disposer de deux claviers oor Engels

disposer de deux claviers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

act on two fronts

voorbeelde

Cela comprend le doublement de fonctionnalités qui peuvent être présentes dans l'une des deux [dispositions de clavier primaire] (CSA ou sans accent).
This shall include duplicating functionality that may be present in either of the two primary keyboard layouts (CSA or unaccented).

Par exemple, si une touche est étiquetée selon la [disposition de clavier primaire] de la CSA et selon la [disposition de clavier secondaire] de l'ISO, elle est étiquetée selon deux dispositions.
For example, if a key is labelled with the CSA primary keyboard layout and the ISO secondary keyboard layout, it is labelled with two layouts.

En outre, dans un mode de réalisation préféré, deux manettes de jeu sont disposées devant la barre d'espacement de clavier.
Also, in a preferred embodiment, two joysticks are provided in front of the keyboard space bar.

La fonction [sélection de groupe] serait relativement simple s'il n'y avait que deux groupes, la [disposition de clavier primaire] et la [disposition de clavier secondaire courant], mais les normes prévoient un nombre de groupes illimité.
Group shift would be relatively simple if there were only two groups, the primary keyboard layout and the common secondary keyboard layout, but the standards provide for an unlimited number of groups.

On regrettera de ne disposer que d'une seule assignation/note pour la grosse caisse, le traditionnel C1. Les parties sont en général plus réalistes quand on les rentre au clavier si l'on dispose de deux notes pour les figures rapides.
I just regret that you have only one MIDI note (C1, as usual) for the bass drum: you can have more realism when using two or three notes to play fast figures, or to have different velocities.

Tout comme les orgues, ce « monstre » dispose de deux claviers séparés l’un de l’autre par une octave.
Just like an organ, this “monstrosity” has two keyboards, the second an octave higher than the first.

La présente invention concerne un clavier universel à ergonomie améliorée comportant un corps de clavier, sur lequel sont disposées deux touches de changement respectivement proches de part et d'autre d'une barre d'espacement.
A more ergonomic universal keyboard comprises a keyboard body, on which two shift keys are arranged respectively close by both sides of the spacebar.

Volcano dispose de deux LFOs et d'un générateur d'enveloppes, et peut être piloté par n'importe quel clavier ou surface de contrôle MIDI.
FabFilter Volcano works with any MIDI keyboard or controller.

Notre intention a été de donner à l'exécutant la possibilité (s'il dispose de deux claviers) de faire entendre les 5 notes les plus graves du clavecin.
The idea is to give the player of the instrument the possibility (if 2 manuals available) the 5 lowest keys of the harpsichord still to play.

La console dispose de toutes les combinaisons disponibles à l'époque, tirasses, accouplements, appels d'anches, orage, octaves graves, et dispose de deux claviers expressifs, le Récit et le Positif.
The console has all available combinations in those days, couplers, reeds ventils, storm, bass octaves, and has two enclosed divisions, Récit and Positif.

La solution consiterait en un système comportant un clavier espacé latéralement divisé en deux parties (24, 24') coopérantes disposées verticalement, permettant à l'utilisateur de s'asseoir de manière optimale, le clavier portatif de faible poids (23, 23') reposant directement sur ses genoux.
The solution, a system comprising a split-keyboard spaced laterally into vertically arranged co-operative keypad halves (24, 24') optimally enabling the user to sit with the lightweight portable keyboard (23, 23') assembly laying directly upon their lap.

L’application KIS dispose de deux claviers préinstallés (émotions et objets) faisant apparaitre une large gamme de personnes, endroits et choses, ainsi que votre clavier iPhone standard, complété par les emojis et symboles traditionnels.
The KIS app comes with two preinstalled keyboards (emotions and objects) featuring a wide variety of people, places and things, as well as your standard iPhone keyboard, complete with traditional emojis and symbols.

Un procédé destiné à réaliser une disposition d'interface de saisie de données comprenant des lettres de l'alphabet romain implique la transposition de ces lettres d'un clavier QWERTY à trois rangées en une disposition de clavier à six rangées, une lettre (de façon optimale une lettre sur deux) d'une première, d'une deuxième ou d'une troisième rangée du clavier QWERTY à trois rangées étant placée dans une rangée supplémentaire au-dessous d'une lettre adjacente de la première, de la seconde ou de la troisième rangée.
A method for designing a data-entry interface layout including letters of the Roman alphabet thereon involves the transposition of the letters of the Roman alphabet on a three-row QWERTY keyboard into six rows, wherein a letter (optimally every other letter) within a first, second, or third row of said three-row QWERTY keyboard is placed in an additional row substantially below an adjacent letter of said first, second, or third row.

Il a construit des instruments à un et deux claviers, généralement d'une étendue de 5 octaves (parfois un peu moins) et avec la disposition usuelle à trois registres : 2x8'+1x4'.
He made single and double manual harpsichords, generally with a compass of five octaves (sometimes slightly less) and the common three registers; two 8' and one 4'.

Le billet suivant est une méthode à destination des personnes souhaitant apprendre la disposition de clavier bépo , que ce soit en complément ou pour remplacer complètement l'azerty [ 1 ] (l'utilisation des deux en parallèle étant en effet possible).
As I previously pointed out , there's a huge need to have a clear distinction between the user preferences and the user data.

