emprunter du temps libre oor Engels

emprunter du temps libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

borrow time

voorbeelde

Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du district.
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.

Il s'agit de questions comme l'élection du Président, les votes libres, les pétitions, le Sénat, le fonctionnement des comités, les initiatives parlementaires, les commissions royales, l'emprunt de crédits, la clōture, l'attribution de temps et les nominations par décret
They concern the election of the Speaker, free votes, petitions, the Senate, operation of committees, private members' business, royal commissions, borrowing money, closure, time allocation and order in council appointments

Selon les anthropologues, les plaines ont commencé à être habitées il y a environ 11 000 ans, soit peu de temps avant la fin de la dernière époque glaciaire, au moment où les paléo-Indiens commencèrent à emprunter un passage libre de glace pour remonter la vallée du Mackenzie jusque dans l’ouest de l’Alberta.
Anthropologists contend that human settlement began here around 11,000 years ago, near the end of the last Ice Age, when the Paleo-Indian people began moving through an ice-free passage stretching down the Mackenzie Valley to western Alberta.

Pendant votre temps libre, vous pouvez emprunter les différents chemins de randonnée autour du lac et de ses communes alentour.
For the more active types, there are numerous, diverse winter hiking trails around the Achensee and its resorts.

A l’issue du déjeuner, vous aurez du temps libre pour vous promener dans le parc et apprécier depuis son pont suspendu, une vue spectaculaire sur sa chute principale, haute de 83 mètres (30 mètres de plus que les Chutes du Niagara). Vous pourrez emprunter la télécabine qui relie le pied de la chute au sommet, l’occasion de faire de belles prises de vue.
Stroll around, using the paths and stairs climbing up the side of the cliff or using the many lookout points throughout the site for a breathtaking view of this 83 metre-high wall of water (30 metres higher than Niagara Falls). You can admire stunning views from different perspectives. After lunch, you will some time at leisure for a walk over the fall on the suspend bridge.

Pour pouvoir circuler sur des réseaux équipés de systèmes différents soit il faut changer de locomotive aux frontières (ce qui génère des pertes de temps considérables) soit il faut équiper les locomotives de différents systèmes de bord compatibles avec les systèmes au sol des différents réseaux empruntés (ce qui génère des surcoûts et accroît les risques de panne); dans les deux cas, c'est une faille du marché unique et une entrave à la libre circulation.
To be able to circulate on networks equipped with different systems, either the engines must be changed at the borders (which means a considerable amount of time is lost) or the engines must be equipped with different on-board systems compatible with the different track systems used by the different networks (which increases costs and the risks of breakdown); either way, this creates a rift in the single market and an obstacle to free movement.