diaclase oor Engels

diaclase

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

joint

adjective verb noun

Une autre diaclase marque la zone scapulaire et la naissance de la patte antérieure.
One joint in the stratum serves as the rump and the base of one of the back legs.

rock joint

Diaclase

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

joint

adjective verb noun

geological term for a type of fracture in rock

Une autre diaclase marque la zone scapulaire et la naissance de la patte antérieure.
One joint in the stratum serves as the rump and the base of one of the back legs.

Soortgelyke frases

eau de diaclase
fault water · fissure water

plan de diaclase
joint plane

voorbeelde

A partir de la relation entre la résistance au frottement et la déformation, on peut déterminer le comportement au fluage de la diaclase.
By determining the dependence of the viscoplastic friction on relative movement a creep curve can be deduced describing the friction behaviour of a joint in the examined time range.

La méthode de l’élément fini est utilisée très fréquemment pour le calcul de la stabilité des pentes dans les roches fracturées par des diaclases, par des failles, et par d’autres discontinuités.
The finite element method of analysis is being extensively used in the calculation of slope stability in rock broken by joints, faults, and other discontinuities.

Les petites zones de quartz du Pfahl aussi constituent un système de diaclases de cisaillement. Tout ce système de failles s'est disloqué sous une légère pression d'orientation SW-NE.
The Pfahl consists of numerous individual veins arranged en echelon and represents a system of feather joints which originated during a weak phase of compression normal to a NW-SE-striking axis.

On suggère cette méthode comme moyen de distinguer ces directions de diaclases réparties sur une grande région qui peuvent avoir leur origine dans le soulèvement régional et la détente causée par l'érosion des directions des groupes de diaclases directement reliées au développement d'une structure donnée, un pli par exemple.
The method is suggested as a means of distinguishing those widely distributed directions of jointing that may owe their origin to regional uplift and erosional unloading, from those joint sets that are directly related to development of a single structure, such as a fold.

Le substratum rocheux d'âge Ordovicien correspond à une structure monoclinale à très faible pendage (3° à 5°) vers le nord-est; il est découpé par des diaclases de litage et par des fractures verticales.
The bedrock, of Ordovician age, is part of a monoclinal structure which dips at 3° to 5° towards the northeast; bedding planes and vertical fractures form the main planes of discontinuity.

Un basculement flexural près de la surface, créant des escarpements à contrepente, est apparu où affleuraient les fissures de tension sur les pentes abruptes ou aux endroits où l'érosion glaciaire a sous-cavé les faces rocheuses intensément découpées par des diaclases.
Near-surface flexural toppling, producing antislope scarps, has taken place where tension cracks crop out on steep slopes or wherever rock faces with strong planar jointing are glacially undercut.

Des différences (en partie même faibles) entre les deux contraintes normales mineures orientées horizontalement sont décisives pour l'orientation structurale des systèmes de diaclases.
Partly only small differences in magnitude between the horizontally directed intermediate and minor princjpal stresses are decisive for the systematic arrangement of the joints.

Des ensembles de diaclases parallèles dans les roches du substratum paléozoïque de la péninsule de Niagara sont observés avec les orientations 005, 045, 085 et 135°.
Joint sets in Palaeozoic bedrock of the Niagara Peninsula occur at 005, 045, 085, and 135° orientations.

En particulier la résistance à l’écartement des diaclases par l’eau et le problème des pertes en air est mentionnés.
In particular the resistance to hydraulic fracturing, but also the leakage problem through the rock mass, is mentioned.

Il y a des diaclases annexes qui ne sont pas parallèles à la surface et n'influent donc pas sur la stabilité de la pente.
There is subsidiary jointing whose striking is not parallel to the surface and has no influence on the slope stability.

Les principales structures présentes dans les sédiments sous-jacents aux matériaux de la moraine de fond sont des failles, diaclases, et dykes clastiques produits par le chevauchement du glacier durant l'épisode du Wisconsinien supérieur.
The main structures in sediments below the lodgement till are faults, joints, and clastic dikes produced by glacier overriding during Late Wisconsinan time.

Se situant sur la même frise et dans le même ensemble rayé que la figure antérieure, séparé par une diaclase, on a une figure peinte de bison, que l’ensemble rayé accompagne dans une bonne mesure.
The chamois stands in a scored field which extends beyond the figure.

