déséquilibre des paiements internationaux oor Engels
déséquilibre des paiements internationaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
global payment imbalance
imbalance in international payments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour faire face au déséquilibre des paiements internationaux, les autorités ont entrepris d'ajuster la structure de l'économie, de développer la demande intérieure et de réduire les mesures économiques préventives
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionMultiUn MultiUn
Pour faire face au déséquilibre des paiements internationaux, les autorités ont entrepris d’ajuster la structure de l’économie, de développer la demande intérieure et de réduire les mesures économiques préventives.
What do you think, Lucky?UN-2 UN-2
Les importants déséquilibres des paiements internationaux qui ont vu le jour durant la longue phase de prospérité américaine et les problèmes qui perdurent au Japon signifient qu'à moyen terme, la conjoncture économique internationale est susceptible d'être moins favorable qu'auparavant à la croissance dans l'UE.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Pour lui, cette crise était la conséquence: a) d’excès du marché permis par la faiblesse de la réglementation et de la supervision dans le secteur financier; b) les conditions macroéconomiques qui étaient de plus en plus vulnérables à l’instabilité du fait de la très forte hausse du prix des actifs provoquée par la spéculation et des très importants déséquilibres des paiements internationaux; et c) les très nombreux mécanismes de transmission qui existaient au niveau mondial et qui avaient permis la diffusion d’événements défavorables à l’ensemble de l’économie mondiale.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsUN-2 UN-2
Pour lui, cette crise était la conséquence: a) d'excès du marché permis par la faiblesse de la réglementation et de la supervision dans le secteur financier; b) les conditions macroéconomiques qui étaient de plus en plus vulnérables à l'instabilité du fait de la très forte hausse du prix des actifs provoquée par la spéculation et des très importants déséquilibres des paiements internationaux; et c) les très nombreux mécanismes de transmission qui existaient au niveau mondial et qui avaient permis la diffusion d'événements défavorables à l'ensemble de l'économie mondiale
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.MultiUn MultiUn
TABLEAU 2 Taux d'intérêt nominaux à court terme ( Taux du marché monétaire à 3 mois ) Fin januar 1988 Fin avril 1988 Fin septembre 1988 Moyenne SME 5,7 5,7 6,8 D 3,3 3,4 5,3 RU 8,7 8,5 12,3 États-Unis 5,8 6,1 7,5 Japon 3,9 3,9 4,1 La réduction des déséquilibres des paiements courants internationaux progresse, non seulement en termes réels mais aussi en termes nominaux .
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Les conditions extérieures ont une incidence directe sur la marge de décision dont disposent les pays pour élaborer des stratégies nationales de développement, ainsi que sur l’efficacité de ces dernières, et les déséquilibres actuels de la balance internationale des paiements pourraient constituer une grave menace pour l’économie mondiale.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IUN-2 UN-2
Comme le stipule sa charte, le FMI donnera confiance à ses membres, leur offrant par là-même l'opportunité de corriger des déséquilibres de leur balance des paiements, sans avoir à recourir à des mesures destructrices des biens nationaux ou internationaux.
She needs a momGiga-fren Giga-fren
La délégation du Brésil partage l'inquiétude que les augmentations récentes des cours internationaux des produits de base mènent à une aggravation de l'inflation et des déséquilibres de la balance des paiements, notamment dans les pays en développement
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.MultiUn MultiUn
La délégation du Brésil partage l'inquiétude que les augmentations récentes des cours internationaux des produits de base mènent à une aggravation de l’inflation et des déséquilibres de la balance des paiements, notamment dans les pays en développement.
