douze étapes oor Engels
douze étapes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
twelve steps
Les douze étapes constituent les éléments d'un atelier sur la cartographie des incidences.
The twelve steps are the elements of an Outcome Mapping design workshop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Douze Étapes constituent une formule de guérison.
And if you should fallLiterature Literature
“D’après les douze étapes, faire amende honorable ne doit pas nuire à la personne qu’on a blessée.
We' il be hereLiterature Literature
Il passa en revue rapidement les douze étapes des Dépendants Anonymes avant de se concentrer sur la seconde.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Ça fait partie de leur truc en douze étapes– on doit s’en remettre à une puissance supérieure.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
» Une des choses les plus terrifiantes et les plus satisfaisantes, ça a été les douze étapes.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Il dit : « Absorber l’Évangile par petites bouchées, en douze étapes, ça, je pouvais le faire. »
We' re not hurting himLDS LDS
La cour m’a condamnée à un programme en douze étapes.
You' re quite somethingLiterature Literature
Douze scènes qui représentaient douze étapes de la chaîne de production.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Donne-moi l’enfer en douze étapes, sale nègre.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
ES DOUZE Étapes des AA sont les principes du rétablissement personnel.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsCommon crawl Common crawl
Tu sais, en douze étapes, un truc comme ça ?
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
— Le manuel des AA, le programme en douze étapes, toutes ces âneries
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
— Je pensais que c’était une des douze étapes du programme.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Elle récita les douze étapes, et l’assemblée lui répondit par des encouragements chaleureux.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Vous savez qu’on vous demande de choisir une force supérieure, quand vous faites la désintox en douze étapes ?
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Ça aurait dû être facile avec la loi sur la procédure pénale de l’alcoolique, les douze étapes.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
—C’est mon parrain du programme des douze étapes, l’interrompit Richie.
Did I wake him up?Literature Literature
— Qu’était devenu ton programme en douze étapes ?
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he calleda protected roomLiterature Literature
– Je me conforme aux douze étapes et traditions des Alcooliques Anonymes.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Les programmes en douze étapes ont des pourcentages de rechute tout aussi élevés.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Les livres n’avaient rien de surprenant: nouvel âge, herboristerie, médecines parallèles, programmes en douze étapes.
Where' s your car?Literature Literature
Voilà ce que fait votre copain le soir... Il suit un programme en douze étapes.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux réunions des Douze Étapes que je suivais au foyer, ils parlaient toujours de se racheter.
Will the gentleman yield?Literature Literature
Et vous n’auriez même pas besoin de douze étapes !
Don' t worry.I' il take care of thisLiterature Literature
On va s’éclater une dernière fois avant les douze étapes et toute cette merde.
What floor?- The thirdLiterature Literature
1102 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.