Les diaclases plaquetées croisées (Querplattung) du Muschelkalk inférieur sont interprétées comme une autre variante de réaction du même plan, occasionée par la différence du materiel. On devrait les definir plus exactement comme diaclases plaquetées longitudinales („Längsplattung“).
Querplattung (dip slab jointing), typical of the lower Muschelkalk, is conditional to the material interpreted as another reaction belonging to the same stress system, and should be defined as „Längsplattung“ (longitudinal slab jointing).

Les vallées avec cours d’eau sont parallèle aux diaclases observées sur le terrain, et des segments à diaclases parallèles sélectionnés à partir d’un modèle digital des altitudes (DEM) des cours d’eau cartographiés ont jusqu’à 900 mètres de long.
Stream valleys are parallel to joints observed in the field, and joint-parallel segments selected from digital elevation model (DEM)-mapped streams are up to 900 m in length.

Le parc est inclus dans la région nommée Haute Côte, une zone au relief très accidenté, formant un type de paysage appelé en Suède « Paysage de vallée de fracture » (sprickdalslandskap) : un paysage découpé de nombreuses petites vallées formées par l'érosion de fractures (diaclases) et de failles dans le socle rocheux.
The park is included in the region called the High Coast, a zone of very rough relief, forming a joint valley landscape (Swedish: sprickdalslandskap): a landscape gouged by many small valleys formed by the erosion of fissures and faults in the bedrock.

La seconde phase de développement de la caymanite n'apparaît qu'après la formation des diaclases dans le Membre de Pedro Castle, d'âge miocène moyen.
The second phase of caymanite formation occurred after joints had developed in the Middle Miocene Pedro Castle Member.

La naissance des galeries sur des joints de stratification est très souvent cachée par incasion (lat. incadere = s'effondrer dans une cavité) qui fait ressortir des diaclases et le clivage qui ne participent en rien à la naissance de la galerie souterraine, ce qui a provoqué des conclusions eronnées.
In the vadose zone the underground watercourses generally follow open joints and flow on the nearest way to the groundwater.

Bien que la majorité des roches soit d'origine volcanique avec des diaclases produites par le refroidissement des laves après leur emplacement, il y a raison de supposer que beaucoup d'affleurements ne montrent pas des effets thermiques, mais surtout des effets tectoniques.
Although the rocks on these islands are mostly of volcanic origin, evidence is adduced that many joints can be considered as of tectonic origin and that those not of tectonic origin, viz. those caused by shrinking of lava during cooling, can be expected to cancel out in a statistical evaluation procedure due to their random orientations.

Le plan et la section transversale ci-dessus montrent que la partie ouest de l'église repose déjà sur l'une des grosses plaques créées par les diaclases inclinées.
In the plan view and the cross section shown above one can see that the foundation of the western edge of the chiesa is already standing on one of these big plates created by the inclined jointing.

Les déformations structurales post-pénokéennes se manifestent par des diaclases, des associations de plis en chevrons et des dykes de basalte.
Post-Penokean structural features include joints, kink bands, and basalt dikes.

En général, les couches liassiques surmontent le calcaire «Dachstein» conformément. Discordance de stratification peut être expliquée par solution calcaire sous-marine et formation synsédimentaire de diaclases.
In general, the Liassic strata are overlying the Dachstein limestone conformably, Disconformities may be explained by submarin limestone solution and synsedimentary formation of joints.

Le corps moyen de diaclases effectives a la forme d’un cube. La forme cubique est à priori valable pour toutes les sortes de roches, les dimensions du cube sont seulement une fonction des proprietés de résistance de la roche.
The water pressure (WP) tests that have been used for many years to determine the permeability of rocks give only comparative values (l.min−1·m−1) which have not the character of a parameter usable for the quantitative description of rock masses.

En effet, une évaluation statistique des orientations des diaclases trouvées dans l'archipel des Canares montre une consistence notable de laquelle on peut déduire la direction des contraintes principales dans la région.
From the preferred joint-orientations, one can calculate the maximum tectonic compression directions. There is somewhat less consistency here because of the variability of one of the joint-sets; however, for the area as a whole, one obtains essentially an EW compression.

Les orientations préférentielles des diaclases ont été calculées pour chaque région avec la méthode statistique de Kohlbeck et Scheidegger.
The preferred orientations of the joints were then calculated for each region by the statistical method of Kohlbeck and Scheidegger.

Ce n' est pas une source issue d' une diaclase... mais d' une résurgence du type vauclusien
The source is not diaclastic.It is a Vauclusian resurgence