dégradation oor Engels

dégradation

/de.ɡʁa.da.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Type de réaction chimique organique dans laquelle un composé est converti en un composé plus simple en divers étapes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

degradation

naamwoord

act of reducing in rank, character, or reputation, or of abasing

L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des écosystèmes?
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

breakdown

naamwoord

breaking of chemical bonds within a compound

On ignore l'ampleur des rejets d'azote et de phosphore générés par la dégradation des déchets solides.
Nitrogen and P release from the breakdown of solid waste is not known.

waste

naamwoord

decay

debasement · weathering · decomposition · spoilage · dilapidation · fall · spill · abasement · deterioration · damage · impairment · degeneration · demotion · slump · catastrophe · thindown · damaging · decline · depletion · disrepair · downgrade · weakening · cataclysm · molecule breakdown · molecule breaking · degrade · decay · disintegration · regression · degeneracy · disaggregation · breaking · chemical degradation · worsening · defacement · collapse · breakup · split · denudation · depolymerization · abjection · break-down · image degradation · soil degradation · thermal decomposition · thermal degradation · wear and tear

Dégradation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Degradation

L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des écosystèmes?
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

degradation

naamwoord

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Wikimedia disambiguation page

L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des écosystèmes?
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

Soortgelyke frases

dégradation des ARNm non-sens
nonsense-mediated decay

dégradation des fluides
fluid breakdown

dégradation de l'ATP
breakdown of ATP

dégradation des femmes
degradation of women

dégradation de la structure et de la fonction musculaire
impairment of muscle structure and function

dégradation de curseur
cursor degradation

dégradation acide
acid degradation

voorbeelde

Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur la surface entière à essayer.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

L'instabilité politico institutionnelle des dernières années explique en gros la dégradation constante des principaux indicateurs macroéconomiques
The politico-institutional instability of recent years largely explains the constant decline in the principal macroeconomic indicators

Enfin, la présente invention concerne en règle générale des compositions pour inhiber ou prévenir la dégradation de plusieurs molécules d'acide nucléique.
The invention also generally relates to compositions useful for inhibiting or preventing degradation of various nucleic acid molecules.

Composition de degradation de billets de banque, de titres et autres objets de valeur
Invalidating mixture for invalidating banknotes, security papers and valuable objects

La durée normale de l’étude est de 120 jours, sauf si plus de 90 % de la substance active sont dégradés avant l’expiration de cette période.
The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.

Le CST élabore, en coopération avec les institutions compétentes, des outils et des méthodes, ainsi que des bases de référence biophysiques et socioéconomiques sur la désertification/dégradation des terres au niveau national
Priorities: The CST develops, in cooperation with relevant institutions, tools and methods, biophysical and socio-economic baselines on desertification/land degradation at the national level

Les conditions de sécurité ont commencé à se dégrader au mois de mars 2003 pour atteindre leur point le plus critique avec le bombardement soutenu qu’ont fait subir à Bujumbura, en avril et en juillet, respectivement, le CNDD-FDD (Nkurunziza) et le PALIPEHUTU-FNL (Rwasa).
The security situation began to deteriorate starting in March 2003 and culminated with the intensive shelling of Bujumbura in April and July by CNDD-FDD (Nkurunziza) and PALIPEHUTU-FNL (Rwasa), respectively.

Afin de réussir dans cette tâche, nous avons besoin d'informations et de conseils accessibles et fiables, notamment pour ce qui est des conséquences socioéconomiques de la dégradation du milieu marin
For us to succeed in that task, accessible and authoritative information and advice are needed, particularly regarding the socio-economic consequences of the degradation of the marine environment

Il est possible d'accepter la modulation des taux d'imposition en fonction du degré de dégradation de l'environnement provoqué par les divers véhicules ainsi que la différence indiquée, qui est à chaque fois de 10% entre les véhicules non classés EURO, les véhicules des catégories EURO I, et EURO II.
The sliding scale of charges to take account of damage to the environment caused by different types of vehicle and the 10 % difference between non-EURO class vehicles and EURO I and EURO II vehicles are acceptable.

Bien que les principes généraux du droit relatif aux aliments soient applicables, une déréglementation dans le domaine des additifs pourrait entraîner une dégradation de la protection des consommateurs eu égard aux additifs alimentaires.
Although the general principles of food law apply, the deregulation of additives legislation could still lead to a deterioration of consumer protection relating to food additives.

