détenu atteint de troubles mentaux oor Engels
détenu atteint de troubles mentaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
mentally disordered inmate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospitalisation d'une personne détenue atteinte de troubles mentaux
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classMultiUn MultiUn
· Hospitalisation d’une personne détenue atteinte de troubles mentaux
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedUN-2 UN-2
De bonnes pratiques ont-elles été recensées en ce qui concerne les détenus atteints de troubles mentaux?
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibUN-2 UN-2
h) De bonnes pratiques ont-elles été recensées en ce qui concerne les détenus atteints de troubles mentaux?
Poor Jêrôme only got #, # from meMultiUn MultiUn
L’accroissement des capacités des centres de traitement pour les détenus atteints de troubles mentaux moyens ou graves;
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
− anciens # à # du Code de la santé publique), ou d'une hospitalisation d'une personne détenue atteinte de troubles mentaux (art
Hit your entry points hard on my commandMultiUn MultiUn
Les détenus atteints de troubles mentaux sont pris en charge et placés dans des établissements hospitaliers spécialisés en santé mentale.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?UN-2 UN-2
e) Les détenus atteints de troubles mentaux sont pris en charge et placés dans des établissements hospitaliers spécialisés en santé mentale
Your number for the week' s $MultiUn MultiUn
Travailler à l’amélioration des conditions de détention, eu égard en particulier aux taux élevés de suicide et au nombre de détenus atteints de troubles mentaux (Algérie);
We reject that insinuationUN-2 UN-2
En ce qui concerne les détenus atteints de troubles mentaux, l’article 18, paragraphe 1 de la Loi relative à l’exécution des peines et aux mesures de sécurité stipule:
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
On ne sait pas combien de détenus atteints de troubles mentaux incarcérés dans les pénitenciers pourraient tirer profit de l’amélioration du processus de transfèrement prévu à l’article 19.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Giga-fren Giga-fren
Le traitement des détenus atteints de troubles mentaux soulève notamment les questions de la confidentialité et du droit du détenu-patient de connaître le contenu de son dossier.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Giga-fren Giga-fren
Est ainsi créé un chapitre # au premier titre du livre # de la troisième partie du Code de la santé publique intitulé «hospitalisation des personnes détenues atteintes de troubles mentaux»
What' s gotten into you?MultiUn MultiUn
Une section des prisons fermées d’Elazig, de Samsun, de Manisa et d’Adana a été conçue en tant que centre de réadaptation devant accueillir les détenus atteints de troubles mentaux.
You know how she' s always saying she' s a model?UN-2 UN-2
La situation des détenus atteints de troubles mentaux : ces personnes ne sont pas nécessairement condamnées - au sens habituel du terme - à une peine suite à un verdict de culpabilité.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Des dispositions transitoires ont été prévues dans l'attente de la prise en charge des personnes détenues atteintes de troubles mentaux par les unités hospitalières spécialement aménagées visées à l'article # précité
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceMultiUn MultiUn
Pour remédier à cette difficulté d'interprétation, le Conseil de l'Europe envisage une nouvelle recommandation dans le sens que la convention devrait s'appliquer à tous les détenus atteints de troubles mentaux.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Est ainsi créé un chapitre IV au premier titre du livre II de la troisième partie du Code de la santé publique intitulé «hospitalisation des personnes détenues atteintes de troubles mentaux».
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'UN-2 UN-2
Des dispositions transitoires ont été prévues dans l’attente de la prise en charge des personnes détenues atteintes de troubles mentaux par les unités hospitalières spécialement aménagées visées à l’article L. 3214‐1 précité.
So she can change appearance at will?UN-2 UN-2
Il faudrait aussi par ailleurs assurer au personnel pénitentiaire une formation spécialisée pour leur apprendre à réagir efficacement face à des détenus atteints de troubles mentaux et éviter ainsi des incidents parfois très graves.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceUN-2 UN-2
D'ici avril 2010, le SCC entreprendra un examen opérationnel des cas de placement en isolement préventif de détenus atteints de troubles mentaux en se fondant sur un échantillonnage représentatif et un processus d'examen externe.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakCommon crawl Common crawl
Existe-t-il de bonnes pratiques en matière de traitement des catégories vulnérables de femmes détenues, notamment les détenues atteintes de troubles mentaux, les ressortissantes étrangères ou les femmes issues de minorités ou de peuples autochtones?
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingUN-2 UN-2
Apparemment, les détenus atteints de troubles mentaux perturbent le fonctionnement de l’établissement, irritent et provoquent parfois d’autres détenus, et entravent en général l’administration des programmes en raison du fait qu’ils exigent trop de la part du personnel.
We' re cool, right?Giga-fren Giga-fren
La loi d'orientation et de programmation pour la justice du # septembre # a modifié les conditions d'hospitalisation des personnes détenues atteintes de troubles mentaux en créant les unités hospitalières spécialement aménagées (UHSA) pour les accueillir en hospitalisation complète
I' m sentimental about birthdaysMultiUn MultiUn
Il devrait aussi limiter effectivement la mise à l’isolement à titre de mesure administrative ou disciplinaire, n’y recourir qu’en dernier ressort pour la période la plus courte possible et ne pas l’appliquer aux détenus atteints de troubles mentaux graves.
It' s going to get hotUN-2 UN-2
163 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.