dans l'intimité du foyer
in the intimacy of her home · in the intimacy of his home · in the intimacy of one's home
dans l'intimité oor Engels
dans l'intimité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
intimacy
C'est un inhibiteur puissant pas seulement dans la santé sexuelle, mais dans l'intimité la plus profonde.
Shame's a powerful inhibitor not just to sexual health, but to true intimacy.
intimate
GV : Vous avez photographié ces femmes dans l'intimité.
GV: You captured some intimate photos of these women.
privately
En attendant, ce que tu apprends dans l'intimité de cette demeure devrait rester privé.
In the meantime, whatever you learn in the privacy of that home should remain private.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gens adorent aller dans l'intimité des figures publiques.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m’avez surpris prenant des libertés qu’un fiancé ne devrait prendre que dans l’intimité.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone whocan' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Mary éclata de rire et emporta le ballot de vêtements dans l’intimité de la salle de bains.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
— Il portait ce brassard dans l’intimité de sa propre maison, affirma O’Connor.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
De surcroît, il était plus facile de parler de la finalisation du plan dans l'intimité de leurs cabines.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Vous m’avez dit qu’il vous battait, qu’il vous humiliait, en public et dans l’intimité.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
— Mère Serena m'a dit qu'on pouvait s'embrasser sur les joues ou sur la bouche, mais seulement dans l'intimité.
And executed just as easilyLiterature Literature
Qu’est- ce qui, dans l’intimité du foyer, pourrait amener un jeune chrétien à mener une double vie ?
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Grâce au programme CHOICE, les clients bénéficient d'un ensemble de soins coordonnés dans l'intimité de leur foyer.
We' re expected at PacificaGiga-fren Giga-fren
Hier, le capitaine Crozier s’est retiré dans sa cabine pour y souffrir dans l’intimité.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Ce qu’un homme fabriquait dans l’intimité de son petit cercle de l’enfer personnel ne me regardait pas.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Diderot les avertit de tout cela à voix douce, dans l’intimité de la salle de réunion.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Je n’ai donc pas le droit de rester seule dans l’intimité de mon âme ?
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Celle-là se tint dans l’intimité de ses bureaux, sur le balcon qui donnait sur la mer.
Of course I saw it!Literature Literature
Du moins dans l’intimité de ma propre chambre.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Seule dans l’intimité de ses draps, de ses vêtements jetés sur le lit
Give it.Share itLiterature Literature
— Pas quand je peins dans l’intimité de mon domicile, non.
I' m resigningLiterature Literature
Pour autant qu’il sût, dans l’intimité de leurs palais, tous les aristocrates se comportaient de manière extravagante.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Mais un seul homme oserait le surprendre ainsi dans l'intimité : son cousin et meilleur ami, Alexi de Warenne.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Au lieu de cela, elle se retrouvait dans l’intimité d’un dîner de famille.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Ce n'est qu'en cas de nécessité absolue que je pénètre dans l'intimité de l'esprit d'autrui.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
· La remise de la dépouille d’un prisonnier exécuté à sa famille pour qu’elle puisse l’inhumer dans l’intimité (par.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
Après ça, dans l’intimité de sa voiture, Dexter avait pleuré de soulagement.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Entrer dans l’intimité du client.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
Tant que tu n'es pas avec lui dans l'intimité, si tu veux le voir, c'est toi qui décides.
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16431 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.