Par exemple, la loi canadienne de 2000 sur les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre dispose qu’une personne ne peut invoquer les moyens de défense spéciaux «autrefois acquit, autrefois convict ou de pardon» à l’égard d’une infraction visée à l’un des articles 4 à 7 si elle a été jugée devant un tribunal d’un État ou d’un territoire étranger et si la procédure de ce tribunal soit avait pour but de soustraire la personne concernée à sa responsabilité pénale soit n’a pas été par ailleurs menée de manière indépendante ou impartiale mais d’une manière qui, dans les circonstances, démentait l’intention de traduire l’intéressé en justice.
For example, Canada’s Crimes Against Humanity and War Crimes Act of 2000 provides that a person may not plead autrefois acquit or autrefois convict, or pardon, if he or she was tried by a foreign court and the proceedings were for the purpose of shielding him or her from criminal responsibility, or were not otherwise conducted independently or impartially and were conducted in a manner that, in the circumstances, was inconsistent with an intent to bring the person to justice.UN-2 UN-2