déplacer d'un écran à l'autre oor Engels

déplacer d'un écran à l'autre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pan

adjective verb noun

voorbeelde

• Une liste valide de sigles à trois caractères utilisées dans le SPPR afin d'aider l'utilisateur à se déplacer d'un écran à l'autre.
• A list of valid three character acronyms used in the PBDS to assist the user in moving from screen to screen.

Les données montrées sur l'écran possèdent l'apparence visuelle de deux pages d'un livre, de sorte que, lorsqu'on se déplace d'un écran à un autre, c'est comme si on tournait les pages d'un livre ouvert, cet agencement rendant plus facile et plus rapide, à la fois l'orientation et la sélection parmi un grand nombre de données.
The data shown on the screen have visual appearance similar to two pages of a book, so that moving from one screen to another feels like paging an pen book, in order to enable easier and quicker, both the orientation and the selection among a large amount of data.

Utiliser les touches "AVANCER" et "RECUL" pour déplacer l'écran d'un affichage à un autre.
Use the 'Forward'and 'Backward'keys to move between multiple screen displays.

Le dispositif comprend de plus un mécanisme d'actionnement pour déplacer les écrans opaques (65, 67) l'un par rapport à l'autre.
The device furthermore comprises an operating mechanism to move the opaque screens (65, 67) one with respect to the other.

Les entrées gestuelles peuvent servir à déplacer d'un affichage à un autre des écrans qui correspondent à des applications qui s'exécutent sur le dispositif informatique portatif.
The gesture inputs may be operative to move screens corresponding to applications executing on the handheld computing device from one display to another.

Le système et le procédé fournissent un écran de déverrouillage de dispositif qui simule une page que l'on tourne dans un livre plutôt que le coulissement d'une serrure à pêne dormant ou le déplacement d'un certain autre objet d'un endroit à un autre sur l'écran verrouillé.
The system and method provides a device unlock screen that simulates turning a page in a book rather than sliding a dead bolt lock or moving some other object from one place to another on the locked screen.

Ces moyens peuvent aussi comprendre un mécanisme de transport permettant de déplacer l'écran flottant et ses partitions d'un côté à l'autre par rapport aux éjecteurs ou bien un mécanisme de déplacement des éjecteurs.
The means to alternately generate a laminar flow of electrolyte can further comprise a transport mechanism that moves the floating shield and its partitions from side to side relative to the eductors or a mechanism to move the eductors.

L'IUG peut être une IUG à multiples écrans ou une IUG à un seul écran, de sorte que la réception d'entrées de geste peut entraîner le déplacement d'une IUG d'un affichage à un autre affichage ou peut entraîner une maximisation d'une IUG à plusieurs écrans parmi les multiples affichages.
The GUI may be a multi screen GUI or a single screen GUI such that receipt of gesture inputs may result in the movement of a GUI from one display to another display or may result in maximization of a multi screen GUI across multiple displays.

Conseil : Pour déplacer rapidement des fenêtres ou des applications d’un écran à un autre, sur votre clavier, appuyez sur Recherche [Search]+Alt+M.
Tip: To quickly move windows or apps from one screen to another, on your keyboard, press Search [Search] + Alt + m.

Les fenêtres peuvent être déplacées d'un écran à l'autre à l'aide du clavier.
The windows can be moved from one screen to another with the use of keyboard.

- Dirigez n'importe où, rapide: Robinet, glissière ou pincement juste à déplacer d'un écran à l'autre
- Navigate anywhere, fast: Just tap, slide or pinch to move from one screen to another

Vous pouvez placer une fenêtre au centre de l'écran ou le déplacer d'un écran à l'autre.
You can place a window in the center of the screen or move it from one monitor to another.

Ainsi, si vous faites de petits déplacements avec le périphérique (pex; une souris), vous contrôlez finement le mouvement du pointeur à l' écran, et si vous faites de grands déplacements du périphérique, le pointeur bougera rapidement d' un endroit à l' autre de l' écran
Thus, when you make small movements with the physical device (eg; mouse), you still have fine control of the mouse pointer on the screen, whereas larger movements of the physical device will move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen

Un procédé et un système permettant d'interroger une base de données incluent notamment le déplacement de critères de recherche sélectionnés d'une partie d'un écran à une autre grâce à une opération de glisser-déposer.
A method and system for querying a database involves dragging and dropping selected search criteria from one portion of a display to another portion of a display.

Les commandes pour vous déplacer d'une page à l'autre dans un sujet apparaissent au haut de l'écran du côté droit.
The controls to move through the different pages of a topic appear in the top right corner of the screen.

