des éclairs oor Engels

des éclairs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lightning

adjective verb noun

Je suppose que tu as répété "kuwabara kuwabara" après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire.
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.

voorbeelde

C’était vraiment bizarre, même s’il avait déjà vu des éclairs ascendants, une fois.
It was most definitely odd, though he had seen ground lightning ashore once.

Des éclairs dans la pièce.
Lightning coming out of thin air.

Ana se souvient d’avoir vu des éclairs jaillir par la vitre du passager.
Ana remembers seeing gun flashes out of the passenger window.

Des vagues déferlantes, comme elle l’avait imaginé, des éclairs blancs aussi hauts que sa tête.
Breaking waves, just as she had imagined, white flashes nearly as high as her head.

Éclairages Le flamboiement des éclairs par les lucarnes illuminant les marches qui craquaient sous leurs pas.
The lightning flashing through the skylights illuminated the steps as they creaked beneath their feet.

« Et comment les hommes savent-ils que les dragons des éclairs sont en colère ?
‘And how do the men know the lightning dragons are angry?’

Après l’amour, Monsieur a des éclairs de regards que d’autres poseraient sur un cadavre encore chaud.
After love, Monsieur looks at me distractedly, the way you look at a still warm cadaver.

Sydney a toujours eu peur des éclairs pour la simple raison qu’ils terrorisaient sa mère.
Sydney has always been afraid of lightning, for no particular reason other than that her mother was.

Des éclairs en sortaient, crépitants, capricieux, hagards, libérant l’électricité provoquée par le choc des molécules.
Lightning flashed from it, capricious and wild, liberating the electricity caused by the clash of molecules.

Il y a des éclairs de présence, même pendant une psychose.
There are brief periods of lucidity even in psychosis.

Des éclairs d’adrénaline augmentaient sa nervosité pour la transformer en paranoïa.
Flashes of adrenaline jumped her nervousness to paranoia.

Des éclairs.
Yeah, lightning.

Il y avait du tonnerre et des éclairs, mais pas de pluie.
There was thunder and lightning, but no rain.

Le capitaine resta silencieux pendant l’explication de Spock, mais des éclairs de rage crépitaient dans son regard.
The captain was silent through Spock’s explanation, gold flecks of anger leaping in his eyes.

Ce n' était pas des éclairs
That wasn' t lightning

Ses yeux, lorsqu’elle les rouvrit, lançaient des éclairs.
Her eyes when they opened were furious.

Il y avait des bruits de bottes, des éclairs.
There were boots running, flashes.

Des éclairs miniatures dansent entre les électrodes du Taser.
Miniature lightning bolts crackled between the electrodes of the Taser.

— Nous verrons bien qui dit la vérité, dit-il enfin, des éclairs dans les yeux.
“We’ll see who speaks the truth,” he finally said, his eyes flashing.

Ses yeux lançaient des éclairs, et elle recula d’un pas, faisant semblant d’examiner la semelle de ses bottes.
Her eyes glittered dangerously, and she took a step away from me, pretending to examine the soles of her riding boots.

J’ai cru voir des éclairs dans la montagne, mais avec ce smog... — J’espère que non, dis-je.
I thought I saw lightning in the mountains, but the smog...”

Des éclairs blancs dansèrent devant ses yeux – venant de sa peau, réalisa-t-elle.
White lights danced over her eyes—from her skin, she realized.

Il avait la figure plus rouge que jamais, et ses yeux jetaient des éclairs.
His face was redder than ever, and his eyes were glittering.

Des éclairs frappent Miami chaque jour.
Lightning strikes all around Miami every day.

Des éclairs de lumière verte éclairaient le groupe, mais James ne voyait pas d’où ils provenaient.
Green flashes lit the group, but James couldn't see where they were coming from.