danse ronde oor Engels

danse ronde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

round

adjective verb noun adverb adposition

La danse carrée Les Métis sont bien connus pour leur danse carrée et leur danse ronde.
Square Dancing The Métis are widely known for their square and round dancing.

round dance

naamwoord

La danse carrée Les Métis sont bien connus pour leur danse carrée et leur danse ronde.
Square Dancing The Métis are widely known for their square and round dancing.

Soortgelyke frases

empêcheuse de danser en rond
kill-joy · killjoy · spoilsport

danse en rond
circular dance · honey dance · joy dance · round · round dance

empêcheur de danser en rond
kill-joy · killjoy · spoilsport · trouble-maker

La société canadienne de danse carrée et ronde
Canadian Square and Round Dance Society

Association des promoteurs de danse carrée et ronde de la frontière
B.B.S. & R.D.A. · Border Boosters Square & Round Dance Association · Border Boosters Square Dance Association

voorbeelde

Il a dansé rond et autour d'elle et faisait des grimaces et a chanté et ri.
He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Danse ronde et fête au centre communautaire de la Première nation de Sweetgrass Date(s):
Sweetgrass First Nation Community Centre Round Dance and Feast Date(s):

C’était une grande salle ronde avec de petites tables rondes disposées autour d’une grande piste de danse ronde.
It was a big round room with small round tables around a big round dance floor.

Danse ronde autochtone, fête et présentation de cadeaux Date(s):
Aboriginal Round Dance, Feast and Giveaway Date(s):

Une musique monotone, qui semblait une incantation magique, menait la danse ronde des Bambaras.
This monotonous music, which gave the tune to the circular dance of the Bambaras, resembled a magical incantation.

• leadership : conseil tribal scolaire, comités des danses rondes, conférence des jeunes Dream Catchers.
• leadership: school tribal council, round dance committees, Dream Catchers Youth Conference.

La collection de livres rares « La Danse Ronde, Circular Dance of the Canadians » tiré de :
The Rare Book Collection "La Danse Ronde, Circular Dance of the Canadians" taken from:

La danse carrée Les Métis sont bien connus pour leur danse carrée et leur danse ronde.
Square Dancing The Métis are widely known for their square and round dancing.

On trouve dans les Écritures hébraïques plusieurs expressions traduites par “ danse ” ou “ danser ”, “ rondes ”, “ danser en rond ” et “ bondir ”.
In the Hebrew Scriptures several expressions occur that are translated “dancing,” “circle dances,” “dancing around,” and “skipping about.”

• culture : visites des aînés, tambours et chants, cérémonies, cueillette d'herbes sacrées, pow wows, danses rondes, et cercles de la parole.
Elder visits, drumming and singing, ceremonies, smudge picking, pow wows, round dances, and talking circles.

Ils se réunissaient souvent dans une résidence pour pratiquer la danse ronde, la danse du hibou ou la danse du serpent.
People often hosted round dances, owl dances and snake dances in their homes.

Les chanteurs de Red Bull sont reconnus parmi les plus accomplis des groupes de pow-wows et de danse ronde en Amérique du Nord.
The Red Bull Singers are recognized by many as being one of the most accomplished Pow-wow and Round Dance groups in North America.

De ce verbe dérivent deux noms qui signifient “ danse, ronde ” : maḥôl (Jr 31:4 ; Ps 150:4) et meḥolah. — Ct 6:13 ; Jg 21:21.
Two nouns meaning “dance; circle dance” are drawn from this verb, namely ma·chohlʹ (Jer 31:4; Ps 150:4) and mecho·lahʹ. —Ca 6:13; Jg 21:21.

En outre, ces établissements organisent fréquemment des cérémonies du calumet, des séances de purification, des cérémonies de l’étuve, des pow‐wows, des danses rondes et des festins traditionnels.
Pipe ceremonies, smudging ceremonies, drum practice, sweat lodges, pow-wows, round dances, and feasts are regularly facilitated.

En outre, ces établissements organisent fréquemment des cérémonies du calumet, des séances de purification, des cérémonies de l'étuve, des pow-wows, des danses rondes et des festins traditionnels.
Pipe ceremonies, smudging ceremonies, drum practice, sweat lodges, pow-wows, round dances, and feasts are regularly facilitated.

Ses membres se sont engagés à organiser quatre (4) danses rondes, et celle de cette année était consacrée à la mémoire des gendarmes Robin Cameron et Marc Bourdages.
They continued their commitment to hold four (4) round dances with this year’s Round Dance held in memory of Constable Robin Cameron and Constable Marc Bourdages.

En outre, ces établissements organisent fréquemment des cérémonies du calumet, des séances de purification, des cérémonies de l’étuve, des pow-wows, des danses rondes et des festins traditionnels.
Pipe ceremonies, smudging ceremonies, drum practice, sweat lodges, pow-wows, round dances, and feasts are regularly facilitated.

Événements et aide communautaires Appui aux manifestations communautaires spéciales et périodiques, comme le souper d’Action de grâce, le pow-wow de Halloween et la danse ronde du Nouvel An.
Community Events and Assistance Support periodic community special events such as: thanksgiving supper, Halloween pow-wow, new years eve round dance.

Avec tous ces cris, ces grognements et ces danses en rond.
With all the yelling and the snorting and the circling...

Il passait l'acide et commençait à danser en rond.
He'd pass around the acid, and he'd start dancing around, dancing around.

Je criais, et j’ai commencé à danser en rond tout autour de la cuisine.
I shouted and began to dance in circles around the kitchen.

Laissons-les tous danser en rond autour du jeune crétin.
Let them all dance around the young idiot.

D’abord timidement, les vieux unirent leurs mains et commencèrent à danser en rond.
Timidly the old people joined hands and began to dance around in a circle.

La règle consiste à manger des légumes, à respirer profondément et à danser en rond.
You eat vegetables and breathe deep and dance around in circles.

Alors pourquoi as- tu dansé la ronde avec elle?
Why did you carry on with her then?