dorsale de Lomonossov oor Engels

dorsale de Lomonossov

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lomonosov Ridge

Circa 1800 km long oceanic ridge in the Arctic Ocean.

Ça signifie que ces 10 milliards de tonnes de pétrole, de la dorsale de Lomonossov, ne sont plus que de la boue sans valeur.
Because it means that 10 billion tons of oil under the Lomonosov Ridge has just become 10 billion tons of worthless sludge.

Dorsale de Lomonossov

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lomonosov Ridge

Ça signifie que ces 10 milliards de tonnes de pétrole, de la dorsale de Lomonossov, ne sont plus que de la boue sans valeur.
Because it means that 10 billion tons of oil under the Lomonosov Ridge has just become 10 billion tons of worthless sludge.

voorbeelde

La dorsale de Lomonosov, qui fait face à la mer Lincoln, n'a jusqu'à présent jamais été explorée.
The Lomonosov Ridge, which faces the Lincoln sea, had not previously been explored.

Le Danemark et la Russie ont consacré d'importantes ressources à l'exploration de la dorsale de Lomonosov.
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.

La dorsale de Lomonossov est découverte par l'expédition soviétique de haute latitude en 1948 et nommée en l'honneur de Mikhaïl Lomonossov.
The Lomonosov Ridge was first discovered by the Soviet high-latitude expeditions in 1948 and is named after Mikhail Lomonosov.

Ça signifie que ces 10 milliards de tonnes de pétrole, de la dorsale de Lomonossov, ne sont plus que de la boue sans valeur.
Because it means that 10 billion tons of oil under the Lomonosov Ridge has just become 10 billion tons of worthless sludge.

La province autonome danoise du Groenland a la côte la plus proche du Pôle nord, et le Danemark soutient que la dorsale de Lomonossov est en fait une extension du Groenland.
Greenland, an autonomous country within the Kingdom of Denmark, has the nearest coastline to the North Pole, and Denmark argues that the Lomonosov Ridge is in fact an extension of Greenland.

«Les données collectées suggèrent que le basin océanique entre les deux systèmes de dorsales, celle de Lomonossov et celle de Mendeleev, est beaucoup plus ancien que ce que l'on pensait jusqu'à présent.
'The collected data show that the ocean basin between the two Arctic ridge systems, the Lomonossov and the Mendeleev Ridge, are considerably older than estimated so far.

Une manière d'évaluer les revendications des pays sur le territoire arctique repose sur le statut de la dorsale de Lomonosov, une vaste formation qui s'élève du fond de la mer et s'étend sur 1 800 km depuis le Groenland jusqu'au plateau continental de Sibérie orientale.
How to assess countries’ claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf.

Parmi les découvertes importantes, on compte aussi celle de la Dorsale de Lomonossov, qui traverse l'Océan Arctique, d'autres grandes structures du relief sous-marin, la mise en évidence des deux systèmes de dérive (circulaire et radial), et la pénétration des cyclones en Arctique central.
Some of the most important discoveries were finding the deep-water Lomonosov Ridge, which crosses the Arctic Ocean, other large features of the ocean bottom's relief, the discovery of two systems of the drift (circular and "wash-out"), the fact of cyclones' active penetration into the Central Arctic.

Un des arguments dans cette requête est l'affirmation selon laquelle les dorsales médio-océaniques de Lomonossov et de Mendeleïev seraient des extensions du continent eurasiatique.
One of the arguments was a statement, that the underwater Lomonosov Ridge and Mendeleev Ridge are extensions of the Eurasian continent.

La nature de la dorsale Lomonosov sera débattue durant les années à venir, tandis que ses pensées (et les nôtres) sont susceptibles de se concentrer sur des questions plus immédiates.
The nature of the Lomonosov Ridge will be debated for years to come, while his thoughts – and ours – are likely to be focused on more immediate issues.

John et ses compagnons chercheurs devaient déterminer la composition géologique de la Dorsale Lomonosov, une chaîne montagneuse sous-marine qui s’étend entre le Groenland et l’île d’Ellesmere.
"Marine mammals don’t live in the area of perennial sea ice where we were working because there is so little food and shelter."

Des expéditions géophysiques et océanographiques en mer profonde, au nord de l'archipel, tels que le programme de la dorsale Lomonosov (LOREX, 1979) et l'expédition canadienne pour l'étude de la dorsale Alpha (EXPÉDITION POLAIRE CESAR, 1983) affirment les intérêts canadiens pour l'Extrême-Nord.
Geophysical and oceanographic expeditions to the deep Arctic Ocean north of the archipelago, such as the Lomonosov Ridge Experiment (LOREX, 1979) and the Canadian Expedition to Study the Alpha Ridge (CESAR, 1983), have confirmed Canada's interests in the High North.

• Canwest News Service, canada.com – le 25 mai 2008 – Un chercheur du réseau ArcticNet, Michael Byers, est mentionné dans cet article qui porte sur les résultats d'une étude canado-danoise de la dorsale Lomonosov.
• Top Crop Manager – June 12, 2008 – Advanced Foods and Materials Network Researchers Dr. Nicholas Low and Dr. Mike Nickerson are developing a technology to create microcapsules made of pea and canola protein designed to hold droplets of flax oil.

