disque à angle aigu oor Engels

disque à angle aigu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acute angled disc

acute-angled disc

acutely-angled blade

sharp angled disc

sharp-angled disc

voorbeelde

Le premier disque (160) est orienté à un second angle aigu par rapport à la surface du sol.
The first disk (160) is oriented at a second acute angle relative to the ground surface.

Le second disque (166) est orienté à un quatrième angle aigu par rapport à la surface du sol.
The second disk (166) is oriented at a fourth acute angle relative to the ground surface.

Chaque disque (11, 12, 13, 14) forme un angle aigu par rapport à un plan de référence horizontal.
Each disc (11, 12, 13, 14) is acutely angled from a horizontal reference plane.

Les surfaces planes (5) de l'insert oblique (4) sont disposées à un angle aigu l'une par rapport à l'autre, et les disques externes peuvent tourner par rapport aux surfaces planes de l'insert oblique sur des axes de rotation disposés au centre de leur circonférence.
The flat surfaces (5) of the inclined insert (4) are at an acute angle to each other and the external discs are capable of rotating in relation to the flat surfaces of the inclined insert on axes of rotation in the centre of the discs.

La fraise (4) se présente sous la forme d'un disque plat pourvu d'une génératrice conique et de dents trapézoïdales dont les deux faces latérales se rejoignent à angle aigu de sorte qu'une lame tranchante supplémentaire de plus grand diamètre soit formée sur le côté du disque.
The milling tool (4) is embodied in the form of a flat disc having a conical generatrix and trapezoidal teeth whose two sides are coupled at a sharp angle in such a way that an additional cutting blade having a greater diameter is formed on the side of the disc.

Un disque rotatif de réaction (7) passe à travers le stator (4), en formant un angle aigu ($g(a)m) avec le rotor dans au moins une fente (10) de celui-ci, où il définit un fond de réaction pour une chambre de travail de la machine.
A rotary reaction disc (7) passes through the stator (4) forming an acute angle ($g(a)m) with the rotor in at least one of its slots (10) where it defines a reaction base for a working chamber of the machine.

La structure de paroi présente une première surface de paroi s'étendant vers le haut à partir de la surface réceptrice de disque perpendiculairement à cette dernière, ainsi qu'une seconde surface de paroi s'étendant radialement à l'extérieur de la première surface de paroi, formant un angle aigu avec la première surface de paroi.
The wall structure provides a first wall surface extending upwardly from the disc receiving surface at right angles to the disc receiving surface, and a second wall surface extending radially outwardly from the first wall surface at an acute angle with the first wall surface.

L'invention porte sur un disque de frein pour un véhicule routier, en particulier pour un véhicule utilitaire, comprenant un axe de rotation (A), une couronne de friction (I), un bol de disque (4) et une bride de disque (5), destinée à se monter par bride sur un moyeu de roue du véhicule, la bride de disque présentant une surface de bride (6), la surface de bride formant, à l'état non monté, un angle aigu avec la normale à l'axe de rotation dans un plan de coupe longitudinal qui contient l'axe de rotation.
A brake disc for a land vehicle, in particular a commercial vehicle, having a pivot pin (A), a friction ring (I), a disc pot (4) and a disc flange (5) for flange-mounting to a wheel hub of the vehicle, wherein the disc flange has a flange surface (6), wherein, in the non-flange-mounted state, the flange surface encloses an acute angle with a normal onto the pivot pin, in a longitudinal sectional plane which contains the pivot pin.

Le disque d'alimentation (140) comprend une section marginale (141, 142) circonférentielle formant un angle aigu inférieur à 90° pour définir une section transversale resserrée dans une section de l'orifice d'alimentation (144) située en aval, afin de produire une turbulence an aval dans le carburant qui circule à côté.
The supply plate (140) includes a circumferential edge section (141, 142) forming an acute angle of less than 90° for defining a narrowed cross section within a downstream section of the supply orifice (144) for generating downstream turbulence in the fuel flowing adjacent thereto.

Un premier disque (160) est supporté sur la première broche (164), la première broche (164) étant orientée dans une première orientation et à un premier angle aigu par rapport à une ligne latérale.
A first disk (160) is supported on the first spindle (164), wherein the first spindle (164) is oriented in a first orientation and at a first acute angle relative to a lateral line.

