déplacement de Lamb oor Engels
déplacement de Lamb
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Lamb shift
Notre résultat contient le déplacement de Lamb comme cas particulier.
Our result contains the Lamb shift as a special case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous étudions les corrections à trois boucles sur le déplacement de Lamb et la séparation hyperfine.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Giga-fren Giga-fren
Les auteurs considèrent l'état présent de la théorie du déplacement de Lamb en He+.
I' m the pilotGiga-fren Giga-fren
Notre résultat contient le déplacement de Lamb comme cas particulier.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Giga-fren Giga-fren
Nous étudions aussi les mesures du déplacement de Lamb et la valeur du rayon qu'on peut en déduire.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelGiga-fren Giga-fren
Les corrections de l'ordre α 3 (Zα)5m sont les contributions les plus importantes qui restent à déterminer pour le déplacement de Lamb dans l'hydrogène.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationGiga-fren Giga-fren
Nous présentons des courbes d'interférence pour deux types d'interféromètres atomiques et discutons en détail la mesure précise du déplacement de Lamb δn=2 = 2S1/2 – 2P1/2 dans 4He+.
Listen, you haven' t heard a word I saidGiga-fren Giga-fren
Notre expérience a pour but de mesurer le déplacement de Lamb de l'hydrogène muonique (μ– p) plus précisément la différence d'énergie entre les niveaux avec une incertitude relative de 30 ppm.
You gave us a sick childGiga-fren Giga-fren
Les longueurs d'onde sont en bon accord avec les valeurs calculées et permettent de déterminer le déplacement de Lamb à 28 % près dans une région qui a été peu explorée expérimentalement.
I wanted to thank youGiga-fren Giga-fren
La fréquence de cette résonance et donc le déplacement de Lamb et le rayon du proton sont déterminés en mesurant l'intensité de la fluorescence des rayons X en fonction de la longueur d'onde laser.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Giga-fren Giga-fren
Nous calculons les corrections radiatives au déplacement de Lamb et à la separation hyperfine générées par les diagrammes avec insertions d'un photon radiatif et de boucles de polarisation électronique dans les graphes avec deux photons externes.
We were more like sisters, I guessGiga-fren Giga-fren
L'incertitude actuelle sur rp limite la précision des calculs QED des états liés à 6 × 10–6 alors que les données expérimentales (déplacement de Lamb dans l'hydrogène) sont connues avec une incertitude relative de 2 × 10–6.
That' s no funGiga-fren Giga-fren
Nous analysons les récents progrès dans différents problèmes reliés à l'électrodynamique quantique dans les états liés : le facteur g d'un électron lié, les corrections à deux boucles de l'auto-énergie et le déplacement de Lamb sous lumière laser.
This' il be for my fourth birdieGiga-fren Giga-fren
Nous évaluons dans la jauge de Yennie les corrections au déplacement de Lamb et à la séparation hyperfine qui sont générées par les diagrammes avec insertion de diagrammes réductibles à trois boucles-une particule et photons radiatifs dans la ligne d'électron.
You can' t bunch them upGiga-fren Giga-fren
Les différences entre les calculs qui excluent le déplacement de Lamb à deux boucles et les résultats expérimentaux EBIT (piège ionique à faisceau d’électrons) permettent d’évaluer ce déplacement, parce que la précision de EBIT est nettement sous la grandeur de cet effet.
But Maria can do it!Giga-fren Giga-fren
Les propriétés de focalisation du cristal courbé amplifient l'efficacité du spectromètre par comparaison avec un spectromètre à cristal plan et ils permettront pour la première fois d'évaluer de façon précise le déplacement de Lamb des états n = 2 dans les ions hautement chargés héliumoides.
Who' s gonna pay the most for you now?Giga-fren Giga-fren
Nous examinons le progrès récent concernant le traitement des corrections à l'ordre élevé des diagrammes à deux boucles contribuants aux déplacement de Lamb, spécialement en ce qui concerne les états S et P. Par conséquent, on déduit de nouvelles précises valeurs théoriques pour le déplacement de Lamb en 4He+.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantGiga-fren Giga-fren
Nous présentons nos résultats de calcul du déplacement de Lamb, valides à tous les ordres du paramètre nucléaire Zα, dans une approximation à deux boucles qui inclut les corrections de self-énergie à deux boucles, pour le fondamental et les premiers états excités d'ions de charge nucléaire Z = 60–100.
Projects of common interestGiga-fren Giga-fren
On obtient une interaction effective qui comporte deux parties : une interaction directe qui contient l'énergie interne, la correction de masse et le déplacement de Lamb habituels; et une interaction d'échange (ou écran) dont les principaux termes sont étroitement reliés au potentiel de Haken–Schottky et à un terme obtenu par Shindo.
Get back!- just tell me what' s going on!Giga-fren Giga-fren
Des calcus récents concernant des corrections radiatives d'ordre elevée changent de façon significative les valeurs théoriques pour le « déplacement classique » de Lamb en He+ (la différences entre les énergies des états 2S1/2 et 2P1/2).
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Giga-fren Giga-fren
Nous montrons aussi que la théorie et les mesures sont assez précises pour constituer un test non seulement des corrections QED au premier ordre, mais aussi des contributions plus faibles venant de l’interaction de Breit aux ordres plus élevés, des corrections QED de relaxation du coeur, des déplacements de Lamb à deux boucles, des états d’énergie négative, de la polarisation et du recul du noyau.
Maybe she' s not reaIly goneGiga-fren Giga-fren
La fréquence de résonance, donnant le déplacement Lamb et le rayon du proton, est déterminée en mesurant l'intensité de ces rayons X en fonction de la longueur d'onde laser.
Drink, le' cheiimGiga-fren Giga-fren
On disait souvent de Lamb qu’il pouvait se déplacer silencieusement quand il voulait.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
L'objet de cette thèse est une mesure absolue de la fréquence de la transition 1S-3S dans l'atome d'hydrogène, afin d'améliorer la connaissance de la constante de Rydberg et du déplacement de Lamb.
I guess Charlie' s staying for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au cours de l'étape de détection : i) on génère des ondes ultrasonores de Lamb en un point A de la structure (1 ) au moyen d'un transducteur d'émission (20), ii) on détecte les ondes de Lamb en un point B de la structure (1 ) distant du point A au moyen d'un transducteur de réception (21 ), iii) on détermine si un critère de détection de la présence probable d'au moins un défaut (5) à proximité d'un segment AB formé par les points A et B est vérifié, au moins en fonction de caractéristiques desdites ondes de Lamb détectées, iv) on déplace les points A et B de sorte à balayer au moins une partie à contrôler de la structure (1 ), v) l'ensemble des segments AB pour lesquels le critère de détection a été vérifié détermine une ou des zones (S1, S2).
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperpatents-wipo patents-wipo
1872-1962 J. Résumé Les études expérimentales du déplacement Lamb dans les ions hydrogénoides ont encore de l'intérêt et de l'importance pour le sondage des effets électrodynamiques quantiques (QED) dans le régime de haut champ.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.