de façon à + [inf] oor Engels
de façon à + [inf]
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Section spécialisée a demandé au représentant de l’Allemagne de mettre à jour le document INF.5 de façon à refléter les débats tenus à la cinquante-deuxième session et à la réunion du Comité du Codex sur les fruits et les légumes frais de septembre 2006.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourUN-2 UN-2
Le document informel INF.5 présentait de façon résumée un programme de recherché visant à déterminer la cause de ce comportement.
Look, just so you know, I take all my dates hereUN-2 UN-2
Le document SAICM/RM/Afr.3/INF/15 décrit de façon plus détaillée la procédure à suivre pour proposer l’examen de nouvelles questions de politique générale.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyUN-2 UN-2
Des documents de référence, qui sont à la disposition du Groupe de travail, ont été élaborés par le secrétariat de l’Approche stratégique de façon à faire connaître le document relatif aux orientations générales et aux directives (voir SAICM/OEWG.2/INF/2).
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!UN-2 UN-2
Les activités de l’OIE liées à la Convention ont été examinées de façon assez approfondie dans le document de base établi pour la sixième Conférence d’examen (voir BWC/CONF.VI/INF.2).
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
Activités liées au capital information (contenu de l’information), notamment celles répondant aux besoins énumérés à l’annexe I du document UNEP/POPS/COP.2/INF/8 par rapport à la gestion de l’information de façon à permettre au Secrétariat de mieux en estimer la nature et le volume, la capacité nécessaire à son stockage et les installations indispensables à sa gestion, à son traitement et à sa diffusion;
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveUN-2 UN-2
Dans le présent document, les points de l’ordre du jour des huit assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/40/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est-à-dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre du jour.
Separate technical unitGiga-fren Giga-fren
Dans le présent document, les points de l’ordre du jour des 18 assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/39/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est-à-dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre de jour.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorGiga-fren Giga-fren
Dans le présent document, les points de l’ordre du jour des 22 assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/35/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est-à-dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre du jour.
He didn' t say thatGiga-fren Giga-fren
De la même façon, la liste des exemples nationaux fournie dans le document informel INF.7 de l’IRU, affiché sur le site Web de la CEE consécutivement à la session de mai 2007, était incomplète.
No, you' re readyUN-2 UN-2
AUTONUM Dans le présent document, les points de l’ordre du jour des huit assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/40/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est‐à‐dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre du jour.
We' re gonna die!Giga-fren Giga-fren
AUTONUM Dans le présent document, les points de l’ordre du jour des 18 assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/39/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est‐à‐dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre de jour.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyGiga-fren Giga-fren
M. Berend a confirmé que cet observateur avait fait de nombreux commentaires concernant ces trois questions au cours de la consultation entre les membres du Comité et les observateurs sur le projet de document d’orientation des décisions relatif à l’aldicarbe et que le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/6 indiquait la façon dont le projet de document d’orientation des décisions avait donné suite à ces commentaires.
Because Moonacre is where you belongUN-2 UN-2
Cette proposition, qui était présentée de façon à susciter un échange de vues à partir des conclusions de débats antérieurs sur le document informel INF.36, soumis à la quarante-quatrième session, a servi de point de départ à des débats au sein d’un groupe de travail réuni au cours d’un déjeuner de travail.
Still sitting right where he was last nightUN-2 UN-2
Comme les éléments inclus dans le programme de travail pour 2007-2008 ont déjà été étudiés de façon appropriée par l’OCDE dans le document informel UN/SCEGHS/15/INF.28, il est proposé de fournir à l’OCDE, dans le cadre du mandat actuel, une clarification des éléments spécifiques qui devront être abordés au cours du prochain exercice biennal.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
À cette occasion, le SGH a été remarqué en tant qu’important élément à prendre éventuellement en considération dans le cadre de l’Approche stratégique, et il a été fait des propositions préliminaires à cet effet (cette question sera présentée de façon exhaustive sur le site Web du SGH dans le document UN/SCEGHS/6/INF.12).
He wanted to provide for meUN-2 UN-2
Le secrétariat rendra compte de l’état d’avancement de la liste des corrections proposées aux trois versions linguistiques qui constituent les textes authentiques du Protocole et des deux amendements de la Convention, sur lesquels le Groupe de travail s’est mis d’accord à sa cinquième réunion, en vue de les soumettre au Secrétaire général des Nations Unies, qui est le dépositaire des traités, de façon à garantir l’alignement des textes (voir ECE/MP.EIA/WG.2/2016/5/INF.4, annexe).
Stay back, Sydney!UN-2 UN-2
Dans le présent document, les points d’ordre du jour des 10 assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/42/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est-à-dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre de jour.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanGiga-fren Giga-fren
Introduction 1. Dans le présent document, les points des projets d’ordre du jour des 10 assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/42/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est-à-dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre de jour.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesGiga-fren Giga-fren
Dans le présent document, les points des projets d’ordre du jour des 18 assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/37/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est-à-dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre de jour.
So you' re going to suffer the way I sufferedGiga-fren Giga-fren
Dans le présent document, les points des projets d’ordre du jour des 19 assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/43/INF/1 Rev.) sont présentés de façon unifiée, c’est-à-dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre de jour.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Giga-fren Giga-fren
Dans le présent document, les points des projets d’ordre du jour des 19 assemblées et autres organes (dont la liste figure dans le document A/41/INF/1 Rev.2) sont présentés de façon unifiée, c’est-à-dire qu’une question qui concerne plus d’une assemblée ou d’un autre organe constitue un seul point de l’ordre de jour.
What happened?Giga-fren Giga-fren
Le représentant du secrétariat a fait remarquer que le secrétariat avait rédigé le projet de texte se trouvant dans le chapitre VII du document SAICM/PREPCOM.3/3 de façon à refléter les discussions qui avaient eu lieu lors de ces consultations ainsi que les contributions individuelles compilées dans le document SAICM/PREPCOM.3/INF/5.
A couple without children lacks binding tiesUN-2 UN-2
Les apports de fonds destinés à l’atténuation des changements climatiques seront obtenus et gérés d’une façon transparente et équilibrée, en conformité avec [le chapitre 4] [les paragraphes 173 et 174] (du document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) [du texte] [de l’accord].]
He confessed to itUN-2 UN-2
des paramètres définis sont acquises continuellement (bloc 29) et si ces valeurs diffèrent de manière significative des valeurs stockées ou de telle façon qu'elles entraînent une modification à l'ordonnance prédéterminée, un signal d'alarme (36) est généré et une nouvelle valeur (Q¿infs?)
He didn' t get enough into her veinspatents-wipo patents-wipo
68 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.