détermination du phénotype oor Engels

détermination du phénotype

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

phenotyping

naamwoord

Méthode et appareil utilisant l'imagerie par résonance magnétique pour la détermination du phénotype et la surveillance de tissus
Method and apparatus using magnetic resonace imaging for tissue phenotyping and monitoring

voorbeelde

• Détermination du phénotype primaire de souris adultes (survie, charges virales)
• primary phenotyping of adult mice (survival, viral loads)

Plus spécifiquement, l'invention concerne la détermination du phénotype métabolique pour la personnalisation d'un traitement avec des agents antipsychotiques.
More specifically, the present invention relates to the use of metabolic phenotyping for the individualization of treatment with antipsychotic agents.

Méthode et appareil utilisant l'imagerie par résonance magnétique pour la détermination du phénotype et la surveillance de tissus
Method and apparatus using magnetic resonace imaging for tissue phenotyping and monitoring

◦ l'identification des gènes, l'expression des gènes, la détermination du phénotype;
◦ Gene identification, gene expression, phenotyping

• Détermination du phénotype secondaire (réponse cellulaire autonome, immunophénotypage des réponses immunitaires innées et adaptives)
• secondary phenotyping (cell-autonomous response, immuno-phenotyping of innate and adaptive immune response)

Les deux pays possèdent de l'expertise associée à la génétique et à la détermination du phénotype immunitaire des souris.
Both countries have expertise in mouse genetics and immune phenotyping.

• Détermination du phénotype secondaire et expertise connexe Réponse innée au Canada Réponse adaptive en Allemagne Réponse cellulaire autonome en Allemagne
• Secondary phenotyping and expertise for it innate response Canada adaptive response Germany cell-autonomous Germany

La détermination du phénotype ou du génotype pendant la sélection peut servir à inclure, à exclure ou à stratifier les sujets.
Such approaches are useful in characterizing the effect of metabolic status (e.g. poor, extensive, ultra-rapid metabolizer) on the magnitude of the drug interaction, but introduce a bias which limits the generalizability of the results.

Plus spécifiquement, la présente invention concerne le recours à la détermination du phénotype métabolique pour la personnalisation d'un traitement à l'aide d'agents antinéoplasiques.
More specifically, the present invention relates to the use of metabolic phenotyping for the individualization of treatment with antineoplastic agents.

Aussi, lors de l’évaluation histopathologique, les gonades sont évaluées et des analyses beaucoup plus puissantes sont réalisées pour la détermination du phénotype gonadique dans le contexte du sexe génétique.
Also, during the course of the histopathological assessment, the gonad is evaluated and much more powerful analyses for assessing the gonad phenotype in the context of the genetic sex are conducted.

L'exercice proposé peut être limité aux tests de compatibilité, puisque le groupage ABO, le groupage Rh et la détermination du phénotype, ainsi que la détection des alloanticorps sont automatiquement couverts.
The exercise can be limited to compatibility testing, since ABO-grouping, Rh-typing and –phenotyping as well as alloantibody detection will be automatically included.

Ils permettent, en comparaison des résultats obtenus grâce aux bioanalyses existantes, une détermination rapide du phénotype d'une haptoglobine.
Compared to existing assays, they enable a quick determination of the haptoglobin phenotype.

Définition d'une plateforme de détermination du phénotype immunitaire assortie de procédures normalisées L'Allemagne et le Canada travaillent chacun de leur côté à concevoir et à définir des plateformes de détermination du phénotype immunitaire assorties de procédures normalisées.
Definition of an Immune Phenotyping Platform with Standard Procedures Both Germany and Canada have been developing and defining immune phenotyping platforms with standard procedures in their respective countries.

• Marqueurs virologiques — antigène p24; complexe immun dissocié p24 (ICDp24); titre de la culture virale; PCR de l’ADN; PCR de l’ARN; mesure génotypique ou phénotypique de la pharmacorésistance; et détermination du phénotype biologique (n’induisant pas ou induisant la formation de syncytia - NSI/SI).
• Virologic markers — p24 antigen; immune complex dissociated p24; viral culture titre; DNA PCR; RNA PCR; genotypic or phenotypic measures of drug resistance; and biologic phenotype (non-syncytium inducing/syncytium inducing).

La présente invention concerne un système et des méthodes pour la détermination du phénotype pharmacogénomique d'un individu ou groupe d'individus quelconque, classifiés idéalement en une ou plusieurs populations pharmacogénomiques distinctes, spécifiques et définies, à l'aide d'un apprentissage automatique et d'une structure de populations.
The invention provides a system and methods for the determination of the pharmacogenomic phenotype of any individual or group of individuals, ideally classified to a discrete, specific and defined pharmacogenomic population(s) using machine learning and population structure.

◦ définition d'une plateforme de détermination du phénotype immunitaire assortie de procédures normalisées La réunion de stade II doit avoir lieu les 23 et 24 mars 2007 à Braunschweig, en Allemagne, pour discuter d'interventions précises et donner suite aux recommandations présentées au cours de la réunion de Montréal.
◦ Definition of an immune phenotyping platform with standard procedures The Stage II Meeting is set for March 23/24, 2007 in Braunschweig, Germany to discuss specific actions and implement recommendations made at the Montréal meeting.

