déplacer latéralement la caméra oor Engels

déplacer latéralement la caméra

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crabbing

noun verb

trucking

noun verb

voorbeelde

La caméra se déplace latéralement dans la pièce, jusqu'à venir cadrer un moniteur du supercalculateur.
The camera moves laterally through the room, until it frames one of the supercomputer's monitors.

Cette action déplace la caméra latéralement afin de vous permettre de visualiser différentes parties de l’objet au cours d’un zoom avant.
This action moves the camera laterally to let you look at different parts of the object while zoomed in.

Cette action déplace la caméra latéralement afin de vous permettre de visualiser différentes parties de l’objet au cours d’un zoom avant.
This moves the camera laterally to allow looking at different parts of the object while zoomed in.

Dans certains modes de réalisation, l'appareil comprend une caméra de ligne, la caméra de ligne étant configurée pour saisir des images des surfaces longitudinales des tubes découpés, une caméra de surface reliée à la caméra de ligne, la caméra de surface étant configurée pour saisir des images des parois latérales des tubes découpés, un mandrin et un entraînement, un étage de déplacement multiaxial, un étage de déplacement vertical et un étage de déplacement rotatif.
In some embodiments, the apparatus includes a line camera, the line camera being configured to capture images of longitudinal surfaces of the cut tubes, an area camera joined with the line camera, the area camera being configured to capture images of sidewalls of the cut tubes, a mandrel and drive, a multi-axis motion stage, a vertical motion stage, and a rotating motion stage.

[PC] En mode caméra tactique, maintenir le bouton droit de la souris enfoncé tout en appuyant sur les boutons de rotation de la caméra provoque le déplacement latéral du curseur, de la même manière qu’en dehors du mode caméra tactique.
[PC] Holding right click and pressing the camera turn buttons in tactical camera will cause the cursor to strafe in the same manner the camera behaves outside tactical camera

Dans certains modes de réalisation, le procédé comprend le positionnement d'une caméra de ligne et d'une caméra de surface, le déplacement des tubes découpés, la saisie d'images des surfaces longitudinales et des parois latérales des tubes découpés, la fourniture d'images comparables d'un modèle de tube découpé et la comparaison entre les images des tubes découpés et celles du modèle de tube découpé.
In some embodiments, the method includes positioning a line and area cameras, moving the cut tubes, capturing images of the longitudinal surfaces and sidewalls of the cut tubes, providing comparable images of a template cut tube, and comparing the images of the cut tubes to those of the template cut tube.

L'invention porte sur un appareil pour la capture d'images du fond et de quatre côtés différents d'un objet à une station d'inspection, l'appareil comprenant un ensemble de saisie et de disposition pour déplacer l'objet vers une station d'inspection, une caméra positionnée pour capturer l'image du fond de l'objet, deux caméras positionnées pour capturer deux images latérales de l'objet, deux séparateurs de faisceau, chacun positionné pour dévier le trajet optique de chaque image latérale de l'objet vers la caméra respective, et une source d'éclairage pouvant être configurée.
The invention is an apparatus for capturing the bottom and four different side images of a object at an inspection station comprising a pick and place assembly for moving the object to an inspection station, one camera positioned for capturing the bottom image of the object, two cameras positioned for capturing two side images of the object, two beam-splitters, each positioned for deflecting the optical path of the each side image of the object to the respective camera, and a configurable lighting source.

Dans ce type d'appareils, qui comprend une grande zone d'affichage et une zone caméra comparativement petite, la caméra produit une image avec une fausse perspective si l'objet sur lequel doit être effectuée la prise de vue se déplace vers un bord de la zone d'affichage, par exemple une vue latérale au lieu d'une vue frontale du locuteur regardant directement vers la zone d'affichage.
In such an apparatus including a large display area and a comparatively small camera area the camera produces a picture with a wrong perspective if the object to be picked-up moves to a border of the display area, for example a side view instead of a front view of a speaker directly looking to the display area.

Chaque élément restrictif est positionné le long d'une limite latérale respective d'un des champs de vision de la pluralité des caméras, de sorte que la pluralité des éléments restrictifs empêchent les utilisateurs visualisés, placés chacun dans un champ de vision de la pluralité des caméras, de se déplacer hors du champ de vision dans lequel chacun d'entre eux se situe.
Each restrictive element is positioned along a respective lateral boundary of a field of vision of the plurality of cameras such that viewed users each positioned within a field of vision of the plurality of cameras are restricted by the plurality of restrictive elements from moving outside of the field of vision in which each viewed user is positioned.

