de oor Engels

de

/d(ə)/, /də/ Article, pre / adposition

Contenant, comprenant, ou fait à partir de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

of

pre / adposition

introducing subject matter

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
A house is built on top of a solid foundation of cement.

from

pre / adposition

with the separation, exclusion or differentiation of

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
Tom wants to know if you have heard from Marie.

by

pre / adposition

indicates creator of a work

Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.
Kyoto is visited by many people every year.

off · about · to · a · on · any · at · some · in · with · 's · sound · substitute · for · in order to · up to · tend · Ø · through · than · upon · be · out of · use · earthworm · hitchhike · into · report · s · account · an · as · because of · for sake of · on account of · owing to · continue · two · end · health · after · good · complete · source · keep · come · responsible · describe · represent · around · close · draw · go · thereof · derive · get · proceed · conclude · I don't drink alcohol · There's too much noise · a leather bag · a man of thirty · away · fae · mange · memory of the past · my bedroom window · my mother's car · o' · per head · shape · the train from Paris · to come from New York · to die of hunger · to have a good time · to have beautiful eyes · to listen to music · to point at · to weep with joy · vegetable · walking shoes · retain · originate · eliminate · preserve · characterize · answer · spring · distinguish · finish · something · uphold · terminate · accountable · characterise · paint · abandon · someone · abolish · plot · depict · rid · deviate · denote · descend · portray · extinguish · thumb · stray · curator · and · somebody · bespeak · hitch · spout · veer · crawler · itch · out · up · digress · habituate · scabies · betoken · sinner · de · away from · baby blue · increasingly · Delaware · FM · Reich · wiggler · nightcrawler · angleworm · fishworm · nightwalker · -'s · all the more · bear on · carry on · come from · cruise control · descended · dew worm · do away with · draw a brilliant picture · draw a cheerful picture · draw a fair picture · draw a hilarious picture · draw a lugubrious picture · draw a radiant picture · draw a serene picture · draw a shining picture · draw a shiny picture · draw a somber picture · draw a sombre picture · draw a splendid picture · due to · evoke a glittering picture · fishing worm · get rid of · get wind of · go on · in charge · keep on · made of · metal detector · more and more · pain a buoyant picture · paint a bleak picture · paint a blithe picture · paint a bright picture · paint a brilliant picture · paint a carefree picture · paint a cheerful picture · paint a dire picture · paint a dismal picture · paint a drab picture · paint a dreary picture · paint a fair picture · paint a gleaming picture · paint a gleamy picture · paint a glittering picture · paint a gloomy picture · paint a glossy picture · paint a grim picture · paint a hilarious picture · paint a jovial picture · paint a lugubrious picture · paint a lustrous picture · paint a magnificent picture · paint a mellow picture · paint a morbid picture · paint a radiant picture · paint a rosy picture · paint a sanguine picture · paint a saturnine picture · paint a seamy picture · paint a serene picture · paint a shining picture · paint a shiny picture · paint a somber picture · paint a sombre picture · paint a sparkling picture · paint a splendid picture · paint a sullen picture · paint an illustrious picture · persist in · portray a glittering picture · present a cheerful picture · present a polished picture · red worm · round about · war injury · wind up

DE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DE

naamwoord

Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.
These students are the crème de la crème of our school.

ED

noun abbreviation

Le travail n'était pas admissible comme RS&DE (Recherche scientifique et développement expérimental). 2.
The work was not eligible as SR&ED. 2.

Delaware

naamwoord

Aujourd'hui nous allons parler de la traversée de Washington du Delaware.
Class, today we're going to talk about Washington crossing the Delaware.

Diamond State · First State · Germany · Dentistry · DICE · FRG · GFR · Blue Hen State · D-glucose equivalent · Del. · Dentistry Group · Dorchester Initiative Communication Exercise · Ethics Division · FPS · Federal Republic of Germany · German Federal Republic · West Germany · damage expectancy · destruction efficiency · dextrose equivalent · ectodermal dysplasia · effective dose · fiscal period start · start of the fiscal year

De

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Source

de

verb Article noun

concept in Chinese philosophy

Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.
These students are the crème de la crème of our school.

Soortgelyke frases

Les produits de défense SNC Ltée
SNC Defence Products Ltd. · SNC Industrial Products Ltd. · SNC Industrial Technologies Inc.

longueur de base choisie pour un chenal
channel selected basic length

en moins de deux
in a jiffy · in no time · in two shakes · jiffy

plan de production des moyens de subsistance
subsistence production scheme

assemblage de métamorphisme prograde
prograde assemblage · prograde metamorphic assemblage · prograde mineral assemblage

Championnat international de labour
International Ploughing Match

voorbeelde

Je suppose qu’il est impossible de faire remonter un fait que l’on n’a jamais appris.
I suppose it’s impossible to dredge up what I never tried to learn in the first place.

En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.
Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.

Une main trempée dans le sang des Palestiniens a hissé le drapeau israélien au-dessus du quartier général du chef de l’Autorité palestinienne, défiant non seulement la volonté du peuple palestinien mais également celle de la communauté internationale tout entière et les normes du droit international.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.