Indiquer l'identité des produits de dégradation formés qui sont présents à tout moment pendant la réalisation de l'étude dans des quantités ≥ 10 % de la substance active ajoutée, fournir un bilan matière permettant de tenir compte de 90 % au moins de la radio-activité appliquée et indiquer la demie-vie photochimique.
The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.

Le climat économique qui se dégrade peut avoir également une forte incidence sur les rendements escomptés des fonds de capital-risque et les pertes éventuelles des régimes de garantie.
The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.

Laissée à elle-même, la mondialisation économique, qui est mue par les forces du marché libéralisé, accentue l’écart entre les riches et les pauvres, aggrave la pauvreté, la violence et la criminalité, et accélère la dégradation de l’environnement.
Left unchecked, economic globalization driven by liberalized market forces results in growing gaps between rich and poor, increasing poverty, violence and crime, and environmental degradation.

En Europe, la cérémonie d’inauguration s’est tenue le 16 décembre 2010 à Londres et portait sur les liens entre les zones arides et la sécurité humaine à l’échelle planétaire, un accent particulier étant mis sur l’Europe, y compris l’état de dégradation de ses terres.
The European launch was organized on 16 December 2010 in London and focused on exploring the links between drylands and global human security with a special focus on Europe, including the state of its soil degradation.

La maîtrise du phénomène de la dégradation des sols;
To control land degradation;

Par conséquent, i.l estmJlitairement dangereux de laisser se dégrader la classe ouvrière.
The political implication is that it is militarily dangerous to permit the degradation of the working classes.

Pour ce qui est de la qualité de l’eau, il faut se poser, entre autres, les questions suivantes : n Quels en sont les meilleurs indicateurs? n Quelles seraient les meilleures mesures de ces indicateurs? n Existe-t-il des préoccupations particulières au Canada? n Comment réparer la dégradation de la qualité attribuable à l’agriculture?
Questions that must be asked regarding water quality include: n What are the best indicators of water quality? n How can these indicators best be measured? n Are there particular areas of concern in Canada? n How can we reverse any decline in water quality caused by agriculture?

On estime que Haïti perd # tonnes métriques de terre chaque année et Nauru indique que près de # % de son sol est dégradé par l'extraction du phosphate
It is estimated that Haiti loses # million tons of soil each year, while Nauru reports nearly # per cent of its land space degraded by phosphate mining

se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;

Le texte révisé qui accompagne chaque carte donne des exemples de questions à l'étude et de la complexité des interrelations entre les causes et les effets de la dégradation des sols
The revised text accompanying each map provides examples of the issues under consideration and the complexities of the interrelationships between the causes and effects of land degradation

Aucun membre d'équipage ne doit laisser sa capacité d'exécution des tâches/de prise de décision se dégrader au point de mettre en danger la sécurité du vol à cause des effets de la fatigue, d'une accumulation de fatigue, du manque de sommeil, du nombre de secteurs de vol parcourus, du travail de nuit, etc
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc

Anticorps agoniste degrade
Degraded agonist antibody

Le nouveau programme sur la dégradation des terres du Fonds pour l’environnement mondial devrait permettre de fournir une assistance financière aux pays de la région afin de les aider à appliquer les propositions d’action pertinentes du Forum/Groupe intergouvernemental sur les forêts.
The new programme designation on land degradation under GEF is expected to provide financial assistance to countries in the region to help in the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action.

Conformément au paragraphe # du plan de mise en œuvre adopté dans le cadre du sommet mondial des Nations unies de # sur le développement durable, il est nécessaire de protéger le stock de ressources naturelles nécessaires au développement économique et social et de renverser la tendance actuelle à la dégradation des ressources naturelles, par une gestion durable et intégrée de leur stock
In accordance with paragraph # of the Johannesburg Plan of Implementation on Sustainable Development adopted within the framework of the United Nations at the # World Summit on Sustainable Development, it is necessary to protect the natural resource base of economic and social development and reverse the current trend in natural resource degradation by managing the natural resource base in a sustainable and integrated manner

Des appels ont été lancés en faveur de l'établissement d'une sorte de «rapport Stern» sur la dégradation des terres
Calls were made for a “Stern report” on land degradation