détermination du groupe sanguin oor Engels

détermination du groupe sanguin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blood group determination

blood grouping

blood typing

naamwoord

voorbeelde

Procédé pour le stockage et le traçage d'analyses manuelles de détermination du groupe sanguin
Method for storing and tracing of manual blood typing analyses

La détermination du groupe sanguin et les tests d’ADN ne correspondent à aucun membre de la famille.
The blood typology and DNA matched nobody in the family.

Services d'informations et conseils en matière de détermination du groupe sanguin et dépistage de maladies
Information and advisory services relating to blood grouping and disease screening

Instruments de test diagnostique pour identification d'anticorps, détermination du groupe sanguin et dépistage de maladies
Diagnostic testing instruments for antibody identification, blood grouping and disease screening

Réactifs pour la détermination du groupe sanguin à usage médical
Reagents for blood grouping (for medical purposes)

Détermination du groupe sanguin par une approche génétique
Blood grouping using the genetic approach

Essais diagnostiques pour typage d'antigènes et identification d'anticorps, détermination du groupe sanguin et dépistage de maladies
Diagnostic assays for antigen typing and antibody identification, blood grouping and disease screening

• Détermination du groupe sanguin et du facteur Rhésus
• Rh and ABO grouping

Conduite de procédures d'analyse de détermination du groupe sanguin
Conducting of analysis processes for blood group determining

Réactifs de détermination du groupe sanguin à usage scientifique
Blood grouping reagents for scientific use

Services de détermination du groupe sanguin
Blood typing services

Procede et appareil portatif de determination du groupe sanguin
Portable blood typing apparatus and method

Instruments de test diagnostique pour détermination du groupe sanguin
Diagnostic testing instruments for blood typing

Appareil portatif autonome pour la determination du groupe sanguin
Self-contained portable apparatus for blood typing

Microéchantillons à base de protéines pour typage d'antigènes et identification d'anticorps, détermination du groupe sanguin et dépistage de maladies
Protein based microarrays for antigen typing and antibody identification, blood grouping and disease screening

Malheureusement, cette méthode de détermination du groupe sanguin n'est ni économique ni pratique à appliquer à chaque don de sang.
Unfortunately, it has not been economic or practical to genetically blood group every possible sample of blood for donation.

Pourquoi la détermination du groupe sanguin et les études de compatibilités, quoique très importantes, ne sont- elles pas nécessairement suffisantes?
Why are blood-typing and cross matching critical but not necessarily sufficient?

On décrit un procédé et un appareil pour l'analyse d'une image d'un échantillon , par exemple dans la détermination du groupe sanguin.
A method and apparatus are described for the analysis of a sample image, e.g. as in blood-typing.

Examens sérologiques relatifs au groupe sanguin XE "Détermination du groupe sanguin du patient" XE "Mesures préalables à la transfusion:Détermination du groupe sanguin du patient"
This identity control shall be done even if the patient is known to the phlebotomist, who with his/her signature on the order form shall certify that it has been performed.

• de la liste A de l’annexe II, couvrant les analyses de détermination du groupe sanguin et des infections telles que le VIH et l’hépatite.
• Annex II List A, covering tests for blood grouping and infections such as HIV and hepatitis.

Elles comprennent la détermination du groupe sanguin, la recherche des anticorps et les épreuves de compatibilité préalables à la transfusion de concentrés de globules rouges.
These include blood typing, antibody screening and compatibility testing before transfusion of red cell products.

Le matériel médical comprend notamment des flacons pour le goutte-à-goutte, des poches de sang, du matériel de détermination du groupe sanguin et de l'adrénaline.
The medical supplies include intravenous drip bottles, blood bags, kits for determining blood type, and adrenalin.

Fabrication sur mesure de composants sanguins, substituts sanguins, plasma sanguin, fractions protéiques sanguines, toniques sanguins, réactifs pour la détermination du groupe sanguin, à usage médical et antigénique
Custom manufacture of blood components, blood substitutes, blood plasma, blood protein fractions, blood tonics, reagents for blood grouping for medical purposes and antigens

L'ensemble (10) de microtubes (12) est relié pendant l'utilisation à un ensemble (22) de chambres de réaction (24) renfermant des réactifs de détermination du groupe sanguin préalablement dispensés.
The assembly (10) of microtubes (12) is connected during use to an assembly (22) of reaction chambers (24) containing predispensed blood typing reagents.

Des études récentes indiquent que lu détermination du groupe sanguin et la recherche d’anticorps au lieu de l’épreuve de compatibilité complète constituent une alternative acceptable pour plusieurs interventions électives.
Recent studies indicate that the substitution of the “group-and-screen” for the complete crossmatch represents an acceptable approach to the provision of blood for many elective surgical procedures.