d'autre part oor Engels

d'autre part

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

besides

pre / adposition, bywoord

in addition to

D'autre part, je n'ai jamais entendu parler d'un virus qui faisait ça au sang.
And besides, I've never heard of one that did this to the blood.

furthermore

bywoord

In addition; besides; what's more; used to denote additional information

D'autre part, réduire l'effort de pêche ne signifie pas directement le déchirage des embarcations.
Furthermore, reducing the fishing effort does not necessarily mean a reduction in the number of vessels.

moreover

bywoord

in addition to what has been said

Ces abonnés sont d'autre part synchronisés par une impulsion de synchronisation.
Moreover, the apparatuses are synchronised by a synchronisation pulse.

what is more · on the other · on the other hand · OTOH · On the Other Hand · further · greater · in addition · more · of the other part · still · still more · yet

Soortgelyke frases

s'il est entendu de part et d'autre
if there is a mutual understanding

clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre
both-to-blame clause · both-to-blame collision clause

coups de feu tirés de part et d'autre de la frontière
cross-border firings · cross-border shootings

d'autre part admissible
otherwise admissible

de part et d'autre de la ligne du milieu
on either side of the centre line

de part et d'autre
on both sides

quelque part d'autre
elsewhere

je n'avais pas d'autre choix que de partir
I had no option but to leave

voorbeelde

ET LA RÉPUBLIQUE DE LETTONIE, D'AUTRE PART,
AND THE REPUBLIC OF LATVIA, OF THE OTHER PART,

Carton pouvait l’avoir désigné ; d’autre part il pouvait avoir bluffé.
Carton might have been pointing him out; on the other hand, he might have been bluffing.

— Non, dans l'autre partie, la tour de bureaux.
“No, the other part, the office tower.

LISTE DE DÉMANTÈLEMENT TARIFAIRE DES PARTIES POUR LES MARCHANDISES ORIGINAIRES DE L'AUTRE PARTIE
TARIFF ELIMINATION SCHEDULES OF THE PARTIES FOR GOODS ORIGINATING IN OTHER PARTY

D'autre part, les diverses normes ont fréquemment changé, en raison d'améliorations et de projets de convergence
There have been frequent and rapid changes to various standards arising from improvements and convergence projects

Il peut aussi conclure des accords avec ses membres, des institutions financières ou d'autres parties.
It can also conclude agreements with its members, financial institutions or other parties.

D’autre part, beaucoup de chansons japonaises modernes ont été directement écrites sur le mode occidental.
Also, in the last century many new Japanese songs have been written according to the Western style.

Autres parties à la procédure: Parlement européen (représentants: N.
Other parties to the proceedings: European Parliament (represented by: N.

Autre partie devant la chambre de recours: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgarie)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgaria)

D'autre part, l'utilisation des méthodes de gestion prévisionnelle au niveau des entreprises doit être encouragée.
On the other hand, the use of forward-looking management methods at undertaking level must be encouraged.

Pourrions nous parler de ça autre part?
Could we possibly talk about this somewhere else?

On devrait aller autre part.
We should find someplace else to go.

Sa langue remonte à mon lobe hypersensible, avant de redescendre vers d’autres parties de mon corps en feu.
His tongue travels up to my sensitive earlobe, then down to lick the parts of my body that feel like they’re on fire.

d'autre part,
of the other part,

D'autre part, comment permettra-t-elle de sortir de l'impasse les producteurs qui ne sont pas compétitifs?
Furthermore, how will it provide an outlet for uncompetitive growers?

, d’autre part, et à les mettre intégralement en œuvre;
as a matter of priority and to implement them fully;

Accord de coopération scientifique et technologique entre les Communautés européennes, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part.
Agreement on scientific and technological cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation.

D'autre part, notre responsabilité devant la création nous oblige à préserver la diversité des espèces.
We also owe a debt of responsibility to the natural world to maintain species diversity.

Demandeur de la marque communautaire: l’autre partie devant la chambre de recours
Applicant for a Community trade mark: The other party to the proceedings before the Board of Appeal

Dans les cas où il y a d’autres parties à la demande, ces parties devraient être énumérées.
Where there are other parties to the application, these parties should be listed.

Lord Bendray s’écarta du bord de l’abîme et se dirigea vers une autre partie du laboratoire.
Lord Bendray strode away from the chasm's edge, towards another section of the laboratory.

Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: G.
Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (represented by: G.

b)la formation de scientifiques, notamment par des stages de recherche dans des centres de l'autre partie contractante,
(b)training for scientists, particularly in the form of research periods in the research centres of the other Contracting Party;

D'AUTRE PART ,
OF THE OTHER PART ,

Autre partie devant la chambre de recours: Cloetta Italia Srl (Crémone, Italie)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Cloetta Italia Srl (Cremona, Italy)