en oor Engels

en

/ɑ̃/ voornaamwoord, pre / adposition

Dans une durée de ... ; Dans le temps de ... ; [indique qu'une fenêtre temporelle ou une durée vient ensuite].

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in

pre / adposition

language, script, or tone

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

at

pre / adposition, naamwoord

in or very near a particular place

J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.
I discovered that she was better at math than I.

into

pre / adposition

producing, becoming

Ne regarde pas dans l'abîme. Autrement, l'abîme regardera en toi.
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.

by · to · on · after · thereof · of · a · for · inside · over · upon · towards · per · toward · from · en · an · substitute · aboard · collide · within · about · during · as · concerning · regarding · along · until · nut · with · under · out · any · I bought two · I want some more · a leather bag · a trip by plane · any of · good · in summer · in three hours · it · like · out of · specialist in computing · to be angry · to talk about it · while · call · health · shape · appeal · subsequently · invoke · afterwards · golden · downwards · In · treasure · defiance · downhill · rollback · afterward · laugh · hoard · thence · joke · En · by means of · from there · later · some · outside · healthy · telephone · enemy · headshot · indium · stubbornness · NIMBY · obstinacy · jest · factorize · AN · Associate in Nursing · atomic number 49 · belly up · belly-up · do bird · do stir · do time · en quad · in accordance with · just for fun · later on · made of · of it · of them · on base · out of spite · push back · scot-free · serve time

EN

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EN

afkorting

Le toponyme Tunis a pour racine "en"s, camp de nuit pour troupes.
The toponym Tunis has for root ens, night camp for troops.

Estonia

eienaam

En outre, l’Estonie et l’Italie ont totalement interdit l’essence au plomb pour les véhicules routiers.
Furthermore, Estonia and Italy had completely banned leaded fuel for on road vehicles.

EE

noun abbreviation

En cours mai 2005 k) Examiner l’ensemble des politiques et des programmes concernant les ressources humaines du point de vue de l’EE.
Ongoing May 2005 k) Review all new human resource policies and programs using an EE lens.

NE · Engineering and Land Survey · Engineering and Land Survey Group · Estonian Soviet Socialist Republic · Niacin equivalent · Republic of Estonia · electronic neutralization

En

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

en

noun adposition

half of an em (typography)

Le toponyme Tunis a pour racine "en"s, camp de nuit pour troupes.
The toponym Tunis has for root ens, night camp for troops.

Soortgelyke frases

en moins de deux
in a jiffy · in no time · in two shakes · jiffy

Division du catalogage des publications en série et des documents spéciaux
Serials and Special Materials Cataloguing Division

en langage courant
in common parlance

Mise en valeur du sol
soil management

lamines en volutes
contorted bedding · convolute bedding · convolute lamination · convolution · crinkled bedding · curly bedding · hassock structure · intrastratal flow structure

endossement en gage
endorsement "in pledge" · endorsement as security · endorsing "in pledge"

voorbeelde

L'ASE collaborera avec l'UE dans le cadre des manifestations "Netdays Europe" qui se tiendront en novembre dans le but d'éveiller l'intérêt des enfants et des jeunes.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.

En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.
Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.

Ce sera d’ailleurs le thème du rapport qu’elle présentera en 2005.
That would, in fact, be the subject of her 2005 report.

Les entités de recherche établies en Lituanie qui participent aux programmes de recherche communautaires ont, en matière de propriété, d'exploitation et de divulgation d'informations et de propriété intellectuelle découlant de cette participation, les mêmes droits et obligations que les entités de recherche établies dans la Communauté, sous réserve des dispositions de l'annexe II.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.

À l’occasion d’une session extraordinaire de sa neuvième session, le 30 octobre 2009, le Forum des Nations Unies sur les forêts a adopté une résolution sur les moyens de mise en œuvre d’une gestion durable des forêts (financement des forêts).
The United Nations Forum on Forests held a special segment of the Ninth Session of the Forum (UNFF9) on 30 October 2009, which adopted a resolution on the Means of Implementation for Sustainable Forest Management (forest financing).

G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children

La surface sur laquelle cette pression doit être appliquée doit, dans la position de déverrouillage effective et en projection sur un plan perpendiculaire au mouvement initial du bouton, avoir les dimensions suivantes: pour les boutons encastrés, une surface minimale de 4,5 cm2 et une largeur minimale de 15 mm et, pour les boutons non encastrés, une surface minimale de 2,5 cm2 et une largeur minimale de 10 mm.
The surface to which this pressure is applied shall have the following dimensions, with the button in the actual release position and when projected into a plane perpendicular to the button's initial direction of motion: for enclosed buttons, an area of not less than 4.5 cm2 and a width of not less than 15 mm; for non‐enclosed buttons, an area of not less than 2.5 cm2 and a width of not less than 10 mm.

Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Les Européens sont en droit d’attendre du marché unique des résultats concrets.
Europeans have a right to expect real results from the single market.

Le syndic et l'ADA se sont entendus pour déposer le montant des amendes en fiducie jusqu'à la résolution du litige.
The trustee and the ADA agreed to place the amount of the fine in trust until the matter could be resolved.

Il a indiqué que la situation en matière de prévention du crime et de justice pénale s’était aggravée depuis les années 1980 et que cette évolution était directement liée à la répartition de plus en plus inégale des revenus et des richesses, elle-même imputable aux politiques économiques actuelles.
He indicated that the situation of crime prevention and criminal justice had worsened since the 1980s in direct relationship with the increasing disparity of income and wealth distribution caused by the existing economic policies.

Les distributeurs autorisés doivent veiller à ce que : a. la sécurité des précurseurs de catégorie A soit assurée pendant le transport; b. toutes les mesures requises soient mises en oeuvre pour empêcher le détournement du précurseur vers un marché ou un usage illégal; et c. le précurseur soit accompagné d'un document indiquant les renseignements suivants : i. le nom et la quantité du précurseur; ii. le nom du distributeur autorisé qui vend le précurseur ou qui le fournit; iii. le nom de la personne à qui on envoie, on livre ou pour qui on transporte le précurseur; et iv. la date à laquelle le précurseur a été envoyé. ii.
Licensed dealers must ensure: a. the safekeeping of the Class A precursors during transportation; b. that all steps are taken to prevent the diversion of the precursor to an illicit market or use; c. the precursor is accompanied by documentation indicating: i. (the name and quantity of the precursor; ii. the name of the licensed dealer selling or providing the precursor; iii. the name of the person to whom the precursor is being sent, transported or delivered; and iv. the date the precursor was sent. ii.

En revanche, malgré le réveil brutal du 11 septembre, la communauté internationale ne s’est toujours pas adaptée au nouveau visage et aux nouvelles méthodes du terrorisme.
However, despite the rude awakening of 11 September, the international community had still not adapted fully to the new face and methods of terrorism.

d) promouvoir l'intégration progressive de la partie Afrique centrale dans l'économie mondiale, en conformité avec ses choix politiques et ses priorités de développement;
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;

« Le Jap qui m’était le plus proche... j’ai décidé de l’abattre en dernier, vous comprenez, au nom de notre amitié.
I decided to shoot him last, you know, for the sake of our friendship.

La dernière occasion en date a été la Conférence tenue à Bali (Indonésie) les # et # décembre
The latest of such examples is the conference held in Bali, Indonesia, on # and # ecember

Encourage le Secrétariat à continuer de fournir une assistance technique aux États parties qui en font la demande en vue de l'élaboration des rapports, en particulier les rapports initiaux, et invite les gouvernements à contribuer à ces efforts
Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts

Il assurera en outre la liaison avec les organismes des Nations Unies et les entités régionales et recueillera des informations sur les violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir, comportent un risque de génocide et il fera office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général et le Conseil de sécurité
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council

Les premières activités minières commencent en 1851.
The first mining activities started in 1851.

En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.

[29] En ce qui concerne les réponses que l’appelante Perry a données à la question Co3(a), lesquelles figurent sur sa copie d’examen (pièce D-6), la représentante du ministère soutient qu’aucun des exemples cités ne correspond à un « progiciel » mais qu’il s’agit plutôt de logiciels autonomes.
[29] Specifically, with respect to appellant Perry’s answers to Question K3(a), as evidenced in her examination paper (Exhibit D-6), the department’s representative submitted that none of her responses were considered to be examples of "suites"; rather, they were examples of different programs.

Une attention particulière est accordée aux programmes visant à améliorer la situation économique des femmes, en particulier en région rurale
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well-being of women, particularly in rural areas

Elle a souligné que la Commission devait suivre l'évolution de l'investissement croissant dans les pays en développement afin de comprendre quels étaient les mesures de politique générale et les facteurs institutionnels qui pouvaient contribuer au premier chef à promouvoir une meilleure coopération Sud-Sud
She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation

b) dans le cas de plantations d'agrumes ayant fait l'objet, jusqu'à l'hiver 1986/1987, des opérations visées au paragraphe 1 points a), c) et d), les aides visées au paragraphe 1 premier alinéa et au paragraphe 3 peuvent être octroyées de nouveau lorsque lesdites opérations doivent être reprises suite aux gels de l'hiver en question et jusqu'au 30 juin 1991.
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'