enrichissement de hasard oor Engels
enrichissement de hasard
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
God sent gain
godsend gain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il repose sur une hostilité de la société et de l'éthique vis à vis de l'enrichissement privé grâce aux jeux de hasard et à une activité économiquement non productive qui est préjudiciable à l'épargne et à la dignité individuelle.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Les jeux de hasard suscitent dans le cœur des participants le désir de s’enrichir.
They' re preowned.Sojw2019 jw2019
Une analyse de ségrégants regroupés (BSA) a été réalisée à l'aide de marqueurs RAPD (ADN polymorphe amplifié au hasard) sur de l'ADN enrichi en séquences à simple copie par chromatographie sur colonnes d'hydroxyapatite.
lnfection freeGiga-fren Giga-fren
L’ESCC 1.2 vient enrichir l’information sur les coûts sanitaires et sociaux associés aux jeux de hasard.
You can think up something, can' t you?Giga-fren Giga-fren
Le palais est financé en 1800 par Gaetano Belloni, un casinotier enrichi grâce à l'exploitation d'une salle de jeux de hasard à l'intérieur du Teatro alla Scala.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Bon nombre de joueurs sont dans l’expectative à l’idée qu’ils pourront triompher du hasard avec le temps, et de ce fait, s’enrichir, même si les probabilités de gains au jeu sont assez infimes, comme le montrent avec conviction les loteries.
That is most certainGiga-fren Giga-fren
En se basant sur le même scénario mais en appliquant la simulation de Monte Carlo, où le tiers des aliments sont enrichis au hasard à des teneurs correspondant à 5, 10 ou 25 % de l'AS, environ 5, 8 et 30 % des membres de ce groupe présenteraient un apport supérieur à l'AMT (figure 1).
You come well recommendedGiga-fren Giga-fren
En se basant sur le même scénario mais en appliquant la simulation de Monte Carlo, où le tiers des aliments sont enrichis au hasard à des teneurs correspondant à 5, 10 ou 25 % de l’AS, environ 5, 8 et 30 % des membres de ce groupe présenteraient un apport supérieur à l’AMT (figure 1).
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeGiga-fren Giga-fren
Une analyse de 200 isolats choisis au hasard a révélé que moins de 0,5% des bactéries cultivables du sol étaient capables d'utiliser l'IHP comme seule source de C et de P. Lors d'une étude subséquente de 238 isolats obtenus par culture en milieu enrichi, quatre organismes particuliers (identifiés par l'amplification au hasard de l'ADN polymorphique – réaction en chaîne de la polymérase) ont été sélectionnés et vérifiés pour leur capacité à utiliser spécifiquement l'IHP.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Giga-fren Giga-fren
On pourrait considérer qu’il est moins onéreux d’assurer un approvisionnement via ce projet que de se hasarder à mettre au point au niveau national une technique d’enrichissement compliquée.
You help my world evolveUN-2 UN-2
Or, il nous semble que la nécessité d'empêcher l'enrichissement personnel obtenu grâce à la fourniture de jeux de hasard à des fins commerciales ne peut pas, à moins de recourir à une interprétation forcée, être rattachée à l'une ou l'autre de ces deux catégories.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, 33 % des aliments, choisis au hasard parmi les aliments admissibles, ont été enrichis afin de correspondre à un marché établi dans lequel, selon les données disponibles, environ un tiers des consommateurs ont mentionné qu’ils achèteraient un produit enrichi s’ils en avaient le choix.
And what are you telling them?Giga-fren Giga-fren
Les signaux satellites provenant du couplage 13C–13C entre les carbones marqués apportés par l'enrichissement et liés de façon covalente étaient trop forts pour n'être attibuables qu'à une combinaison au hasard des atomes marqués, aux niveaux moyens d'enrichissement mesurés; toutefois, leur intensité par rapport à celle des signaux provenant d'atomes 13C non couplés indique que la majeure partie du précurseur a été incorporé après une scission du lien 13C–13C.
We got our murdererGiga-fren Giga-fren
Dans ce cas, 33 % des aliments, choisis au hasard parmi les aliments admissibles, ont été enrichis afin de correspondre à un marché établi dans lequel, selon les données disponibles, environ un tiers des consommateurs ont mentionné qu'ils achèteraient un produit enrichi s'ils en avaient le choix. Il importe de noter que la modélisation ne prévoyait pas de marge pour les surtitrages des nutriments ajoutés.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originGiga-fren Giga-fren
Les enfants ont été répartis au hasard en deux groupes, soit l'un de 59 ayant adopté un régime sans gluten et l'un de 57 ayant adopté un régime sans gluten enrichi d'avoine.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesGiga-fren Giga-fren
Mathématiciens tous deux, le premier ayant été l’élève du second, Alain Connes et Jacques Dixmier n’ont cessé de voir leurs œuvres s’enrichir à la faveur de rencontres où le hasard joue un rôle bienveillant.
Greetings, programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’autre camp ne peut comprendre comment des gens qui se disent disciples de Jésus puissent voter pour un tyran dénigrant les femmes, évitant les impôts, manipulateur, enrichi avec les jeux de hasard, trois fois marié, raciste, xénophobe, protectionniste, isolationniste, furieux, avide de pouvoir, post-vérité, post-valeurs et narcissique.
Are you continuing with Sumo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Étant donné l'affectation que la loi impose aux profits correspondants, le fait de stimuler la demande des jeux de hasard constituerait, de ce point de vue, en quelque sorte un péché véniel, c'est-à-dire une modalité d'exercice du monopole à apprécier, dans le cadre de l'examen de la nécessité de l'interdiction, d'une manière moins grave qu'elle ne devrait l'être dans le contexte d'une réglementation qui permettrait l'enrichissement personnel de celui qui organise le jeu.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
20 La République hellénique soutient en particulier que, en raison de l’évolution de la technologie, les jeux concernés par la loi n° 3037/2002 sont facilement convertibles en jeux de hasard, lesquels sont toujours illicites en Grèce en dehors des casinos, et que la situation est devenue incontrôlable, entraînant l’apparition de graves problèmes sociaux, tels que, notamment, l’accoutumance des joueurs, le gaspillage de ressources économiques importantes, l’enrichissement facile et illégal des personnes impliquées dans l’exploitation, l’installation et le commerce des jeux électroniques, la perte d’importantes sommes d’argent par les joueurs ainsi que celle de recettes fiscales considérables.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
Les jeux de hasard et les loteries sont deux des principaux moyens de s'enrichir instantanément que des milliers de personnes dans le monde ont déjà utilisé.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les parents servent de modèles pour leurs enfants. Les enfants peuvent recevoir des messages leur indiquant que les jeux de hasard sont acceptables et inoffensifs, qu’ils permettent de s’enrichir rapidement, etc.
How do you know this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le duo de designers a demandé à des personnes sélectionnées au hasard d’identifier les objets les plus enrichissants et les plus significatifs de leur vie.
That is great.Just greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambivalence, trace de la mémoire, du rêve, passage du temps, du hasard, de l’éphémère, tous ces échanges et enrichissements mutuels de la nature et des lieux nourrissent les œuvres.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au dessin simple mais sans équivoque, les réservoirs RIZOMA donnent style et soin à qui veut enrichir de détails sa moto, sans rien laisser au hasard.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au dessin simple mais sans équivoque, les réservoirs RIZOMA donnent style et soin à qui veut enrichir de détails sa moto, sans rien laisser au hasard.
Richard and I can take care of ourselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.