diverticulite du colon oor Engels

diverticulite du colon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diverticulitis of colon

colonic disease characterized by the formation and inflammation of diverticula within the colon wall

voorbeelde

Peuvent être apportées à la diverticulite inflammation du côlon.
Can be made to the inflamed colonic diverticulitis.

Appareil digestif DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL – – – – – – Gastrite RGO Syndrome du côlon irritable Ulcère gastrique malin Diverticulite Pancréatite
Gastrointestinal System Antireflux Surgery Antireflux surgery is effective in controlling GERD in 80% of well-selected clients.

Le diagnostic initial a été démontré incertain, ainsi 26 patients (49%) avaient une diverticulite colique aiguë comme diagnostic final. 10 malades avaient une diverticulose du colon sans signe radiologique de diverticulite aiguë.
The initial diagnosis proved to be uncertain, as 26 patients (49%) had acute colonic diverticulitis as their final diagnosis. There were ten patients who had diverticulosis of the colon, but without radiologic signs of acute diverticulitis.

La diverticulite du côlon droit (DD) est rare en Europe, peu d’études s’y sont intéressées et sa prise en charge n’est pas standardisée.
Right colonic Diverticulitis (RD) is rare in Europe; few studies have focused on it and its management is not standardised.

Chapitre 5 - Appareil digestif Évaluation de l'appareil digestif Anamnèse et examen de l'appareil digestif Examen de l'abdomen Affections courantes de l'appareil digestif Déshydratation (hypovolémie) Fissure anale Hémorroïdes Constipation Diarrhée Reflux gastro-œsophagien (RGO) Ulcère gastroduodénal Cholécystopathie : colique biliaire et cholécystite Hernie Syndrome du côlon irritable Diverticulose Diverticulite Urgences Gastro-intestinales Douleur abdominale (aiguë) Pancréatite (aiguë) Appendicite Occlusion de l'intestin grêle ou du gros intestin Saignement gastro-intestinal (supérieur et inférieur)
Chapter 5 - Gastrointestinal System Assessment of the Gastrointestinal System History of Present Illness and Review of System Examination of the Abdomen Common Problems of the Gastrointestinal System Dehydration (Hypovolemia) Anal Fissure Hemorrhoids Constipation Diarrhea Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) Peptic Ulcer Disease Gallbladder Disease: Biliary Colic and Cholecystitis Hernia Irritable Bowel Syndrome Diverticulosis Diverticulitis Emergencies of the Gastrointestinal System Abdominal Pain (Acute) Pancreatitis (Acute) Appendicitis Obstruction of the Small or Large Bowel Gastrointestinal Bleeding (Upper and Lower)

Giardia, ankylostome) Diarrhée chronique – Affection intestinale inflammatoire (p. ex. rectocolite hémorragique, maladie de Crohn) – Syndromes de malabsorption (p. ex. carence en lactase, chirurgie abdominale récente) – Troubles endocriniens (p. ex. hyperthyroïdie, diabète sucré) – VIH ou sida – Syndrome du côlon irritable – Maladie diverticulaire (p. ex. diverticulite aiguë) – Fécalome (fausse diarrhée) Pendant la débâcle du printemps et à la fin de l’été, les éclosions de diarrhée à E. coli sont courantes lorsque l’eau est de piètre qualité.
Campylobacter, Clostridium difficile, Escherichia coli, Salmonella, Shigella, Staphylococcus aureus, Yersinia – Inflammatory bowel disease (e.g., ulcerative colitis, Crohn’s disease) – Medications (e.g., antibiotics, antacids, laxatives) – Parasitic infection (e.g., Giardia, hookworm) Chronic Diarrhea – Inflammatory bowel disease (e.g., ulcerative colitis, Crohn’s disease) – Malabsorption syndromes (e.g., lactase deficiency, post-abdominal surgery) – Endocrine conditions (e.g., hyperthyroidism, diabetes mellitus) – HIV or AIDS – Irritable bowel syndrome – Diverticular disease (e.g., acute diverticulitis) – Fecal impaction (overflow) During "spring break-up" and in late summer, community outbreaks of E. coli diarrhea are common if water quality is poor.

diverticulite (un rétrécissement du côlon, causé par des cicatrices ou une inflammation)
diverticulitis (a narrowing of the colon, caused by scarring or inflammation)

Parmi les causes les plus fréquentes, on compte les inflammations du côlon (colite ulcéreuse, maladie de Crohn), la diverticulite, les polypes du côlon ou encore le cancer du côlon.
The most common causes are colonic inflammation (ulcerative colitis, Morbus Crohn), diverticulitis, colorectal polyps or colon cancer.

