donneuse d'option oor Engels

donneuse d'option

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grantor of option

optionor

Soortgelyke frases

donneur d'option
grantor of option · optionor

voorbeelde

Le système d'ordinateur peut sélectionner l'un des intérêts de donneur d'option.
The computer system may select one of the optionor interests.

Voir « Donneur d'option ». Vente de couverture :
Additional margin deposited as a result of greater market volatility.

Les données d'option peuvent identifier de multiples intérêts de donneur d'option sur la base d'options du même type que l'option exercée.
The option data may identify multiple optionor interests based on options of the same type as the exercised option.

Les données d'instruction d'exercice peuvent indiquer l'exercice d'une option sur laquelle sont basés les intérêts d'un donneur d'option et d'un titulaire d'option.
The exercise instruction data may indicate exercise of an option on which optionor and optionee interests are based.

La sélection peut être effectuée en réponse aux données d'instruction d'exercice et sans tenir compte du fait de savoir si l'intérêt de donneur d'option sélectionné est basé sur l'option exercée.
The selecting may be performed in response to the exercise instruction data and without regard to whether the selected optionor interest is based on the exercised option.

Le système d'ordinateur peut transmettre, à un système d'ordinateur associé à un détenteur de l'intérêt de donneur d'option sélectionné, des données d'attribution indiquant l'attribution d'un intérêt dans un contrat à option créé par suite de l'exercice d'option.
The computer system may transmit, to a computer system associated with a holder of the selected optionor interest, assignment data indicating assignment of an interest in an optioned contract created as a result of the option exercise.

• on a présenté aux donneurs toutes les options avant qu'ils ne choisissent de faire don des embryons pour la recherche;
• that the donors had been presented with all options prior to opting to donate the embryos to research;

Répéteur sans fil avec unité de base de serveur universel et options d'antenne donneuse modulaire
Wireless repeater with universal server base and modular donor antenna options

L'invention concerne un répéteur sans fil comportant une unité de base de serveur universel et des options d'antenne donneuse modulaire.
A wireless repeater that includes a universal server base unit and modular donor antenna options.

Bref, on peut choisir le meilleur donneur parmi des options diversifiées grâce à la solidarité internationale et aux efforts de celles et ceux qui ont créé les fichiers de donneurs volontaires.
In brief, the best donor can be selected amongst various options thanks to international collaboration and the efforts of those who created volunteer donor databases.

Cet arrangement permet à la même unité de base de serveur universel de fonctionner avec différentes options d'antennes donneuses internes et externes.
This allows the same universal server base unit to work with a variety of internal and external donor antenna options.

Ce dernier choisit une option et le courtier en ligne envoie la demande au donneur de crédit identifié en fonction de l'option de crédit choisie (7).
The applicant chooses an option and the online broker sends the application to the provider identified by the chosen credit option (7).

Cette composition renferme également en option des donneurs méthyliques ou des cofacteurs de donneurs méthyliques, tels que la vitamine B12, la vitamine B6, l'acide folique, la diméthylglycine ou la triméthylglycine.
The composition also optionally includes methyl donors or methyl donor cofactors, such as vitamin B12, vitamin B6, folic acid, dimethylglycine or trimethylglycine.

Ce réseau travaille en milieu hospitalier pour identifier les donneurs potentiels et débattre des options de dons avec la famille du défunt, de manière approfondie.
These key contacts work in hospitals to identify potential donors, and discuss donation options in depth with the families of the deceased.

L'option "OUR" ("tous les frais à la charge du donneur d'ordre) devient ainsi la règle par défaut, les autres options [11] devant demeurer l'exception.
Thus, the "OUR" option (i.e. all charges borne by the originator) becomes the default rule, while the other transfer options [11] should remain the exception.

Des donneurs potentiels peuvent se voir offrir une option de dons non monétaires, par exemple, ils peuvent offrir de leur temps.
Potential donors may be offered the option to make non-monetary donations, such as their time.

La greffe est une option limitée en raison du manque de donneurs d'organes compatibles.
The lack of suitable organ donors makes this option available to a limited few.

Ils abordent la possibilité d'établir un questionnaire préalable pour les nouveaux donneurs de manière à repérer certaines maladies, mais cette option est jugée impraticable car elle découragerait un grand nombre de donneurs.
The possibility of developing pre-testing for first time donors to screen for conditions was discussed, but considered to be impractical as it would discourage many donors.

Dans la situation où un donneur de sperme donne à des intervalles réguliers, les options suivantes ont été proposées.
Option 1 Donors should be tested using a WNV NAT at the time of each donation.

Le détenteur de l'option a également la possibilité de renégocier les conditions de l'option avec le donneur de licence initial à des conditions plus favorables et qui reflètent la pression concurrentielle de l'autre contrat de licence.
Alternatively the option holder may renegotiate the terms of the option with the original licensor on terms that are more favourable and reflect the competitive pressure from the other licensing contract.

Un donneur prend les paris annexes des joueurs qualifiés exerçant leur option, puis distribue les cartes communes.
A dealer takes the side bets from qualified players exercising their option and then deals the community cards.

Le groupe de travail interne et le Comité de gestion des risques de la DPBTG ont recommandé le maintien du statu quo (période d'exclusion des donneurs de 56 jours) comme option privilégiée pour les raisons suivantes :
The recommendation of the internal Working Group and the BGTD Risk Management Committee was to maintain the status quo (56 day donor deferral) as the preferred option for the following reasons:

Le groupe de travail interne et le Comité de gestion des risques de la DPBTG ont recommandé le maintien du statu quo (période d’exclusion des donneurs de 56 jours) comme option privilégiée pour les raisons suivantes :
· The risk of TT-WNV is considered minimal in Canada as there have been no cases of TT-WNV in Canada since the implementation of NAT test and only 39 donors tested positive for WNV out of more than 3 million blood donations tested since 2003.

Le paragraphe 10.1 prévoit, notamment, que, s'il est mis fin à l'accord, le donneur de licence peut exercer l'option d'acheter du titulaire de licence la totalité ou une partie des stocks existants du titulaire de licence selon certaines modalités.
Paragraph 10.1 provides, in part, that upon termination of the agreement, the licensor has the option to purchase from the licensee all or any part of the licensee's existing inventory upon certain terms and conditions.

considérant que la HFEA a publié un document de consultation prévoyant l'option d'un paiement de # £ aux donneuses et invitant l'opinion publique à faire des commentaires à ce propos
whereas the HFEA has published a consultation paper, in which a payment of GBP # for the donor is an option, and has asked the public to comment on it