Un second disque (166) est supporté sur la seconde broche (168), la seconde broche (168) étant orientée dans une seconde orientation et à un troisième angle aigu par rapport à la ligne latérale.
A second disk (166) is supported on the second spindle (168), wherein the second spindle (168) is oriented in a second orientation and at a third acute angle relative to the lateral line.

Le disque de dosage (120) comporte en outre une section marginale circonférentielle présentant un angle aigu inférieur à 90° pour définir une section transversale resserrée dans une section de l'orifice d'alimentation (144) située an amont, afin de produire une turbulence en aval dans le carburane qui circule à côté.
The metering plate (120) further includes a circumferential edge section having an acute angle of less than 90° for defining a narrowed cross section within an upstream section of the metering orifice (124, 134) for generating downstream turbulence in the fuel flowing adjacent therethrough.

L'affûteur automatique de couteaux maximise et prolonge la performance de la lame en meulant à angle aigu et sur une surface importante, permettre de simplifier et de minimiser l'équipement et de réduire considérablement les coûts unitaires du produit et des composants car les disques de meulage sont légers ; de plus, l'affûteur est facile à fabriquer, commode à remplacer et réduit la période de meulage en éliminant l'huile pendant l'affûtage.
The automatic knife sharpener can always maintain the performance of the blade in the optimal state and maintain the performance of the blade for a long time since a grinding angle of the blade is sharp and a grinding area is large, achieve simplification and minimization of an equipment and considerably reduce unit costs of the product and components since the grinding discs are light, is easy to manufacture and is convenient to replace, and reduce a grinding period of time by removing oil.

La moissonneuse-batteuse (1) est en outre équipée d'un élément de guidage (13), qui est disposé pour dévier au moins une partie du jet de matière de paille hachée vers un orifice d'admission axial (20) de l'épandeur (8), de telle sorte que ladite partie de matière de paille hachée rencontre les disques (16) de l'épandeur (8) dans la direction de transport de la matière de paille hachée à travers l'épandeur (8), suivant un angle aigu (a) par rapport au plan de rotation de l'épandeur (8).
The combine harvester (1) further comprises a guide member (13), which is arranged to deflect at least a part of the stream of chopped straw material to an axial intake (20) of the spreader fan (8) such that said part of chopped straw material meets the blades (16) of the spreader fan (8) in the direction of transport of the chopped straw material through the spreader fan (8) at an acute angle (a) relative to the plane of rotation of the spreader fan (8).

La présente invention concerne une lame vertébrale pour une prothèse de disque intervertébral qui comprend : une plaque de base, dimensionnée et configurée pour s’ajuster dans au moins une partie d’un espace intervertébral, et une partie antérieure ayant une surface en contact avec une vertèbre s’étendant vers l’extérieur depuis la plaque de base à un angle aigu par rapport à un axe de la plaque de base, et étant pourvue d’une ouverture configurée pour recevoir une fixation.
An endplate for an intervertebral disc prosthesis includes: a baseplate, sized and configured to fit within at least a portion of an intervertebral space, and an anterior portion having an outer vertebra-contacting surface extending outwardly from the baseplate at an acute angle with respect to an axis of the baseplate, and being provided with an opening configured to receive a fastener.

Dans la pompe de type à piston axial ou similaire, le disque oblique (6), dont la surface avant (5) détermine la longueur de course des pistons (3), comprend une surface arrière (7) formant un angle aigu vif avec la surface avant (5) et coopérant avec une surface avant oblique (8) sur un deuxième disque oblique (9) mis en rotation par un élément d'entraînement (11). Le premier disque (6) est relié, en vue de sa rotation, au deuxième disque (9) par un élément élastique (12) de manière à 'donner' lors de l'augmentation de la force de réaction des pistons (3) due à l'augmentation de la pression de sortie, ce qui amène la surface avant (5) à 'basculer' plus près d'une orientation radiale.
In a pump of the axial-piston or related type, the oblique disc (6), the front surface (5) of which determines the length of the stroke of the pistons (3), comprises a rear surface (7) forming a sharp acute angle with the front surface (5) and co-operating with an oblique front surface (8) on a second oblique disc (9) driven for rotation by a drive member (11), the first disc (6) being rotationally connected to the second disc (9) through an elastic member (12) so as to be able to 'give', when the reaction force from the pistons (3) increases due to increased output pressure, thus causing said front surface (5) to 'tilt' closer to a radial orientation.