La manette des gaz TWCS comporte 5 axes et un connecteur RJ12 arrière fournissant 3 axes supplémentaires via le palonnier externe TFRP*, disponible en option, issu de l’écosystème de simulation de vol Thrustmaster. Les principaux axes de la manette des gaz offrent une résolution de 16 bits (soit 65 635 valeurs), avec une résolution de 10 bits (soit 1024 valeurs) sur tous les autres axes, parmi lesquels le mini-stick à 2 axes dédié au contrôle de l’élévation et du déplacement latéral ou de la caméra, le palonnier et le bouton rotatif de la radio.
The TWCS throttle features 5 axes and a rear RJ12 connector offering 3 additional axes via the external optional TFRP rudder* from Thrustmaster’s flight product ecosystem: the throttle’s main axes provide 16-bit resolution (65635 values), with 10-bit resolution (1024 values) on all of its other axes – including the 2-axis mini-stick for elevation and strafing or slew control, the toggle rudder and rotary antenna.

La grue comporte une flèche modulaire creuse (11) constituée d'au moins deux parties et montée sur un support (1), de manière qu'elle peut tourner dans les plans verticaux et horizontaux; un système (8) d'équilibrage du poids de ladite flèche; des étrésillons centraux (12) et latéraux (13) défléchissant des câbles de maintien (15); des mécanismes (5) destinés à appliquer une tension aux câbles de maintien ainsi qu'un chariot (19) pouvant se déplacer vers l'arrière et vers l'avant avec la caméra (20) le long de la flèche modulaire creuse (11).
The jib crane comprises a modular hollow jib (11) made of at least two sections and mounted on a support (1) in such a way that it can rotate in the vertical and horizontal planes; a system (8) for balancing the weight of the jib; central (12) and lateral (13) struts which deflect tension cables (15); mechanisms (9) for applying tension to the tension cables; and a carriage (19) which can move backwards and forwards with the camera (20) along the modular hollow jib (11).

La fonction de caméra latérale est automatiquement désactivée lorsque le véhicule se déplace à 15 km/h ou plus.
The Side View function is automatically deactivated when the car moves at speeds of 15 km/h or more.

1-Tous les films ne se prêtent pas à ce type de traitement, mais seulement les films tournés avec un déplacement latéral de gauche à droite ou vice versa, de la caméra ou le caméscope.
1- Not all the movies can undergo this type of treatment, but only the ones taken with a lateral movement of the camera from the left to the right or vice versa

Le déplacement latéral est ma principale technique pour mes nombreuses prises; cela me permet de me déplacer le long de vaisseaux tout en pointant la caméra vers l'endroit voulu.
"Strafing is my main technique for many of my shots; this allows me to move past ships whilst panning the camera to where I want.

Ledit mécanisme (70) destiné à déplacer, de manière à le régler, un dispositif à couplage de charge (CCD, 61) dans un sens d'axe optique peut être manoeuvré par une partie d'actionnement (75) faisant saillie vers l'extérieur d'un boîtier, par une fenêtre d'actionnement (74) ouverte dans une paroi latérale du châssis (40) de la caméra, vers l'arrière, à une certaine distance d'une partie de montage (41) d'objectif dans le sens de l'axe optique sur la paroi périphérique de la partie boîtier (42) du châssis (40) de caméra.
A camera with flange back adjusting mechanism capable of preventing a trouble from occurring with the operation of a flange back adjusting mechanism and allowing an easy flange back adjusting operation, wherein the flange back adjusting mechanism (70) for adjustably moving a CCD (61) in optical axis direction is allowed to be operated by an operating part (75) projected, to the outside of a case, from a window for operation (74) opened in the side wall surface of a camera chassis (40) positioned rearward apart from a lens mount part (41) along the optical axis direction on the peripheral wall of the case part (42) of the camera chassis (40).

La série Tosca s’affranchie de ce problème grâce à une caméra à vision latérale qui permet de suivre la position exacte du cantilever et de la déplacer aussi près que possible de la surface.
The Tosca series overcomes this problem with a side-view camera to track the exact cantilever position and move it as close to the surface as possible.