• Le MPO et Ressources naturelles Canada ont collaboré au Projet d'essais pour la détermination de l'appartenance de la dorsale Lomonosov, un levé à travers les glaces effectué au nord de l'île d'Ellesmere avec le ministre danois des Sciences, de la Technologie et de l'Innovation.
• No data available for 2006-2007 More hydrographic and ocean event data available to users to ensure security and safety (e.g., Department of National Defence, Royal Canadian Mounted Police, CCG)

• Le MPO et Ressources naturelles Canada ont collaboré au Projet d'essais pour la détermination de l'appartenance de la dorsale Lomonosov, un levé à travers les glaces effectué au nord de l'île d'Ellesmere avec le ministre danois des Sciences, de la Technologie et de l'Innovation.
• DFO and Natural Resources Canada collaborated on Project LORITA (Lomonosov Ridge Test of Appurtenance), a through-the-ice survey north of Ellesmere Island with the Danish Ministry of Science, Technology and Innovation Increased data to negotiate off-shore Canadian jurisdiction

Dans les trois prochaines années, le Canada se concentrera sur deux secteurs en particulier : la mer de Beaufort, dans l’ouest de l’Arctique, ainsi que les dorsales Lomonosov et Alpha, des chaînes de montagnes sous-marines dans l’est de l’Arctique.
For the next three years, Canada has committed to learning more about two particular areas: the Beaufort Sea, in the western Arctic; and the Lomonosov and Alpha ridges, submarine mountain ranges in the eastern Arctic.

Les données scientifiques démontrent que la dorsale Lomonosov se rattache aux plaques continentales de l'Amérique du Nord et du Groenland.
The scientific data demonstrates that the undersea Lomonosov Ridge is attached to the North American and Greenland plates.

• Des scientifiques canadiens et danois ont effectué un levé sur glace dans l’ouest de l’Extrême‐Arctique du Canada (dorsale Lomonosov) entre mars et mai 2006.
• An on-ice survey was conducted in Canada’s high western Arctic (the Lomonosov Ridge) with Canadian and Danish scientists from March to May 2006.

La plus récente route a mené les brise-glaces autour d’une ondulation de la dorsale de Lomonossov.
The latest track has taken the icebreakers around a bend in the Lomonosov Ridge.

Si l’or, les diamants et l’eau des icebergs présentent un intérêt certain, le Danemark s’intéresse encore plus aux réserves de pétrole et de gaz du plateau continental du Groenland2. Le Service géologique du Danemark et du Groenland, financé par le ministère danois de l’Environnement, a mené beaucoup de recherches sur la dorsale Lomonosov, une chaîne de montagnes sous-marine longue de 1 450 kilomètres, dans l’intention présumée de prouver qu’il s’agit d’une extension géologique de la masse continentale du Groenland.
While there is interest in the mining of gold, diamonds and water from icebergs, it is the oil and gas reserves on Greenland’s continental shelf that Denmark regards as its greatest prize.2 The Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS), financed by the Danish Ministry of the Environment, has extensively studied the 1000-mile undersea mountain range, the Lomonosov Ridge, with the presumed intent of proving that it is a geological extension of the Greenland land mass.

« Nous devons à tout prix comprendre la géologie du sol qui repose sous des kilomètres de glace et d’eau – un exploit jugé impossible avant le récent avènement des technologies sismiques », explique Ruth Jackson, scientifique en chef de la mission d’exploration Lorita –1, réalisée en 2006 le long de la dorsale Lomonosov, entre le Groenland et l’île d’Ellesmere.
"It is essential to understand the geology of the land beneath kilometres of ice and water – a feat that was impossible until the recent invention of seismic technologies," explains Ruth Jackson, Chief Scientist for the Lorita -1 exploration expedition conducted in 2006 along the Lomonosov Ridge between Greenland and Ellesmere Island.

À titre d’exemple, la demande que le Canada présentera à la Commission portera sur certaines parties de la dorsale de Lomonosov.
For example, Canada’s submission to the Commission will include portions of the Lomonosov Ridge.

À la place, le Louis continuera de recueillir des données des capteurs multifaisceaux et prendra la direction de la dorsale de Lomonosov.
Instead the Louis will continue to collect multibeam and will head towards Lomonosov Ridge.

Parmi elles, citons ECDGA (Étude conjointe de la dynamique des glaces de l'Arctique), un programme océanographique canado-américain dans la mer de Beaufort; LOREX (étude de la dorsale Lomonosov); FRAM (une série d'études nommées d'après le vaisseau de l'explorateur de l'Arctique, Fridtjof Nansen); EUBEX (relevé du bassin eurasien) et CESAR (expédition canadienne d'étude de la dorsale Alpha), toutes situées dans le bassin arctique; et MIZEX (expérience relative à la couche de glace marginale), regroupant plusieurs pays au large des côtes du Groenland de l'Est et de l'Alaska.
"Play It Smart/Moi, j'ai toute ma tête!" The proportion of young people aged 16 to 24 who reported driving after having at least one alcoholic drink in the two months preceding the survey declined from 18% in 1988 to 12% in 1990.

Mise à la disposition des utilisateurs d'un plus grand nombre de données sur les événements hydrographiques et océaniques pour assurer la sécurité et la sûreté (p. ex. le ministère de la Défense nationale, la Gendarmerie royale du Canada, la GCC) • Le MPO et Ressources naturelles Canada ont collaboré au Projet d'essais pour la détermination de l'appartenance de la dorsale Lomonosov, un levé à travers les glaces effectué au nord de l'île d'Ellesmere avec le ministre danois des Sciences, de la Technologie et de l'Innovation.
• Developed national guidelines for identifying conservation priorities and phrasing conservation objectives for Large Oceans Management Areas