Il a été constaté qu'aux États-Unis, les coûts de transport du nitrate d'ammonium étaient déterminés par les forces du marché et qu'il existait une concurrence entre les sociétés de transport.
The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.

Le # mai et le # juin # respectivement, Ian Smillie, expert diamantaire et ancien membre du Groupe d'experts concernant la Sierra Leone, et M. Juan Larrain (Chili), Président de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), ont présenté des exposés aux réunions conjointes des comités
The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively

Les entités de recherche établies en Lituanie qui participent aux programmes de recherche communautaires ont, en matière de propriété, d'exploitation et de divulgation d'informations et de propriété intellectuelle découlant de cette participation, les mêmes droits et obligations que les entités de recherche établies dans la Communauté, sous réserve des dispositions de l'annexe II.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.

Repérage et protection des victimes de la traite;
Screening and protection of trafficking victims;

Dans l'intérêt de la victime et pour faire cesser le climat de violence qui règne dans le foyer, la loi prévoit également que le ministère public peut prendre à l'encontre du responsable probable des mesures de précaution ou de sécurité qui consistent à lui interdire de se rendre dans un lieu déterminé, à lui adresser un avertissement ou toutes autres mesures qui peuvent être jugées nécessaires pour préserver l'intégrité physique ou psychique de la victime
To help the victim and bring an end to the climate of violence in the home, the law also authorizes the Public Prosecutor's Office to order precautionary or security measures for the alleged perpetrator; these consist of the prohibition against going to a specific place, security for good behaviour or any other measures it considers necessary to safeguard the physical or psychological integrity of the victim

À l’occasion d’une session extraordinaire de sa neuvième session, le 30 octobre 2009, le Forum des Nations Unies sur les forêts a adopté une résolution sur les moyens de mise en œuvre d’une gestion durable des forêts (financement des forêts).
The United Nations Forum on Forests held a special segment of the Ninth Session of the Forum (UNFF9) on 30 October 2009, which adopted a resolution on the Means of Implementation for Sustainable Forest Management (forest financing).

L’achèvement de la sixième revue ouvre la voie au décaissement immédiat de 214,875 millions de DTS (environ 301,6 millions de dollars), ce qui porte le total des décaissements au titre de l’accord à 1 milliard de DTS (environ 1,41 milliard de dollars).
The completion of the sixth review enables the immediate disbursement of SDR 214.875 million (about US$301.6 million), bringing total disbursements under the arrangement to SDR 1 billion (about US$ 1.41 billion).

Le produit acoustique (6) a un comportement acoustique localement réactif et présente une résistance à l'écoulement de l'air entre 2800 rayls et 8000 rayls.
The acoustic product (6) has locally reactive acoustic behaviour and an overall air flow resistance of between 2800 Rayls and 8000 Rayls.

G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.

Où est le reste de l'équipe?
Where's the rest of the team?

Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children

La surface sur laquelle cette pression doit être appliquée doit, dans la position de déverrouillage effective et en projection sur un plan perpendiculaire au mouvement initial du bouton, avoir les dimensions suivantes: pour les boutons encastrés, une surface minimale de 4,5 cm2 et une largeur minimale de 15 mm et, pour les boutons non encastrés, une surface minimale de 2,5 cm2 et une largeur minimale de 10 mm.
The surface to which this pressure is applied shall have the following dimensions, with the button in the actual release position and when projected into a plane perpendicular to the button's initial direction of motion: for enclosed buttons, an area of not less than 4.5 cm2 and a width of not less than 15 mm; for non‐enclosed buttons, an area of not less than 2.5 cm2 and a width of not less than 10 mm.

Le stade final du chemin est la sagesse de la libération complète.
The final step of the path is the wisdom of full liberation.

Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Le composé ne semble pas se bioconcentrer notablement chez les organismes aquatiques, comme l'indique son log Koe de 1,97.
Chloroform does not appear to bioconcentrate in aquatic organisms to any significant extent, an observation that is consistent with its octanol/water partition coefficient (log Kow = 1.97).

L'initiative stratégique est liée au présent AD, ainsi qu'à un deuxième AD (Subvention de synthèse de recherches - Relever le défi national : appliquer les connaissances dans le domaine de la santé mentale et des toxicomanies).
The strategic initiative is linked to this RFA as well as to a second RFA (Research Synthesis Grant - Meeting the National Challenge: Putting Mental Health and Addiction Knowledge into Practice).

À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.
For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.

1 octobre, 2007 Date de début prévue Renseignements additionnels Les demandes sont présentées dans le cadre du concours Subvention de fonctionnement - mars 2007.
Additional Information Applications are submitted through the March 2007 Operating Grant competition.

b) la qualité de l’eau
(b) water quality

Avec des risques élevés, il est possible que dans 40 ans, nombreux seront ceux qui se retrouveront avec des sommes inférieures à leurs besoins au moment de prendre leur retraite.
With higher risk, there is a chance that, 40 years from now, many individuals will find themselves with less than they need to retire.

L'un des sachets au moins peut être ouvert le long d'un côté (4) et déformé, de façon à former un récipient à ouverture supérieure avec le produit exposé.
One of the sachets at least may be opened along one side (4) and deformed to form an upwardly open container with the product exposed.