député sortant oor Engels

député sortant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

incumbent

adjektief

previously sitting MP

previously sitting Member of Parliament

Soortgelyke frases

députée sortante
previously sitting MP · previously sitting Member of Parliament

voorbeelde

Il remporte son siège en battant le député sortant qui est également son cousin, Guao Zurenuoc,,.
He won the seat by defeating the incumbent, his cousin Guao Zurenuoc.

En dehors de Lloyd et du député sortant, il y avait un conservateur et un communiste.
As well as Lloyd and the sitting MP, there was a Conservative and a Communist.

Interviennent M. le Président pour saluer deux députés sortants, Matthias Groote et Richard Howitt, et Richard Howitt.
The following spoke: the Chair, to greet two departing Members, Matthias Groote and Richard Howitt, and Richard Howitt.

L'ensemble des vingt députés sortants se représentent.
The other twenty-one members are present here.

Masson, député sortant, avait suscité la candidature de M.
Masson, the outgoing deputy, had prompted Mr.

En outre, 117 des 161 députés sortants se sont présentés et 79 ont été réélus.
In the Lower House, out of 161 representatives, 117 stood for re‐election and 79 of those were successful.

Le député sortant Dominic Tabuna est ainsi battu.
The other incumbent, Dominic Tabuna, was thus defeated.

Mais à y regarder de près, Guesde souhaitait-il vraiment se représenter comme député sortant dans le Nord ?
But on closer inspection, did Guesde really want to be known as the outgoing MP for Le Nord?

En outre # des # députés sortants se sont présentés et # ont été réélus
In the Lower House, out of # representatives # stood for re-election and # of those were successful

Le député sortant devient son suppléant.
The second-eldest member becomes his/her deputy.

Fitz faisait campagne en faveur du député sortant, Perceval Jones.
Fitz was campaigning in support of the sitting M.P., Perceval Jones.

Les dix-huit députés sortants furent toutefois reconduits, maintenant le pays dans un état d'incertitude politique.
The eighteen outgoing deputies were however renewed, keeping the country in a political doubt state.

Les résultats sont les suivants : Huit des dix députés sortants sont réélus.
As shown above, 6 of the 8 MPs are directly elected.

• 243 (14,4 %) sont des députés sortants de la Chambre des communes, dont 53 femmes et 190 hommes;
• 243 (14.4 percent) were previously sitting members of the House of Commons who were running for re-election; 53 of these were women and 190 were men

Une fois les députés sortants replacés, la représentation des femmes au Parlement s’établit à 25,2 %.
After the replacement of outgoing deputies, female representation in Parliament now stands at 25.2 per cent.

Parmi les députés sortants, 278, dont 58 femmes, se présentent de nouveau et 28 quittent l'arène politique.
Of the sitting members of the House of Commons, 278, including 58 women, sought re-election, while 28 did not.

Près de 93 % des députés sortants – 58 femmes et 221 hommes – briguent un nouveau mandat.
Of the confirmed candidates, 58 women and 221 men held seats in the previous House of Commons – that is, nearly 93 percent of the previously sitting MPs were running for re-election.

Il s’impose au second tour face à Hugues Fourage (Parti socialiste), député sortant, avec 53,36 % des voix.
He won the second round against Hugues Fourage (Socialist Party) with 53.36% of the vote.

* Député sortant ** Données révisées, mars 2000
* Incumbent ** Revised data, March 2000

vu la décision du Conseil iranien des gardiens d'invalider plus de # candidatures, dont celles de plus de # députés sortants
having regard to the decision of the Iranian Guardian Council to disqualify more than # candidates, including more than # sitting parliamentarians

Sklavounos a défait la députée sortante du Parti québécois, Elsie Lefebvre, avec 39,7 % des voix contre 36,1 % pour Lefebvre.
Sklavounos defeated the then-incumbent Member of the Parti Québécois, Elsie Lefebvre, earning 39,66% of the vote versus Lefebvre's 36,06%.

Aucune procédure n'est prévue dans la législation kirghize pour faire en sorte que les députées sortantes soient remplacées par d'autres femmes
The legislation of the Kyrgyz Republic does not specify a procedure for replacing elected female members who leave Parliament by women

Aucune procédure n’est prévue dans la législation kirghize pour faire en sorte que les députées sortantes soient remplacées par d’autres femmes.
The legislation of the Kyrgyz Republic does not specify a procedure for replacing elected female members who leave Parliament by women.

vu la décision du Conseil iranien des gardiens d'invalider plus de 2 000 candidatures, dont celle de plus de 80 députés sortants,
having regard to the decision of the Iranian Guardian Council to disqualify more than 2 000 candidates, including more than 80 sitting parliamentarians,