diverticulose oor Engels

diverticulose

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diverticulosis

naamwoord

condition of having diverticula (outpocketings) in the wall of the intestine

La présente invention concerne des méthodes et des compositions pour le traitement d'une diverticulose.
The present invention is directed to methods and compositions for the treatment of diverticulosis.

Soortgelyke frases

diverticulose oesophagienne
esophageal diverticulosis

diverticulose de l'intestin
diverticulosis

voorbeelde

Le spécimen avait plusieurs pathologies, notamment une maladie cardio-vasculaire et des diverticuloses.
The specimen contains several pathologies, including cardiovascular disease and diverticulitis.

*Diverticulose: Ce sont des poches anormales dans la paroi du colon. Elles se forment quand ces parois deviennent trop faibles.
*Diverticulosis: It is abnormal pouches in the wall of the colon, which can be form when the intestine walls get weak.

La diverticulose du côlon est une anomalie anatomique acquise de la paroi colique.
Diverticular disease is a rare entity.

Les données de la littérature ne permettent de recommander ni de régime alimentaire, ni de traitement médicamenteux, en prévention d’une première poussée ou d’une récidive de diverticulite chez un patient ayant une diverticulose colique.
The published literature does not support the recommendation of any prophylactic diet or medical treatment for reducing the risk of first or recurrent diverticulitis in patients with diverticulosis.

Hey, un nouveau cas chirurgical arrive d'en bas, probablement une diverticulose.
Hey, there's a new surgical case coming up from the pit, likely diverticulitis.

La présente invention concerne des méthodes et des compositions pour le traitement d'une diverticulose.
The present invention is directed to methods and compositions for the treatment of diverticulosis.

Nous avons soigné, au Massachusetts General Hospital, 72 malades présentant une hémorragie digestive par angiodysplasie ou diverticulose colique.
A series of 72 patients with bleeding either from angiodysplasia or diverticular disease of the colon has been studied in the Massachusetts General Hospital.

Chapitre 5 - Appareil digestif Évaluation de l'appareil digestif Anamnèse et examen de l'appareil digestif Examen de l'abdomen Affections courantes de l'appareil digestif Déshydratation (hypovolémie) Fissure anale Hémorroïdes Constipation Diarrhée Reflux gastro-œsophagien (RGO) Ulcère gastroduodénal Cholécystopathie : colique biliaire et cholécystite Hernie Syndrome du côlon irritable Diverticulose Diverticulite Urgences Gastro-intestinales Douleur abdominale (aiguë) Pancréatite (aiguë) Appendicite Occlusion de l'intestin grêle ou du gros intestin Saignement gastro-intestinal (supérieur et inférieur)
Chapter 5 - Gastrointestinal System Assessment of the Gastrointestinal System History of Present Illness and Review of System Examination of the Abdomen Common Problems of the Gastrointestinal System Dehydration (Hypovolemia) Anal Fissure Hemorrhoids Constipation Diarrhea Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) Peptic Ulcer Disease Gallbladder Disease: Biliary Colic and Cholecystitis Hernia Irritable Bowel Syndrome Diverticulosis Diverticulitis Emergencies of the Gastrointestinal System Abdominal Pain (Acute) Pancreatitis (Acute) Appendicitis Obstruction of the Small or Large Bowel Gastrointestinal Bleeding (Upper and Lower)

Le sigmoide présentait une sévère diverticulose et fut perforé par le fibroscope dont l’extrémité était alors á l’angle droit.
The sigmoid colon showed evidence of severe diverticulosis and was perforated by the fiberscope, the tip of which was located at the right colic angle at the time.

Cinquante-six patients avaient un cancer rectal, 29 avaient eu une diverticulose, 3, un cancer de l'ovaire alors qu'un malade avait une perforation traumatique, un autre, un volvulus, et un troisième, un prolapsus du rectum.
Fifty-six patients had rectal carcinoma, 29 patients had diverticulitis, 3 patients had carcinoma of the ovary, and 1 patient each had traumatic rectal perforation, volvulus, or rectal prolapse.

Diverticulose perforée.
Perfed diverticulum.

Une diverticulose colique.
Acute diverticulitis.