• définition d'une plateforme de détermination du phénotype immunitaire assortie de procédures normalisées Les participants ont également identifié divers organismes et mécanismes pouvant soutenir et promouvoir la collaboration : échanges de personnel et de stagiaires, réunions conjointes et visites entre chercheurs des deux pays, partage de réactifs et d'expertise et formation d'un centre d'excellence.
• definition of an immune phenotyping platform with standard procedures Participants also identified organizations and mechanisms in order to support and foster collaboration. These included personnel and trainee exchanges, joint meetings and visits between researchers from both countries, sharing of reagents and expertise, and the formation of a centre of excellence.

Des modes de réalisation donnés à titre d'exemple portent sur des biomarqueurs mesurés par IRM pour la détermination et la surveillance de la malignité d'une tumeur, l'élimination efficace ou la limitation des faux positifs qui affectent les techniques d'IRM existantes, tout en améliorant la détermination du phénotype de tissus et la surveillance et la prévision d'interventions thérapeutiques.
Exemplary embodiments provide MRI measured biomarkers for tumor malignancy determination and monitoring, effectively eliminating or limiting the false positives suffered by existing MRI techniques while also improving tissue phenotyping and therapeutic intervention monitoring and prediction.

L'atelier scientifique portera sur les sujets suivants : l'analyse de maladies complexes communes au sein des populations fondatrices; la génomique, l'épidémiologie et la détermination du phénotype dans l'étude de maladies complexes; les nouvelles technologies à haut rendement pour l'analyse du génome; les analyses statistiques et informatiques facilitant l'étude des maladies complexes et la création de biobanques et l'élaboration de principes éthiques connexes en génomique des populations.
The scientific workshop will encompass the following topics: applications of founder populations for the analysis of common complex disease, genomics/epidemiology/phenotyping in complex disease study, new technologies for high-throughput genome scanning, statistical and computational analyses facilitating study of complex diseases, and development of biobanks and related ethics for population genomics.

L'invention concerne, en particulier, les variants génétiques SNPID rs479200 et rs480902 du premier intron du gène EGLN1 (prolylhydroxylase 2) utilisés en tant que biomarqueurs de l'adaptation à la haute altitude et de la prédisposition d'un individu à souffrir d'un œdème pulmonaire de haute altitude (HAPE), ainsi que de sa sensibilité à l'hypoxie en utilisant une nouvelle approche intégrative des concepts ayurvédiques de détermination du phénotype grâce à l'étude de la génétique des populations, et de la génomique des maladies.
The invention specifically relates to the Gene variants SNPIDs rs479200 and rs480902 in the first intron of EGLN1 (Prolyl Hydroxylase 2) gene as biomarkers for adaptation to high altitude and predisposition for high altitude pulmonary edema and hypoxia responsiveness using a novel integrative approach of phenotyping concepts of Ayurveda with population genetics, and disease genomics.

Philippe Gros (liaison avec le Infection and Immunity Consortium), Emil Skamene Autres secteurs de recherche Les autres secteurs de recherche discutés ont englobé les études qui permettraient de franchir le pont entre la génétique des souris et des humains, le choc septique chez la souris et l'humain comme modèle pour l'établissement de collaborations, l'analyse de la réponse immunitaire/la surveillance immunitaire des souris et des humains et la normalisation du mode de détermination du phénotype immunitaire.
Philippe Gros (linkage to the Infection and Immunity Consortium), Emil Skamene Other research areas Other research areas discussed included studies that would bridge mouse and human genetics, septic shock in mice and humans as a model to forge collaboration, analysis of immune response/immune monitoring in mice and humans, and standardization of immune phenotyping.

Les procédés peuvent comprendre en outre la sélection d'un traitement approprié sur la base du génotype ou du phénotype déterminé.
The methods may further include the selection of a suitable treatment based on the genotype or phenotype determined.

Cette méthode de détermination du phénotype d'une haptoglobine dans un liquide biologique se caractérise par les phases suivantes: (a), mise en contact du liquide biologique avec un partenaire de liaison d'haptoglobine, notamment avec $i(Streptococcus pyogenes), ayant deux sites au moyen desquels il peut se lier à une haptoglobine de manière à être en mesure d'agglutiner des haptoglobines et/ou d'être soumis par celles-ci à une agglutination à différents degrés, en fonction du phénotype de l'haptoglobine, (b), mesure du degré d'agglutination et, (c), détermination, d'après ce degré d'agglutination, du phénotype de l'haptoglobine dans le liquide biologique.
The method for determining the phenotype of a haptoglobin in a biological fluid, characterized in that it comprises the steps of (a) contacting the biological fluid with a haptoglobin binding partner, in particular with Streptococcus pyogenes, which has at least two locations by which it can bind to haptoglobin so as to be able to agglutinate haptoglobins and/or to be agglutinated thereby to different degrees, depending on the haptoglobin phenotype; (b) measuring the degree of agglutination; and (c) determining, based on the degree of agglutination, the phenotype of the haptoglobin in the biological fluid.

On mentionne qu'il y aura peut-être des questions stratégiques liées aux frais engagés pour que les déterminations du xénotype et du phénotype soient effectuées dans le cadre de tests normalisés.
It was mentioned that there may be policy issues related to the costs of doing xenotyping and phenotyping as standard tests.

Dans la pratique d'un aspect des présents procédés, un échantillon d'un sujet est analysé pour déterminer la présence d'un ou plusieurs auto-anticorps spécifiques pour déterminer le phénotype IgAN du sujet.
In practicing one aspect of the subject methods, a sample from a subject is analyzed for the presence of one or more specific autoantibodies to determine the IgAN phenotype of the subject.