encore oor Engels

encore

/ɑ̃.kɔʁ/ bywoord

En permanence, durant tout le temps jusqu'à ce moment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

still

bywoord, adjektief, naamwoord

up to a time, as in the preceding time

Je ne veux pas devenir chauve quand je suis encore jeune.
I don't want to go bald when I'm still young.

yet

bywoord

in addition

Je n'ai pas encore décidé, mais je préfère voler que prendre le train.
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.

again

bywoord, adverb; particle

another time

Comparez encore une fois la traduction et l'original.
Set your translation against the original once again.

even · more · also · once more · over · nevertheless · anew · further · still more · but · hitherto · furthermore · and · as yet · once again · heretofore · twice · at least · in addition · longer · second time · less · encore · It's not finished yet · She's still here · only, just · repeat · all over again · even more · greater · re- · repeated · so far · thus far · until now · yet again · already · however · nonetheless · notwithstanding · ease · afresh · silent · even now · over again · some more · hush · inactive · motionless · soundless · withal · allay · static · relieve · noneffervescent · stillness · again and again · all the same · another time · deuter- · deutero- · deuto- · even so · in time · stock-still · then again · til now · up to now · up until now

Encore

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Encore

Encore (album)

Encore (album)

Plus particulièrement, le projet Encore se concentre sur trois objectifs.
In particular, the Encore project is focusing on three objectives.

Soortgelyke frases

il faisait encore jour
it was still daylight

il a encore refusé
yet again he refused

encore et encore
again and again · repeatedly · time after time · time and again

commission non encore gagnée sur les ventes
unearned commission on sales

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

encore quelques livres
some more books

attendre encore un peu
to wait a while longer

encore une autre façon de faire
still another way to do

encore un peu de vin
some more wine

voorbeelde

Cette nuit-là je regardai les deux films qui restaient, ensuite je revis le premier, et puis encore les deux autres.
That night I watched the two remaining films, then I went back and watched the first one again.

C'est encore pire sur papier.
It sounds worse on real paper.

Je ne sais pas encore ce qu’il va dire, mais je veux que vous me mettiez sur place une équipe d’intervention
I don't know what he's going to say, but I want you to get a Striker team on the field.""

Efficacité des interventions L'élaboration et l'évaluation de stratégies ciblées visant à maintenir ou à rétablir la santé, l'autonomie fonctionnelle et la qualité de vie au sein de la population vieillissante sont des pas qui n'ont pas encore été franchis.
Effectiveness of Interventions Development and evaluation of targeted strategies to maintain or restore health, functional autonomy and quality of life in the aging population are still to be undertaken.

Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.
And although nobody knew at that time, it was the last time either of them were on the podium.

Touchez- la encore et je vous colle en prison
Touch her again, you' re going to jail

Outre le renforcement des actions spécifiques aux PME dans le programme Capacités: le programme Coopération comporte des activités de recherche concernant les PME et d’autres sujets présentant un intérêt particulier pour les PME seront encore définis dans les programmes de travail et appels à propositions; les activités relevant du programme Personnel mettent spécialement l’accent sur la participation des PME; et les PME pourront également participer au programme Idées.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.

b) Envisager à titre hautement prioritaire de devenir partie aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle n'est pas encore partie et s'acquitter pleinement des obligations qui lui incombent en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
b) To consider as a matter of high priority becoming party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments

C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.

Pourquoi on vous donnerait encore de l'argent en plus de ça? "
Why would we give you more money on top of it?

Seul un de ces véhicules avait été rendu à son propriétaire, et un certain nombre de propriétaires savaient que leurs véhicules étaient encore utilisés par les belligérants, depuis l’ALS-Unité jusqu’aux garde-frontières nationaux du Gouvernement soudanais à El Geneina.
Of these, only one vehicle was returned to its proper owner, and a number of the owners are aware that their vehicles are still in use with belligerents, ranging from SLA Unity to the Government of the Sudan National Border Guard in El Geneina.

Tu es comme un bon roman que j'ai pas encore lâché.
You're kind of like a good book I can't put down yet.

Il résulte de cette étude que de nombreuses victimes portent encore à ce jour des séquelles des tortures qui leur ont été infligées pendant le régime marxiste-léniniste, entre 1975 et 1989, c’est-à-dire avant la ratification par le Bénin de la Convention contre la torture.
The study reveals that many victims still bear the scars of torture inflicted on them during the Marxist-Leninist regime, between 1975 and 1989, before Benin ratified the Convention against Torture.

Dans ce projet de résolution, l'Assemblée prie instamment les États dotés d'armes nucléaires, à titre de mesure intérimaire, de lever immédiatement l'état d'alerte de leurs armes nucléaires et de les désactiver et de prendre d'autres mesures concrètes pour réduire encore le statut opérationnel de leurs systèmes d'armes nucléaires
The draft resolution urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems

Je ne les ai pas encore regardé.
I haven't looked at it yet.

C'est encore plus immoral.
That is even more immoral.

Sous la pression de la communauté internationale, qui s’appuyait sur les Accords de paix de Dayton et les traités internationaux et régionaux relatifs aux droits de l’homme, les autorités des entités se sont finalement résolues à abroger les lois relatives à l’abandon en 1998, mais la législation qu’elles ont adoptée laissait encore à désirer.
International pressure, drawing on the Dayton Peace Accords and international and regional human rights treaties, eventually persuaded the Entity authorities to repeal the abandonment laws in 1998, although the legislation passed still had flaws.

Pour l'amour du ciel, ne lâche rien encore.
For God’s sake don’t loosen them any yet.

J’ai cru – je le crois encore – qu’elle partirait vers l’est quand elle verrait que je n’étais plus là.
I believed - I believe - she would turn eastward, when she found me gone.

Malgré tout, il faudra encore au moins un an avant que tous les bagages enregistrés embarqués à bord des avions ne soient contrôlés pour y déceler la présence éventuelle d’explosifs.
Yet it will still be at least a year before all checked baggage that goes on an aircraft is screened for explosives.

Or, dans ce rôle fondamental, la Commission, tout en admettant que des retards sont intervenus ( et cela dans une très large mesure du fait des États membres, selon la Cour des comptes ), ne peut reléguer au second plan les opérations d'apurement, et moins encore se fier entièrement aux mécanismes nationaux, notamment de contrôle.
But, in this fundamental role, the Commis ¬ sion, while conceding that there have been delays ( largely due to the Member States, as the Court states ), cannot give second-rank status to clearance operations, and even less rely entirely on national machinery, least of all national auditing arrange ¬ ments.

— Essayez, et le marteau restera où il est pour encore trois cents ans !
“Do that and the Hammer can stay lost for another three hundred years!”

En rapport avec la préparation du questionnaire commun du SCS pour # il faut encore améliorer la Classification internationale pour les comptes de la santé (ICHA
Connected to the preparation of the # joint SHA Questionnaire, further refinement of the International Classification for Health Accounts (ICHA) will be carried out

Pourquoi tu es encore ici?
Why are you still here?