Les 49 coloscopies avaient montré un côlon normal (n = 15), un côlon spastique (n = 21), un dolichocôlon (n = 10) et une diverticulose colique (n = 3).
The 49 coloscopies showed a normal colon (n = 15), a spastic colon (n = 21), a dolichocôlon (n = 10) and a colic diverticulosis (n = 3).

La présente invention concerne des procédés pour traiter des troubles gastro-intestinaux, par exemple, la maladie de Crohn, la recto-colite hémorragique, et une diverticulose, avec une formulation de mésalamine granulée.
Disclosed are methods for treating gastrointestinal disorders, e.g., Crohn's disease, ulcerative colitis, and diverticular disease, with a granulated mesalamine formulation.

Ajouter des fibres dans son alimentation peut éviter les constipations, hémorroïdes et diverticuloses.
Adding insoluble fiber in your diet may avoid constipation, hemorrhoids and diverticulosis.

L'invention concerne des agents, des compositions et des implants qui sont utilisés dans le traitement de maladies diverticulaires (telles que la diverticulose et la diverticulite.
Agents, compositions, and implants are provided herein for treating diverticular disease (e.g., diverticulosis and diverticulitis).

Lorsque la cause de l'hémorragie colique est inconnue, la colectomie sub-totale est la meilleure opération pour les malades à faible risque qui ont une diverticulose étendue à tout le colon ou une angiodysplasie du colon droit avec diverticulose étendue du colon gauche.
Subtotal colectomy is the operation of choice for bleeding from the colon from an unknown source, in good-risk patients with widespread diverticulosis involving all segments of the colon, and for a combination of angiodysplasia on the right and extensive diverticular disease on the left.

— « Docteur Murphy, quel est le protocole de soins adéquat pour un patient présentant une diverticulose aiguë ?
Murphy, what is the proper treatment plan for a patient presenting with acute diverticulitis?’

On a fait l'étude rétrospective de 16 patients (11 hommes, 5 femmes; âge moyen 33.2 ans) qui, avec un diagnostic de diverticulose du caecum ou du côlon droit confirmé par l'examen anatomopathologique, ont été traités de 1979 à aujourd'hui.
A retrospective review was undertaken of 16 patients (11 men, 5 women; average age, 33.2 years) with a pathologic diagnosis of cecal or right colon diverticulosis who received treatment from 1979 to the present. Preoperative symptoms were difficult to distinguish from appendicitis.

En plus d’ˆ tre tr` s douloureuses, e a e e les fractures de la hanche entraˆnent une incapacit ́ , une diminution de ı e l’autonomie fonctionnelle et un taux elev ́ de mortalit ́ . Les carences ́ e e en fibres alimentaires sont mises en cause dans la constipation et d’autres troubles gastro-intestinaux comme la diverticulose.
Chronic alcoholics are at high risk for deficiency disorders as they derive an excessive amount of energy from alcohol to the detriment of other nutrients, resulting in deficiency of water-soluble vitamins, particularly thiamine.

Les hémorroïdes sont ainsi plus rares et les diverticuloses peuvent aussi être évitées.
As a result, hemorrhoids are less likely formed. With soft regular stools, diverticulosis may be avoided too.

Il s’agit d’une étude rétrospective et descriptive sur dossiers d’hospitalisation de 30 patients admis et traités au service de chirurgie générale de l’Hôpital Habib Thameur de Tunis, pour complications d’une diverticulose colique du 1er janvier 1998 au 31 décembre 2010.
From 1998 to 2010, 30 patients were admitted for complicated diverticular disease in the department of surgery in the Habib Thameur Hospital.

État mince et aqueux, avec une diverticulose digestive.
Thin and watery condition, with pale digestive diverticula.

En dépit de sa fréquence croissante, en particulier dans les pays au mode de vie occidental, la diverticulose colique est un domaine peu exploré par la recherche clinique.
Despite it increasing frequency, diverticular disease is an area little explored by clinical research.

Décrire les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques des complications de la diverticulose colique.
The aim of this retrospective study was to analyze case reports of all the patients with complicated diverticular disease of the colon admitted in the same surgical center during a 13-year period and to describe epidemiological, clinical and therapeutic complications.