Les alcaloïdes de la belladone sont utilisés pour plusieurs conditions telles que des troubles gastro-intestinaux tels que la colite, diverticulite, syndrome du côlon irritable, coliques, diarrhée et l’ulcère gastro-duodénal.
The alkaloids in Belladonna are used for many conditions such as gastrointestinal disorders such as colitis, diverticulitis, irritable bowel syndrome, colic, diarrhea, and peptic ulcer.

Comparés aux mangeurs de viande, les végétariens avaient 35% moins de risques d'ètre hospitalisés ou de mourir de diverticulite et ceux qui mangent vegan semblent éliminer 78% de risques. Le plus surprenant est que, après avoir controllé la consommation de fibres, ceux suivant un régime végétal avaient toujours beaucoup moins de risques, faisant crore aux chercheurs que la viande elle mème augmente le risque de maladie diverticulite en altérant le métabolisme des bactéries du colon, ce qui peut provoquer un affaiblissement de la paroi du colon... Quoique la santé de votre colon puisse ne pas vous tracasser ou vos proches, ses sous produits le feront certainement. Parfois vous entendez des gens qui disent:
Compared to meat eaters, vegetarians had 35% less risk of being hospitalized or dying from diverticulitis and those eating vegan appeared to eliminate 78% of the risk. What's the most surprising is that even after controlling for fiber intake those on plant based diets still had significantly lower risks, leading the researchers to suggest that meat itself increase the risk of diverticular disease by altering the metabolism of bacteria in the colon, which can lead to a weakening of the colon wall... While your colon's health may not concern you or those around you, your colon byproducts certainly do. You sometimes hear people say

Pour le traitement de l'ulcère gastroduodénal et aussi pour aider à soulager les spasmes abdominaux ou de l'estomac ou des crampes dues à des douleurs abdominales coliques, la diverticulite et le syndrome du côlon irritable.
For the treatment of peptic ulcer disease and also to help relieve abdominal or stomach spasms or cramps due to colicky abdominal pain, diverticulitis, and irritable bowel syndrome.

Fibre normalise à la fois la constipation et la diarrhée et peut aider à gérer le syndrome du côlon irritable, diverticulite, colite ulcéreuse et la maladie de Crohn.
Fiber normalizes both constipation and diarrhea and can help to manage irritable bowel syndrome, diverticulitis, ulcerative colitis and Crohn's disease.

Des douleurs lors du transit intestinal Un risque accru de diverticuloses (petites hernies muqueuses sur la paroi du côlon), puis de diverticulites (infections de ces hernies)
Pain with bowel movements Increased risk for diverticulosis (small pockets in the colon) and, ultimately, diverticulitis (infection of the pockets)

À la suite de problèmes récurrents de diverticulites (4 crises) une ablation préventive d'une partie du colon a dû être effectuée à l'automne 2013.
After suffering from recurring diverticulitis problems (4 attacks), a preventive ablation of a part of my colon had to be made in autumn 2013.

Parfois, les excroissances enflammées du côlon (à l'origine de la diverticulite) doivent être traitées par voie chirurgicale si le traitement antibiotique ne suffit pas.
Sometimes inflamed diverticula (diverticulitis) must be treated surgically if antibiotic treatment is not sufficient. In such cases, the affected part of the colon is also removed.

L'amibiase non dysentérique peut être diagnostiquée à tort comme un syndrome du côlon irritable, une entérite régionale, ou une diverticulite.
Nondysenteric amebiasis may be misdiagnosed as irritable bowel syndrome, regional enteritis, or diverticulitis.