Deux clavecins à un seul clavier et disposition 8'x8' sont signés par Joaquin José : un daté de 1758, actuellement exposé au Museu da Música, Lisbonne et un autre daté de 1785, appartenant à la Finchcocks collection, Goudhurst, Kent jusqu'en 2016.
Two single manual harpsichords with disposition 8' 8' are signed by Joaquin José: one dated 1758, now in the Museu da Música, Lisbon and one dated 1785, that was in the Finchcocks collection, Goudhurst, Kent until 2016.

L'invention porte sur un système d'éclairage de clavier (12) qui inclut un dispositif électronique (10) présentant un clavier (22) avec au moins un dessus de touche (24), au moins deux légendes différentes (30) étant disposées sur le ou les dessus de touche (24), au moins l'une des deux légendes différentes (30) étant visible en réponse au fait d'être éclairée par une source de lumière ultraviolette (UV) (50), le dispositif électronique (10) étant configuré pour enregistrer une entrée de la ou des légendes (30) pendant que la source de lumière UV (50) est activée.
A keyboard illumination system (12) comprises an electronic device (10) having a keyboard (22) with at least one keycap (24), the at least one keycap (24) having disposed thereon at least two different legends (30), at least one of the two different legends (30) visible in response to being illuminated with an ultraviolet (UV) light source (50), the electronic device (10) configured to register input of the at least one legend (30) while the UV light source (50) is activated.

Ce clavier peut également être muni, aux deux coins avant et sur le bord avant de sa face supérieure (6), de zones d'appui (110, 110', 111) sous chacune desquelles est disposé un micro-interrupteur (102, 102') connecté en parallèle sur une touche quelconque du clavier (180).
The keyboard may also be provided with supporting areas (110, 110', 111) on both front corners and on the front edge of the top side (6) thereof, a microswitch (102, 102') being provided beneath each of said areas and connected in parallel to any one of the keys on the keyboard (180).

Un dispositif périphérique pour ordinateur ou analogue comprend: un boîtier plat de faible épaisseur, apte à reposer sur un plan de travail et présentant une surface supérieure généralement plane et lisse, un clavier (ZC, ZC', ZC') et un écran plat (ZE) disposés dans une zone centrale (Z3) du dispositif, et deux zones vierges (Z1, Z2) situées respectivement de part et d'autre de ladite zone centrale.
A peripheral device for computers and the like, including a thin flat housing suitable for placing on a work surface and having a generally planar smooth top surface, a keyboard (ZC, ZC', ZC') and a flat screen (ZE) arranged in a central area (Z3) of the device, and two blank areas (Z1, Z2) located on either side of the central area.

Dans une forme d'exécution particulière, le clavier est utilisé avec un téléphone à haut-parleur ayant une unité acoustique constituée d'un microphone omnidirectionnel (28) disposé de manière centrale, ainsi qu'au moins deux haut-parleurs (60) disposés au voisinage immédiat du microphone.
According to one particular embodiment, the keypad is used for a loudspeaker telephone having a sound unit comprised of a centrally located all-directional recording microphone (28) and at least two loudspeaker units (60) disposed in the immediate vicinity of the microphone.

Si c’est ici le cas au clavier de Positif, le clavier de Récit dispose de volets sur deux faces dont nous savons que « l’une s’ouvre lorsque l’autre se ferme ».
While the Positif enjoys this arrangement, the Récit division has shutters on two sides, and we know that “one closed as the other opened.”

Dans la plupart des cas, la barre de langue s’affiche automatiquement sur votre bureau ou dans la barre des tâches après l’activation de deux ou plusieurs dispositions de clavier dans le système d’exploitation Windows.
In most cases, the Language bar automatically appears on your desktop or in the taskbar after you enable two or more keyboard layouts in the Windows operating system.

La structure physique et la disposition de la base électronique commune et du module de personnalité tiennent compte de l'interchangeabilité d'au moins deux des éléments suivants : une tablette-écran, un clavier d'ordinateur bloc-notes et un écran bloc-notes, et un écran convertible ayant un clavier et un écran convertible.
The physical structure and arrangement of the common electronic base and the personality module is designed to allow for interchangeability of two or more of the following: a tablet display, a notebook computer keyboard and notebook display, and a convertible display having a keyboard and a convertible display.

L’invention concerne un procédé d’entrée à quatre sections ainsi qu’une disposition de clavier général à 50 touches qui peut être utilisé d’une seule main ou à deux mains et remplacer une souris. Il n’existe que 14 touches de caractères, les lettres anglaises et les chiffres se partagent un pavé, les chiffres sont entrés directement, et les lettres anglaises sont entrées par les 7 touches les plus pratiques à droite sous forme de sections.
A four-section input method and a 50-key general keyboard layout which can be operated with a single hand or double hands and replace a mouse are provided, wherein there are only 14 character keys, English letters and numbers share a keypad, numbers are directly input, and English letters are input by right-hand 7 most convenient keys in the form of sections.

L'instrument dispose de deux console de cinq claviers et pédalier; l'une, en fenêtre, actionne une transmission mécanique, l'autre, mobile dans la nef, met en jeu une transmission électronique.
There are two consoles: one, « en fenêtre » on the gallery which has an assisted tracker action with Barker levers; the other, in the nace, is moveable and has an electronic transmission.