donneur volontaire oor Engels

donneur volontaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intended donor

voorbeelde

S'ils ne le font pas, on les considère comme donneurs volontaires.
Unless they take this simple action, they are considered willing donors.

Elle avait le nom de chacun des donneurs, volontaires ou non.
She had the name of the willing or unwilling donor of each sample.

Fait 4: Les donneurs volontaires non rémunérés assurent 100% de l’approvisionnement en sang dans 62 pays.
Fact 4: Voluntary unpaid donors account for 100% of blood supplies in 62 countries

Il n’avait qu’à demander. — Et il y a des donneurs volontaires dans tout le Conclave, ajouta Timon.
“And blood is available from volunteers in donor stations all over the Conclave,” Timon said.

* Donneurs volontaires, non rémunérés
* Voluntary, unpaid donors

Et si ce donneur volontaire dont parlait Vayl faisait partie de la prochaine vague ?
What if this willing donor of Vayl’s was part of the next wave?

Ils détestent les donneurs et les donneuses volontaires presque autant que les vampires eux-mêmes.
They hate donors almost as much as they hate the vamps themselves.”

On lui a appris tout ce qu’il devait savoir, il a un mentor et un donneur volontaire.
He received instructions, he has a mentor, and he has a volunteer donor.

Beaucoup de vampires disposaient de donneurs volontaires.
Lots of vampires had willing donors.

Elles montrent que 7 pour cent seulement du sang provient de “donneurs volontaires par solidarité”.
It shows that only 7 percent of the blood came from the “voluntary community donor.”

* les donneurs volontaires non rémunérés;
* voluntary unpaid

Il pensait que nous étions des donneurs volontaires, à la recherche du grand frisson.
He thought we were willing blood donors, looking for a thrill.

Celles-ci l'obtenaient de donneurs volontaires, chèrement payés pour leur contribution.
They get their blood from willing donors who are paid well for their contributions.

Michael et lui étaient habilités à accepter le sang de tout donneur volontaire
He and Michael were actually certified to take blood from anyone who volunteered to give it.

o en encourageant les donneurs volontaires à faible risque à donner leur sang régulièrement;
o Encouraging existing low-risk voluntary donors to give blood regularly

Les donneurs volontaires non rémunérés sont les plus sûrs
Unpaid, volunteer donors are safest

Il espérait être en mesure de trouver et de payer des donneurs volontaires.
Hopefully he would be able to find and pay for willing donors.

C’est l’un des 60 pays collectant 100% de son approvisionnement en sang auprès de donneurs volontaires non rémunérés.
It is one of the 60 countries collecting 100% of its blood supply from voluntary unpaid blood donors.

La résolution suggère, par exemple, que les citoyens devraient pouvoir se déclarer "donneurs volontaires" sur l'internet.
The resolution suggests, for example, that citizens ought to be able to use the Internet to declare themselves 'willing donors'.

Mais déjà à l'époque, nous préférions les donneurs volontaires.
“But even then we preferred willing donors.

Une fille, c’est à peu près comme un donneur volontaire, chaque organe vaut son poids d’or pur.
I tend to think of a woman as an organ donor, and every piece is worth its weight in gold.

Seuls des dons réguliers de la part de donneurs volontaires et non rémunérés permettent d’assurer un approvisionnement suffisant.
An adequate supply can only be assured through regular donations by voluntary, unpaid blood donors.

Soixante et onze pays déclarent ne pas disposer de donneurs volontaires et non rémunérés réguliers.
• Seventy-one countries report that they have no regular voluntary, non-remunerated blood donors.

C'est une déclaration de donneur volontaire.
Indeed this is a certificate of voluntary organ donation.

Pour que l’approvisionnement soit sûr et suffisant, le sang doit absolument être collecté auprès de donneurs volontaires non rémunérés.
Blood collection from voluntary non-remunerated blood donors is the cornerstone of a safe and sufficient blood supply.