Toutefois, bien d’autres affections touchant le gros intestin et d’autres organes abdominaux et pelviens peuvent provoquer des symptômes similaires à la diverticulite, notamment l’appendicite, le cancer du côlon ou de l’ovaire, un abcès ou une tumeur bénigne de la paroi utérine (fibrome utérin).
However, many other conditions involving the large intestine and other organs in the abdomen and pelvis can cause symptoms similar to diverticulitis, including appendicitis, colon or ovarian cancer, an abscess, and noncancerous (benign) growths on the wall of the uterus (uterine fibroids).

La butylscopolamine peut également être utilisée dans le traitement de la maladie de Parkinson, des états musculaires spastiques, du syndrome du côlon irritable, de la diverticulite, et dans celui d'autres maladies.
Butylscopolamine may also be used in the treatment of parkinsonism, spastic muscle states, irritable bowel syndrome, diverticulitis, and other conditions.

Aussi, le probiotique Bifilact améliore le confort gastro-intestinal, accompagne un traitement antibiotique, prévient et soulage la diarrhée en général, les maladies inflammatoires intestinales (colite ulcéreuse, maladie de Crohn, diverticulite) et les symptômes du syndrome du côlon irritable.
Also, Bifilact (travel size) improves gastro-intestinal comfort, to be used with antibiotic treatments, prevents and relieves from diarrhea in general,intestinal inflammatory diseases (ulcerative colitis, Crohn’s disease, diverticulitis) and irritable bowel syndrome symptoms.

Il est aussi conseillé de prendre Balacta dans les cas de maladies inflammatoires intestinales (colite ulcéreuse, maladie de Crohn, diverticulite) et pour les gens souffrant du syndrome du côlon irritable.
It is also recommended to take Balacta in cases of inflammatory diseases (ulcerative colitis, Crohn’s disease, diverticulitis) and for people suffering from irritable bowel syndrome.

La synergie des souches B. longum BB536 et L. acidophilusLAC 361 exerce une action puissante et efficace pour prévenir et soulager la diarrhée, les maladies inflammatoires intestinales (colite ulcéreuse, maladie de Crohn, diverticulite) et les symptômes du syndrome du côlon irritable.
Bifilact probiotic supplement improves gastro-intestinal comfort and to be used with antibiotic treatments. The synergy of the B. longum BB536 and L. acidophilus LAC 361 strains produces a powerful and efficient action toward the prevention and relief of symptoms.

Si vous avez une perforation, abcès, fistule ou diverticulite récurrente, votre médecin peut recommander une intervention chirurgicale pour enlever une partie malade du colon.
If you have a perforation, abscess, fistula or recurrent diverticulitis, your doctor may recommend surgery to remove the diseased part of the colon.

Donc si vous souffrez de quelque problème digestif que ce soit, comme un syndrome du côlon irritable, un ulcère, des crampes, une diverticulite, des colites ou des hémorroïdes, Je vous déconseille d'utiliser cette huile.
So if you suffer from any digestive problems like irritable bowel syndrome, ulcers, cramps, diverticulitis, colitis or hemorrhoids, I advise you to avoid using this oil.

Une pneumaturie (de l’air éliminé avec l’urine) évoque une fistule vésicovaginale, entérovésicale ou urétéro-entérique; les 2 dernières peuvent être causées par une diverticulite, une maladie de Crohn, un abcès, ou un cancer du côlon.
Pneumaturia (air passed with urine) suggests a vesicovaginal, vesicoenteric, or ureteroenteric fistula; the last 2 may be caused by diverticulitis, Crohn’s disease, abscess, or colon cancer.

Aux parties, les problèmes gastro-intestinaux tels que le cancer du côlon, les ulcères, les polypes, la colite, la diverticulite, et les fissures peuvent ne pas montrer aucun symptômes évidents, seulement sang occulte.
In the early stages, gastrointestinal problems such as colon cancer, ulcers, polyps, colitis, diverticulitis, and fissures may not show any visible symptoms, only occult blood.