engrenage à roue et pignon oor Engels
engrenage à roue et pignon
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
gear and pinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces roues d'engrenage (10 et 11) sont accouplées par des pignons coniques (12 et 13) liés l'un à l'autre au moyen d'une roue d'engrenage parasite (14).
I want to hear itpatents-wipo patents-wipo
La différence entre eux consiste essentielleemnt dans le fait que le nouveau composant est capable d'agir sur des systèmes de transmission dont la réduction finale est réalisée par une chaîne de transmission à maillons plutôt que par des engrenages à pignons et roues dentées.
Percentage of valid data YY SOpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de rotation comportant : un engrenage à pignons ayant une denture droite s'engrenant avec un engrenage à roue se trouvant sur un arbre rotatif ; un élément du type arbre qui supporte de manière rotative l'engrenage à pignons ; un mécanisme MARCHE/ARRÊT qui actionne l'élément du type arbre de sorte que l'engrenage à pignons se rapproche de l'engrenage à roue, dans une position de mise en prise par rapport à l'engrenage à roue, et de sorte que l'engrenage à pignons se déplace vers l'extérieur dans le sens radial, dans une position rétractée ; et un moyen de support qui supporte l'engrenage à pignons dans le sens axial de l'engrenage à pignons.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementpatents-wipo patents-wipo
Le différentiel comprend un boîtier, une pluralité d'engrenages à pignon composés, une première roue solaire et une seconde roue solaire.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistpatents-wipo patents-wipo
Éléments moteurs, À savoir roues dentées, en particulier engrenages cylindriques, Pignons coniques et Roues hélicoïdales, Crémaillères et Embrayages
Yet you insist on remaining tied to himtmClass tmClass
Ces canaux d'huile de réservoir (27, 28) contenus dans le carter (11) de l'unité conduisent à des zones contenues dans l'unité quand un besoin spécifique d'alimentation en huile se fait sentir, par exemple vers des paliers à pignon (16, 17) et une zone d'engrenage située entre un pignon (10) et une roue à couronne (12).
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?patents-wipo patents-wipo
Roue dentée, en particulier pignon satellite d'une transmission à engrenages planétaires, et ensemble d'amortissement des vibrations de torsion muni de ladite roue dentée
My chocolate chippatents-wipo patents-wipo
La boîte d'engrenage comprend une poulie accouplée à l'élément d'actionnement allongé, une roue planétaire et un pignon stationnaire.
You ready to die for it?patents-wipo patents-wipo
Ce véhicule est composé d'un châssis (12) à plusieurs roues et comprenant un système d'engrenage (40) fixé sur le châssis et comprenant un pignon secondaire (54) relié de façon non rotative à au moins une des roues du véhicule.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount ofthe levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketpatents-wipo patents-wipo
La suspension est à barres de torsion sur toutes les roues (indépendantes à l'avant) et le boîtier de direction est à engrenages internes et pignon.
some poor sods gonna catch a packetWikiMatrix WikiMatrix
L'invention se rapporte à un système d'engrenages planétaires à pignons non rotatifs et d'un engrènement à paires de dents multiples avec une roue solaire.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingpatents-wipo patents-wipo
Ensembles d'engrenages (autres que pour véhicules), y compris engrenages, pignons, dents, vis sans fin et roues à vis sans fin, boîtes de vitesses, trains d'engrenages et systèmes de transmission pour machines et moteurs
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?tmClass tmClass
La présente invention concerne un système d'entraînement pour un train d'atterrissage d'avion, ledit système d'entraînement comprenant : un engrenage à pignons (110); un arbre d'entraînement (120) conçu pour faire tourner l'engrenage à pignons autour d'un axe d'entraînement; un engrenage mené conçu pour s'engrener avec l'engrenage à pignons pour pouvoir être tourné par l'engrenage à pignons, l'engrenage mené étant raccordable à une roue du train d'atterrissage pour être apte à faire tourner la roue autour d'un axe de roue; et une interface flexible comprenant un joint à languette bombé longitudinal (501) situé entre l'arbre d'entraînement et l'engrenage à pignons.
These ties are more interestingpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un moteur hydraulique (1) à piston planétaire comportant un jeu d'engrenages (4) comprend une roue d'engrenage annulaire (2) à denture intérieure et un pignon (3) à denture extérieure en prise constituant ensemble des chambres de compression (5) pouvant être reliée par l'intermédiaire d'une soupape de commmutation à un orifice d'aspiration et à un orifice de refoulement (15) respectivement dans un logement (8).
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.patents-wipo patents-wipo
Un engrenage à pignons (24) est monté sur la sortie du moteur (18) et entraîne un engrenage à pignons (27) qui à son tour engrène une roue droite cylindrique (30) rattachée à un arbre d'entrée (36) fixé à un excentrique (42) afin que la boîte de vitesses (20) soit actionnée.