Un poste de travail (1) comporte deux glissières de montage opposées et latéralement espacées (2) se raccordant à un plateau de support pour écran d'affichage (3) et à un support de clavier (4) pouvant se déplacer l'un par rapport à l'autre dans le sens longitudinal.
A workstation (1) includes two transversely spaced apart and opposed mounting tracks (2) connecting a VDU support shelf (3) and a keyboard support (4) for relative longitudinal movement.

L'invention concerne un procédé de commande de toucher, dans un terminal mobile comprenant un dispositif d'affichage et un capteur de toucher correspondant au dispositif d'affichage, le procédé de commande de toucher comprenant les étapes consistant à : détecter un toucher initial d'un utilisateur et un déplacement de toucher d'un utilisateur dans une certaine direction par l'intermédiaire du capteur de toucher; déplacer un écran affiché sur le dispositif d'affichage en réponse au déplacement de toucher de l'utilisateur; fixer l'écran déplacé; recevoir un toucher intermédiaire d'un utilisateur par rapport à l'écran déplacé; et mettre en correspondance un point du toucher intermédiaire et les coordonnées de l'écran déplacé et exécuter une fonction associée, l'écran déplacé exposant un écran affiché d'une première limite à la périphérie de l'autre limite tournée vers la première limite.
A touch control method, in a mobile terminal including a display and a touch sensor corresponding to the display, comprises the steps of: detecting a user's initial touch and a user's touch movement in a certain direction via the touch sensor; displacing a screen displayed on the display in response to the user's touch movement; fixing the displaced screen; receiving a user's intermediate touch with respect to the displaced screen; and matching a point of the intermediate touch and the coordinates of the displaced screen and executing a related function, wherein the displaced screen exposes a screen displayed from one boundary to the periphery of the other boundary facing the one boundary.

L’appli crée de nouveaux liens entre ces parties, permettant aux utilisateurs de se déplacer d’un écran à l’autre, changeant continuellement le cours du récit.
The app creates new links between these parts, allowing users to move from screen to screen, changing the course of the narrative continuously.

À mesure que le dispositif d'impression (101) se déplace d'un côté à l'autre d'une plateforme (340), l'ensemble écran escamotable(120) peut se fixer à des éléments de support (320, 322), amenant ainsi un élément écran (140) à se déployer depuis l'ensemble écran escamotable (120) et à prévenir une propagation de lumière UV le long d'une plage d'angles de visualisation.
As the printing device (101) moves across a platform (340), the retractable screen assembly (120) may fasten to support members (320, 322), thereby causing a screen member (140) to extend from the retractable screen assembly (120) and prevent UV light from traveling along a range of viewing angles.

Les contacts visuels et les déplacements d'un écran à l'autre sont soigneusement orchestrés et l'aperçu est toujours différent en fonction de la position du spectateur.
Eye contacts and gestures travelling from one screen to the next are carefully orchestrated and the viewing experience is always different depending on the viewer’s position.

La présente invention concerne un procédé permettant une personnalisation par l'utilisateur d'une interface utilisateur graphique, qui comprend les étapes consistant à afficher deux objets sur écran, et à traîner ou à déplacer d'une manière ou d'une autre un des objets à superposer ou formant une intersection avec l'autre objet.
ID) of a graphic user interface includes the steps of displaying two onscreen objects (21, 23), an dragging or otherwise moving one of the objects to be superimposed or intersecting the other object.

Les essais peuvent être effectués sans que le conducteur ait à descendre du véhicule. La personne effectuant les essais déplace le véhicule d’un banc d’essai à l’autre sans jamais quitter des yeux des écrans de visualisation en couleur.
The tests can be run without getting out of the vehicle as the tester moves the vehicle to each test bed while maintaining a permanent dialogue with the colour VDU screens.

Un curseur mis en surbrillance ou tout autre indicateur de sélection peut être déplacé sur l'écran tactile et sur les images timbre-poste par un utilisateur, permettant ainsi à l'utilisateur d'écouter la musique ou tout autre contenu associé à une image timbre-poste sélectionnée.
A highlighted cursor or other selection indicator can be moved across the touchscreen and the thumbnails by a user, thus allowing the user to listen to the music or other content associated with a selected thumbnail.

En infographie, déplacer un élément d'affichage, un groupe de données affichées ou l'image-écran sur l'écran d'un endroit à un autre sans faire défiler l'image.
In computer graphics, to more a display element, display group, or display image on the display space from one location to another location without rotating the image.

Ainsi, elle se déplace d’un écran à un autre et offre une expérience unifiée très complète.
As a result, it moves from one screen to another and offers a very complete unified experience.