de la soie oor Engels

de la soie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

silk

adjective verb noun

Le bombyx du mûrier est un grand papillon nocturne dont la chenille tisse un cocon employé pour la production de la soie.
The silk moth is a large moth whose caterpillar spins a cocoon used for silk production.

Soortgelyke frases

critère de qualité de la soie
lint character

bassine pour le tirage à la main de la soie des cocons
vessel for unreeling by hand the silk threads from cocoons

Route de la soie
Silk Road

papier de soie servant à la réparation
repairing tissue

pointe à longue soie de La Font-Robert
long-tanged Font-Robert point

Bureau international de la soie
ISA · International Silk Association · International Silk Bureau

aiguille pour le travail de la soie
needle for silkwork

Comité consultatif de l'Étude intégrale des routes de la soie : Routes de dialogue
Consultative Committee of the Integral Study of the Silk Roads: Roads of Dialogue

Association canadienne de la soie et des textiles synthétiques inc.
Canadian Silk and Synthetic Textiles Association Inc.

voorbeelde

L'Azerbaïdjan joue également un rôle majeur dans le projet de route de la soie financé par l'UE.
Azerbaijan also plays a major role in the EU-sponsored Silk Road Project.

Très légère, la laine d’alpaga a aussi la douceur de la soie.
Alpaca wool is very light and as soft as silk.

Tous mes sens étaient en éveil ; l’air nocturne sur mon visage semblait comme de la soie.
All my senses were heightened; even the night air on my face felt like silk.

— Est-ce que tu as de la soie d'araignée sur laquelle nous avons travaillé ?
"""Do you have any of the spider silks we worked on?"""

John l’avait enveloppé dans de la soie et l’emballa encore davantage au milieu de ses vêtements sales.
John had wrapped it in silk cloth, and he further bundled it inside his dirty clothes.

Nous suivions, tour à tour reprenant et perdant de la soie.
We followed, alternately gaining and losing line.

De la soie, oui, elle me plaît.
Yes, I like it.

Les filles de Manhattan portent de la soie et du satin
Manhattan women are all in silk and satin

De la soie de zéro?
You want 0 silk?

Non, il nous faut plus de saphirs, il nous faut des épices et de la soie
No, we need more, we need spices and silk.”

Ils prirent la ligne 7, la version new-yorkaise de la route de la soie.
They’d settled into two empty seats on the 7 train, New York’s version of the Silk Road.

Utilisation de la soie dentaire presque tous les jours.
Flossing teeth most days.

– « La noble et grandissime cité »... ce devait être sur la route de la Soie, supposa Amy
“‘The great and splendid City’ ... there must have been a few on the Silk Road,” Amy said.

Partenariat FEM/RPC : projet de restauration de l’écosystème de la Route de la Soie
PRC-GEF Partnership: Silk Road Ecosystem Restoration Project

Il y eut un son comme de la soie qu’on déchire, et l’arme tomba bruyamment sur les pavés.
There was a sound like someone ripping a silk scarf, and the gun clattered to the cobbles.

Plus tard, quand la pluie aurait cessé, elle reviendrait récupérer le reste de la soie.
Later, when the rain let up, she would come back and scavenge the rest of the silk.

Puis j’effectue mon premier lancer, face au soleil, et des couronnes de brumes flottent autour de la soie.
Then I make my first cast, up sun, and coronas of mist hang around the traveling direction of the line.

Je t’ai dit qu’ils étaient doux comme de la soie ?
Have I ever told you that it feels like silk?”

C'est de la soie.
That's silk.

Heureusement, Jelme avait exigé aussi de la soie et du bois dur.
It was a good thing Jelme had demanded silk and hard woods as well.

Nous avons longtemps reconnu le rôle crucial du ver à soie dans l'industrie de la soie.
People have long recognised how crucial a role silkmoths play in the silk industry.

Des mains qui pouvaient caresser avec la douceur de la soie ou serrer avec la cruauté de l’acier.
Hands that could touch with the softness of silk or the cruelty of steel.

Le tissage de la soie au Cambodge: du village au marché mondial
Silk weaving in Cambodia: from village tradition to global market

Relate l'histoire de l'industrie de la soie artificielle.
Facilities for the disabled. The museum has some nice collections on the subject of mineralogy and Alpine wildlife, and also houses an aquarium.

La route de la soie implique l'indépendance, et le respect mutuel.
Silk road connotes independence and mutual trust.