EXPORT LICENCEUN-2 UN-2
Il est craint que des mesures de stimulation de l'économie mondiale non coordonnées n'aggravent les déséquilibres à l'échelle internationale comme en témoigne l'actuelle répartition des excédents et des déficits des balances des paiements et des réserves à l'échelle mondiale
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playMultiUn MultiUn
Il est craint que des mesures de stimulation de l’économie mondiale non coordonnées n’aggravent les déséquilibres à l’échelle internationale comme en témoigne l’actuelle répartition des excédents et des déficits des balances des paiements et des réserves à l’échelle mondiale.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyUN-2 UN-2
Dans la présente étude, l'auteur passe en revue les divers instruments de politique dont disposent les gouvernements nationaux pour traiter le problème des mouvements internationaux perturbateurs de capitaux, ou, de façon plus générale, le problème des déséquilibres temporaires et réversibles des paiements.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?springer springer
Selon les accords de Bretton Woods, ce système était censé gérer sans heurt les paiements internationaux, éviter les déséquilibres importants et persistants des comptes courants, et assurer les ajustements nécessaires à moindres coûts pour l’activité économique et le bien-être.
dont do thisUN-2 UN-2
Prêts : la situation en 2000 L’une des principales activités du FMI consiste à fournir une aide financière à court et à moyen terme aux pays membres qui font face à des problèmes de balance des paiements, de manière à leur permettre de corriger les déséquilibres provisoires de leur balance des paiements tout en limitant le plus possible la perturbation du système monétaire international.
I' m the only one qualifiedto remote- pilot the ship.Yeah, right, manGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l’efficacité des institutions, on considère qu’il n’existe pas de cadre institutionnel adéquat pour résoudre les nouveaux problèmes que posent les marchés financiers internationaux, notamment le manque de réglementation des instruments les plus novateurs et dynamiques, les dérivés, et les grands déséquilibres de paiements qui caractérisent le système économique international actuel.
Also, it may not be within he FTCGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l’efficacité des institutions, on considère qu’il n’existe pas de cadre institutionnel adéquat pour résoudre les nouveaux problèmes que posent les marchés financiers internationaux, notamment le manque de réglementation des instruments les plus novateurs et dynamiques, les dérivés, et les grands déséquilibres de paiements qui caractérisent le système économique international actuel.
It' s called a lairGiga-fren Giga-fren
Évolution du portefeuille de prêts en 2002 L’une des principales activités du FMI consiste à fournir une aide financière à court et à moyen terme aux pays membres qui font face à des problèmes de balance des paiements, de manière à leur permettre de corriger les déséquilibres temporaires de leur balance des paiements tout en limitant le plus possible la perturbation du système monétaire international.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billGiga-fren Giga-fren
Le Fonds monétaire international signale que pour les pays à faible revenu, le déséquilibre de la balance des paiements pourrait s’élever à plus de 150 milliards de dollars.
There' s no hunting on my propertyUN-2 UN-2
Il faut changer ce mode de fonctionnement pour donner au FMI l’indépendance dont il a besoin s’il veut devenir le juge crédible et impartial du déséquilibre de la balance des paiements et des sources de risque des marchés financiers internationaux.
You know I doNews commentary News commentary
NEW YORK – Deux caractéristiques troublantes de la reprise économique en cours sont d’une part un commerce international déprimé, et d’autre part, le retour des déséquilibres de la balance globale des paiements.
Yeah, well it didn’ t workProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Lettonie a adopté un programme d'assainissement conforme à l'objectif de réduction des déséquilibres extérieurs et intérieurs et aux conditions posées par l'Union européenne pour apporter une assistance à sa balance des paiements ainsi qu'aux exigences des autres prêteurs internationaux
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
La Lettonie a adopté un programme d'assainissement conforme à l'objectif de réduction des déséquilibres extérieurs et intérieurs et aux conditions posées par l'Union européenne pour apporter une assistance à sa balance des paiements ainsi qu'aux exigences des autres prêteurs internationaux.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
L'environnement économique international a été dominé en 2005 par l'accroissement des déséquilibres mondiaux, principalement le déficit américain de la balance des paiements qui a atteint 6,4 % du PIB.
This is moccaccinonot-set not-set
84 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.