Am I a sucker to play with you?patents-wipo patents-wipo
Engrenages, pignons, dents, vis sans fin et roues à vis sans fin, boîtes de vitesses, trains d'engrenages et systèmes de transmission pour machines et moteurs
That was Poche!tmClass tmClass
Chaque commutateur comprend un engrenage hélicoïdal fixé au système d'arbre, un engrenage à pignon à croix de Malte engrené avec l'engrenage hélicoïdal, une première roue à engrenage à croix de Malte montée sur un premier arbre entraîné par un premier coulisseau de l'engrenage à pignon, un premier bras de contact associé à la première roue à engrenage à croix de Malte de manière à tourner avec elle, une seconde roue à engrenage à croix de Malte montée sur un second arbre concentrique au premier arbre et entraînée par un second coulisseau de l'engrenage à pignon, et un second bras de contact associé à la seconde roue à engrenage à croix de Malte de manière à tourner avec elle.
I can regulate my body temperature to match hispatents-wipo patents-wipo
Les plateaux de pression transfèrent une composante axiale de la force de poussée créée sur les surfaces des rampes, lors de la transmission du couple à travers les pignons et à travers chaque engrenage latéral des deux arbres de roue.
Actually, I was the one who nudged her outpatents-wipo patents-wipo
Le diamètre interne de la roue d'engrenage ayant les dents sur une face n'est pas inférieur à quatre fois la distance entre le centre axial du pignon et le centre axial de roue d'engrenage ayant les dents sur une face.
• Overview of the EP TRMpatents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un mécanisme d'amortissement ayant un engrenage à deux étages planétaires regroupé entre une roue solaire et une couronne dentée d'un mécanisme d'engrenage planétaire, dans lequel mécanisme au moins un engrenage à deux étages planétaires comportant un pignon ou une roue principale qui s'engrène mutuellement avec une roue principale ou un pignon de l'engrenage à deux étages planétaires est regroupé entre la roue solaire et la couronne dentée de façon à constituer un mécanisme d'amortissement, ce par quoi une sortie de couple élevé est obtenue, le mécanisme peut être rendu mince, petit et de faible poids, et le nombre de dents et les rapports de réduction des engrenages peuvent être établis librement.
Here' s your diaperpatents-wipo patents-wipo
À l'exception des éléments moteurs, à savoir engrenages, en particulier pignons droits, pignons d'angle et roues tangentes, crémaillères et accouplements (tous les articles précités exclusivement compris dans la classe 7)
You offend me, sirtmClass tmClass
En outre, les exemplaires à présenter utilisant des mécanismes de pignons et d'engrenage ou de pignons et de roues pour le pointage en direction et en hauteur ont trois dents consécutives de l'engrenage ou de la roue détachées, de chaque côté du pignon du tube du canon. (C) tous les exemplaires à présenter équipés de systèmes d'arme qui ne répondent pas aux critères décrits par l'alinéa (B) du présent paragraphe ont leurs tube et boîtier de culasse remplis de béton ou d'une résine polymère, depuis l'avant de la culasse jusqu'à 10 centimètres de la bouche.
He ain' t a man till he split dark oakGiga-fren Giga-fren
En outre, les exemplaires à présenter utilisant des mécanismes de pignons et d'engrenage ou de pignons et de roues pour le pointage en direction et en hauteur ont trois dents consécutives de l'engrenage ou de la roue détachées, de chaque côté du pignon du tube du canon. (C) tous les exemplaires à présenter équipés de systèmes d'arme qui ne répondent pas aux critères décrits par l'alinéa (B) du présent paragraphe ont leurs tube et boîtier de culasse remplis de béton ou d'une résine polymère, depuis l'avant de la culasse jusqu'à 10 centimètres de la bouche.
It' s also a nameGiga-fren Giga-fren
L'ensemble moteur (104) est conçu pour commander un engrenage d'entraînement (108), une poulie (164) ou un pignon (170) raccordés à un engrenage entraîné (110), et une poulie (160) ou un pignon (168) montés conjointement avec l'une desdites roues support de la bicyclette.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderpatents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur une boîte d'engrenages pour une turbine éolienne, laquelle boîte comprend : une partie d'arbre d'entrée (3) apte à être reliée de façon fonctionnelle à un arbre de rotor de turbine éolienne ; une roue d'engrenages d'entrée (10) ayant des dents disposées autour d'une périphérie externe ou interne de la roue, et attachée à la partie d'arbre d'entrée de façon à tourner avec la partie d'arbre d'entrée ; un ou plusieurs pignons comprenant une roue de pignon (22a, 22b) disposée sur un arbre de pignon (21a, 21b), la roue de pignon ayant des dents agencées de façon à s'engrener avec les dents de la roue d'engrenages d'entrée, et l'arbre de pignon étant monté de façon à pouvoir tourner dans une structure de support de pignon (11), la partie d'arbre d'entrée étant montée de façon à pouvoir tourner par rapport à la surface de support de pignon.
Did you think i' d just leave you two up here?patents-wipo patents-wipo
135 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.