détenu à l'usage et au profit des indiens oor Engels
détenu à l'usage et au profit des indiens
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
held for use and benefit of Indians
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Programme de l'argent des Indiens régit l'administration de l'argent des Indiens détenu dans le Trésor à l'usage et au profit des Indiens ou des bandes.
Excuse us, ladiesCommon crawl Common crawl
2.(1) « argent des Indiens » Les sommes d’argent perçues, reçues ou détenues par Sa Majesté à l’usage et au profit des Indiens ou des bandes.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeGiga-fren Giga-fren
Aux termes de la Loi sur les Indiens, l’argent des Indiens s’entend des sommes perçues, reçues ou détenues par Sa Majesté du chef du Canada à l’usage et au profit des Indiens ou des bandes.
Who forced you?Giga-fren Giga-fren
En signant le présent formulaire, j'autorise le conseil: a) à consentir au transfert au conseil des Tlingits de Teslin, décrit à la section 9.0 de l'Entente sur l'autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin, de toutes les réserves indiennes mises de côté ou détenues par le Canada à l'usage et au profit de la bande indienne du conseil des Tlingits de Teslin; à consentir au transfert au conseil des Tlingits de Teslin, décrit à la section 9.0 de l'Entente sur l'autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin, de tour l'actif mis de côté ou détenu par le Canada à l'usage et au profit de la bande indienne du conseil des Tlingits de Teslin; à autoriser le Canada à prendre les mesures nécessaires pour procéder au changement de statut de toutes les réserves indiennes ici visées.
I' m about to snapGiga-fren Giga-fren
24.4Actif et passif 24.4.1À la date d'entrée en vigueur, les droits, titres, intérêts, biens, obligations et responsabilités de la bande Dénée de Déline, y compris l'argent des Indiens détenu par le Canada à l'usage et au profit des membres de la bande Dénée de Déline, sont dévolus au GPND.
Lift their handsGiga-fren Giga-fren
Confirmer le montant à transférer et demander par une résolution du conseil de bande le transfert des sommes d’argent détenues par le Canada à l'usage et au profit de la bande indienne de Carcross/Tagish.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaGiga-fren Giga-fren
»59 Rôles de la Couronne et des Premières nations dans la gestion des terres de réserve Dans le système juridique canadien, le titre sur les terres de réserve indienne est détenu par la Couronne fédérale à l’usage et au profit des Premières nations par l’intermédiaire des bandes reconnues en vertu de la Loi sur les Indiens.60 L’article 29 de la Loi sur les Indiens déclare les terres de réserve insaisissables sous le régime d’un acte judiciaire.
No, nothing' s wrongGiga-fren Giga-fren
Je comprend bien que si elle est ratifiée (approuvée), l'Entente sur l'autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin vaudra approbation: a) b) du transfert au conseil des Tlingits de Teslin, décrit à la sectio du transfert au conseil des Tlingits de Teslin, décrit à la section 9.0 de l'Entente sur l'autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin, de tout l'actif mis de côté ou détenu par le Canada à l'usage et au profit de la bande indienne du conseil des Tlingits de Teslin, et autorisera le Canada à prendre les mesures nécessaires pour procéder au changement de statut de toutes les réserves indiennes ici visées.
This is not a minor matterGiga-fren Giga-fren
Les réserves appartiennent à Sa Majesté du chef du Canada et sont détenues à l'usage et au profit des bandes indiennes.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bande Groupe d’Indiens à l’usage et au profit duquel des terres ont été réservées ou dont l’argent est détenu par la Couronne. Il peut également s’agir d’un groupe d’Indiens qui est considéré comme une bande en vertu de la Loi sur les Indiens.
