?
order
fr
instruction (logiciel)
en
(software) instruction
Les raisons pour lesquelles ledit décret ministériel ne doit pas s’appliquer ne sont pas expliquées.
It is not explained why the aforementioned ministerial order should not apply.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinance · law · act · acts · laws · enactment · fiat · instruction · bill · directive · decret · order, decree · command · imperial rescript · regulations · rules · statute · legislation · sanction · decrees · bylaw · byelaw · rescript · P.C. · by-law · bye law · bye-law · order in council · order-in-council
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'décret' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Décret
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
decree
Aux termes de l’article 4.1.19 du décret foncier et immobilier:
Under Article 4.1.19 of the land and real estate decree:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
decree
act
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premièrement, elle a provoqué des hausses des prix dans la Région, en particulier pour des produits concernés par le Décret.
Don' t come insideGiga-fren Giga-fren
Argentine, loi de # art # h); États-Unis d'Amérique, loi sur l'immigration et la nationalité, art # a) # ) D) ii) et # rèce, loi de # art # ) a); Italie, décret-loi no # art # ) et # apon, ordonnance de # art # ) et # ) j); Kenya, loi de # art # ) e); Nigéria, loi de # art # ) h) et # a) et e) à g); Panama, décret-loi de # art # a); Paraguay, loi de # art
It' s you, JackMultiUn MultiUn
Ce SMIG est réajusté suivant dans les conditions prévues par le décret n° 079/2002 du 3 juillet 2002 déterminant les modalités de fixation et d’ajustement du salaire minimum interprofessionnel garanti, des allocations familiales minima et de la contre valeur du logement.
First they take a turn, then they return homeUN-2 UN-2
À la fin de 2006-2007, la majorité des dispositions de la loi était entrée en vigueur ou les dates de leur entrée en vigueur avaient été fixées par décret.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsGiga-fren Giga-fren
Il en est ainsi parce qu'il faut habituellement un an ou deux, de la conception à la mise en place sous forme de décret.
The period of application of the measures should therefore be extendedGiga-fren Giga-fren
Conformément à l’article 337 de la Constitution, le Président de la République peut, par décret en Conseil des ministres, proclamer l’état d’exception.
Refusal by the CommissionUN-2 UN-2
, salue de nouveau les engagements pris par le Gouvernement afghan à la Conférence de Tokyo pour lutter contre la corruption, demande à celui-ci de prendre des mesures résolues pour honorer ces engagements en vue de mettre en place une administration plus efficace, plus responsable et plus transparente aux niveaux national, provincial et local de l’État, accueille avec satisfaction les efforts déployés en ce sens par le Gouvernement, notamment la publication du décret présidentiel de juillet 2012, et se félicite que la communauté internationale continue de soutenir les objectifs de l’Afghanistan en matière de gouvernance, tout en notant avec une profonde préoccupation les effets de la corruption sur la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre l’industrie de la drogue, et le développement économique ;
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inUN-2 UN-2
Par le décret présidentiel no # du # février # le Président du Haut Comité d'État a proclamé l'état d'urgence sur l'ensemble du territoire national pour une durée de # mois, conformément aux articles # et # de la Constitution algérienne
God, give me patienceMultiUn MultiUn
Il a en outre été rappelé au Ministère de la défense, au Ministère de l’intérieur et à la Direction nationale de la sécurité qu’un décret présidentiel publié en février 2013 interdisait les raids aériens contre les zones résidentielles afin de prévenir les victimes civiles.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.UN-2 UN-2
Section III Réalisations en matière de rendement Le Réseau du leadership a été créé en juin 1998 pour un mandat initial de deux ans, qui a par la suite été prorogé, par décret, pour une autre année.
