discussion de cas oor Engels

discussion de cas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

case dialogue

case discussion

Les ateliers seront organisés sur la base d’exercices pratiques et de discussion de cas.
The workshops will be based on practical exercises and case discussions.

case method dialogue

case-method dialogue

case-method discussion

voorbeelde

Mais d’abord je dois expliquer pourquoi il doit y avoir tant de discussions de cas individuels.
But first I must explain why there should be so much discussion of individuals.

Les étudiants révisent l'anatomie par petits groupes de discussion de cas cliniques.
Students revisit anatomy during small group discussions of clinical cases.

Discussion de cas C'est la stratégie la plus fréquemment utilisée dans l'enseignement en cabinet.
Case discussion This strategy is the commonest one used in office teaching.

La deuxième moitié de l’atelier comportait des discussions de cas en petit groupe.
The second half of the workshop involved small group case discussions.

Les ateliers seront organisés sur la base d’exercices pratiques et de discussion de cas.
The workshops will be based on practical exercises and case discussions.

Dans une discussion de cas, au contraire, tout le monde partage une seule expérience.
In a case discussion, in contrast, everyone shares a single experience.

Il existe certainement des discussions de cas là-dessus.
There are certainly case discussions about these things.

Dans une perspective méthodologique, l'enregistrement video ainsi que les discussions de cas permettent d'étudier le processus de diagnostic.
From the methodological point of view, video-tape and discussions about case histories allow us to study the diagnosis process.

Elle peut également encourager la discussion de cas particuliers dans le cadre du dialogue critique entre l'Union européenne et l'Iran.
Also, the Commission can encourage discussion of particular cases in critical dialogue between the Union and Iran.

Le consulat n'a pas de sortie d'urgence, et la réception ne se prête pas à la discussion de cas confidentiels.
The creation of an additional Commercial Officer position would allow the overall team to be more pro-active and to increase geographic and sectoral penetration.

On peut rendre ces attentes claires à l’aide de présentations sour forme de séminaires, de discussions de cas et de listes de vérification.
All of these steps are vital in providing excellent patient care and all medical learners, particularly at the postgraduate level, should be aware of them and evaluated on their ability to carry them out appropriately.

Une discussion de cas devrait avoir lieu avec le client et tout membre de la famille ou amis disponibles qui peuvent fournir un soutien.
A case conference should take place with the client and any available family members or friends who can provide support.

Lors de la discussion de cas imaginaires, les participants ont dit que certaines filles cèdent pour prouver à leur petit ami qu'elles l'aiment vraiment.
In discussing the fictional encounters between youth, participants said that some young women have sex with their boyfriends to prove their love.

L’on peut dispenser cet enseignement, par exemple, sous forme de séminaires sur des sujets, des jeux de rôles et des discussions de cas spécifiques.
Examples might include core seminars on specific topics, role-plays and case discussions.

• les modes de rémunération actuels déficients, qui ne couvrent pas les services indirects comme la discussion de cas, les activités éducatives ou les déplacements.
• problems with current systems of remuneration, which do not cover indirect (nonpatient contact) services such as case discussions, educational input, or travel to and from a family physician's office.

• Panel de discussion autour de cas d’étude Andorre:
• Discussion Panel on a case-study Andorra:

Il y a une discussion de cas où les étiquettes canadiennes se trouvent sur les produits, mais où les produits ne proviennent pas du Canada.
There was a discussion on cases where Canadian labels are on the products, but they are not products from Canada.

En ce sens il faudrait planifier des outils d’apprentissage et des séances de discussion de cas cliniques afin d’acquérir une meilleure organization et gestion du temps.
This would involve planning learning tools and discussions of clinical cases, in order to achieve better organization and time management.

Dans certains forums de discussion, le cas de Steve Riskus et de son Criticalthrash ont paru « supects ».
"In some discussion forums, the case of Steve Riskus and his Criticalthrash appeared ""suspect""."

Selon l’enquête du RRAPC, le principal contact entre les psychiatres et les médecins de famille avait lieu lors des conversations téléphoniques (habituellement lors des discussions de cas).
According to the CPARN survey, the main contact between psychiatrists and family physicians took place over the phone (usually discussing cases).

Ils ne reçoivent aucune compensation pour la plupart des services reliés aux soins à domicile, notamment les appels téléphoniques, les discussions de cas, les consultations et l’aspect administratif.
All too often, they are not remunerated for most home care services including telephone calls, case conferences, consultations and administrative paper work.

Guides de logistique pour quelques méthodes de collecte de données (p. ex. sondages, groupes de discussion, études de cas) ( 56 KB) 8.
Logistics Guides for Various Data Collection Methods (e,g., surveys, focus groups, case studies) ( 49 KB) 8.

Entre autres, il est nécessaire de définir des codes qui accorderont une rémunération appropriée aux médecins de famille et aux psychiatres pour les discussions de cas et les conseils téléphoniques.
While there is evidence that this is slowly changing, most projects had started by reallocating existing funding, or by pursuing non-traditional sources of funding such as the Health Canada Transition Fund.

Le chef de l’équipe (un psychologue à temps partiel) fait un minimum de gestion et de discussion de cas et il assure la liaison avec le directeur exécutif du centre de santé mentale.
The team leader (a part-time psychologist) does minimal management and case conferencing and acts as a liaison with the Mental Health Centre’s Executive Director.

Lectures obligatoires Discussions de cas Instruction/revue d’évaluation critique Mentorat individuel Cours Recension de la littérature Expérience clinique Autre _________________________ Discussions en petits groupes Autre travail à la bibliothèque Observation de soins au patient
Assigned reading Case discussions Critical appraisal instruction / review Individual mentoring Lectures Literature searching Clinical experience Other _________________________ Small group discussions Other library work Observed patient care