Why don' t I have an answer yet?Giga-fren Giga-fren
Dans le système juridique canadien, le titre sur les terres de réserve indienne est détenu par la Couronne fédérale à l'usage et au profit des Premières nations par l'intermédiaire des bandes reconnues en vertu de la Loi sur les Indiens.60 L'article 29 de la Loi sur les Indiens déclare les terres de réserve insaisissables sous le régime d'un acte judiciaire.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Giga-fren Giga-fren
Lors de l’entrée en vigueur du présent accord, toutes les sommes d’argent du compte en capital et du compte de revenu perçues, reçues ou détenues par le Canada à l’usage et au profit de la Première Nation cessent d’être considérées comme argent des Indiens au sens de la Loi sur les Indiens, et le Canada doit les transférer à la Première Nation. 2.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsGiga-fren Giga-fren
Lors de l’ entrée en vigueur de la législation fédérale et de la gchi-naaknigewin de la Première nation, les sommes d’ argent qui appartiennent au compte en capital et au compte de revenu perçues, reçues ou détenues par le Canada à l’ usage et au profit de la Première nation avant cette date cessent d’ être considérées comme argent des Indiens au sens de la Loi des Indiens et le Canada les remet à la Première nation.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepGiga-fren Giga-fren
Partie 6 - Compte en capital et compte de revenu 6.1 Lors de l’entrée en vigueur de la législation fédérale et de la gchi-naaknigewin de la Première nation, les sommes d’argent qui appartiennent au compte en capital et au compte de revenu perçues, reçues ou détenues par le Canada à l’usage et au profit de la Première nation avant cette date cessent d’être considérées comme argent des Indiens au sens de la Loi des Indiens et le Canada les remet à la Première nation.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESGiga-fren Giga-fren
Le Programme de l'argent des Indiens régit l'administration de l'argent des Indiens détenu dans le Trésor à l'usage et au profit des Indiens ou des bandes.
You could, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dès que possible après la date d'entrée en vigueur, les sommes d'argent détenues par le Canada à l'usage et au profit de la bande des Ta’an Kwach’an, au sens de la Loi sur les Indiens (Canada), seront transférées au Conseil des Ta’an Kwach’an.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Giga-fren Giga-fren
Bande : Le mot bande désigne un groupe d’Indiens à l’usage et au profit duquel on a réservé des terres ou dont les fonds sont détenus par la Couronne.
That' s excitingGiga-fren Giga-fren
11.2 Dès que possible après la date d'entrée en vigueur, les sommes d'argent détenues par le Canada à l'usage et au profit de la bande des Ta'an Kwach'an, au sens de la Loi sur les Indiens (Canada), seront transférées au Conseil des Ta'an Kwach'an.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Giga-fren Giga-fren
AADNC administre également les fonds des bandes (capitaux et revenus) détenus dans le Trésor à l'usage et au profit des Indiens et des bandes et de leurs membres.
Well, let me introduce you to two very talented young menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'argent des Indiens comprend toutes les sommes d'argent perçues, reçues ou détenues par Sa Majesté à l'usage et au profit des Indiens ou des bandes.
We now represent that engineerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'argent des Indiens, ce sont les sommes d'argent perçues, reçues ou détenues par Sa Majesté à l'usage et au profit des Indiens ou des bandes.
What do you mean, you don' t know!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Loi sur les Indiens définit l'argent des Indiens comme « les sommes d'argent perçues, reçues ou détenues par Sa Majesté à l'usage et au profit des Indiens ou des bandes ».
What the hell are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Étant donné que les terres de réserve sont détenues par le gouvernement du Canada (la Couronne) à l’usage et au profit des Premières nations, c’est Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) qui s’occupe de gérer ces transactions. La Loi sur les Indiens et le Guide de la gestion des terres d’AINC décrivent les types de transactions foncières qui peuvent avoir lieu dans une réserve et ce que doivent faire AINC et les Premières nations pour mener à bien de telles transactions.
Where' s Peter?Giga-fren Giga-fren
La définition de « bande » comporte comme concept fondamental que celle-ci est un « Groupe d'Indiens (...) à l'usage et au profit communs » desquels des terres ont été mises de côté et des sommes d'argent sont détenues.
I remember that for # years we have fought these machinesGiga-fren Giga-fren
11.2 Dès que possible après la date d'entrée en vigueur, les sommes d'argent détenues par le Canada à l'usage et au profit de la bande de la Première nation des Kwanlin Dun, au sens de la Loi sur les Indiens (Canada), seront transférées à la Première nation des Kwanlin Dun.
What' s wrong, baby?Giga-fren Giga-fren
50 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.