You crazy or drunk?Giga-fren Giga-fren
Au regard du développement du fléau de la drogue et de la toxicomanie, le Burkina Faso a créé un Comité national de lutte contre la drogue (CNLD) par décret no # − # du # juillet # avec pour objectifs, entre autres
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeMultiUn MultiUn
L’article 140 du décret exécutif relatif aux établissements scolaires interdit donc au personnel de direction et aux enseignants de soutirer une partie de leur gains financiers à leurs élèves ou de confier à ces derniers le soin d’exécuter des tâches à leur place.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationUN-2 UN-2
L'organisation et les modalités de fonctionnement de l'éducation spéciale sont fixées par décret pris en Conseil des Ministres
You took a chance with the noblest of motivesMultiUn MultiUn
Le décret proclamant la situation d'urgence fixe la ou les circonscriptions territoriales concernées par les mesures édictées à l'intérieur desquelles elle est appliquée
So we can get an id if the surgery was localMultiUn MultiUn
Les décrets nos # et # prévoient que l’application des OSP vers Rome et Milan englobe l’intégralité des systèmes aéroportuaires correspondants, tels que repris dans l’annexe # du règlement, à savoir
Monsieur, the fort is yoursoj4 oj4
Pour veiller à l'expression libre et plurielle des convictions religieuses, le Ministère de l'intérieur est doté d'une Direction de cultes qui a été créée par un décret du Gouvernement
McClaren send you down here?MultiUn MultiUn
Si vous observez les exemples qui ont été présentés au cours de ce forum, et que vous faîtes un retour en arrière de deux ans et que vous analyser les documents de l’époque sur la politique entrepreneuriale et sur la promotion de l’esprit d’entreprise et tout le reste, vous verrez que tant de personnes, tant d’administrations, tant d’agences ont fait tellement de choses pour atteindre les objectifs qui apparaissent dans ces documents – sans attendre les proposition de la Commission, sans attendre que les gouvernements adoptent des décrets ou des lois, ce qui vous prouvera, qu’une fois de plus, l’Europe vit par l’action volontaire de ses citoyens, et non pas par les décisions prises par ses dirigeants politiques.
It' s our teamGiga-fren Giga-fren
Ainsi, le comité d’ajustement des soldes des droits à l’importation n’a été établi qu’en 2019, conformément au décret no 158 du chef de l’autorité douanière, la mise en place d’un comité de contrôle douanier était toujours en cours en 2019 et les procédures d’exécution n’avaient pas encore été publiées.
We hooked up, we had a good timeEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, en dehors des aires pilotes limitées, la mise en œuvre du décret no 169 s’est appuyée principalement sur la diffusion du document au niveau du district, lequel a été transmis oralement au niveau du village ou sous forme d’une courte missive.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateGiga-fren Giga-fren
Adopté par le parlement, il fera l'objet d'un décret royal d'application le 15 juillet 1932.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).WikiMatrix WikiMatrix
La base juridique nationale sur laquelle est fondé le régime est le décret-loi no 175/2008 du 26 août 2008 portant création de Finova et le décret-loi no 211/1998 du 16 juillet 1998 fixant les règles applicables aux sociétés de garantie mutuelle (modifié par les décrets-lois no 19/2001 du 30 janvier 2001 et no 309-A/2007 du 7 septembre 2007).
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, étant donné qu’un arrêté est situé dans la hiérarchie des normes à un niveau inférieur à celui d’un décret-loi, l’arrêté n° 1726/2006 n’aurait pas abrogé l’article 17 du RGEU, qui aurait continué à subordonner l’utilisation de certains matériaux à l’avis préalable du LNEC, sans prévoir la prise en considération des essais et des contrôles effectués dans d’autres États membres.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
a) CIT (centre d'installation temporaire)- Unité habitationnelle de Santo António (Décret-Loi # du # ) Local-Porto
Guess what I want on my burgerMultiUn MultiUn
Les projet de construction prévus (développement de zones urbaines portant sur une superficie de plus de 40 hectares) sont du type fixé à l'Annexe B, 7 b du décret présidentiel du 12 avril 1996 relatif aux orientations et à la coordination en matière d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Le non respect de ce droit constitue une infraction grave punissable d'une amende qui dépend de la taille de l'entreprise et du degré de gravité aux termes du paragraphe # de l'article # de l'annexe au décret loi # du # mai # ainsi que du paragraphe # de l'article # du décret loi # du # août
You can call me whatever you wantMultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.