ensellure oor Engels

ensellure

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lordosis

naamwoord

Soortgelyke frases

ensellure nasale
saddle nose · saddle-back nose · saddleback nose · swayback nose

voorbeelde

Néanmoins la proéminence frontale et l'ensellure profonde, le nez concave et la base remontante se trouvent presque toujours réunis.
But even then we find most always prominence of the forehead and root of the nose far turned in, concave nose and erected basis of the nose combined together.

L'étude de la forme et de la grandeur des éléments de la face dans le but de déterminer leurs rapports réciproques chez des individus à occlusion anatomique normale donna, pour le groupe des enfants de 6 à 8 ans, l'ensemble suivant avec une fréquence extraordinaire: front proéminent, ensellure nasale profonde, dos du nez concave et base du nez remontante.
From the research to state form and size of the elements of the face in their relations to each other in the individuals with normal anatomic occlusion, resulted exceedingly often for 6–8 year old children the following complex of characters: prominent forehead, root of the nose far bent in, concave bridge of the nose and erected basis of the nose.

Les sténoses sous-glottiques étaient notées chez 10% des enfants avec GPA et une ensellure nasale chez 8%.
Subglottic stenosis occurred in 10% of GPA patients (none in MPA, based on the EMA algorithm), and nasal collapse in 8%.

Son diagnostic est fondamental car méconnu, l’hématome s’infecte en règle entre le dixième et le 15e jour post-traumatique avec comme conséquence une fonte purulente du cartilage qui soutient l’auvent nasal aboutissant à une ensellure du nez très inesthétique et difficile à corriger.
Its diagnosis is fundamental because, unknown, the hematoma is infected between the tenth and the 15th post-traumatic day, resulting in a purulent melt of the cartilage which supports the nasal awning leading to a very unsightly and difficult nose to correct.

Figure 3 - Vue panoramique montrant l’ouverture actuelle de la cavité ainsi que l’ensellure qui, vers l’est, s’inscrit dans le massif calcaire.
Figure 3 - Panoramic view showing the present-day cave entrance as well as the morphological saddle that develops in the eastern part of the calcareous block.

Title Figure 3 - Vue panoramique montrant l’ouverture actuelle de la cavité ainsi que l’ensellure qui, vers l’est, s’inscrit dans le massif calcaire.
Figure 3 - Panoramic view showing the present-day cave entrance as well as the morphological saddle that develops in the eastern part of the calcareous block.

Elle provoquait une énorme ensellure, étendue jusqu’au niveau des omoplates et la tête se renversait en arrière.
It provoked an enormous back curve, spread as far as the level of the shoulder blades and his head tilted backwards.

Une maladie avancée peut conduire à la destruction du cartilage de soutien, entraînant des oreilles tombantes; une ensellure nasale marquée; un pectus excavatum (thorax en entonnoir); et des anomalies visuelles, auditives et vestibulaires.
Advanced disease can lead to destruction of supporting cartilage, causing floppy ears, saddle nose, pectus excavatum, and visual, auditory, and vestibular abnormalities.

Les mouvements des membres inférieurs tendus seront effectués au-dessus de 45 degrés (afin d’entraîner, en même temps que la contraction des abdominaux, celle du psoas, qui produit l’ensellure).
The movements of the straightened lower limbs will be performed above 45 degrees (so as to trigger, at the same time as the contraction of the abdominals, the one of the psoas, which produces the lumbar curve).

Une chondrite nasale peut provoquer un gonflement, des douleurs et une effondrement de la racine du nez (ensellure nasale marquée, nez en selle).
Nasal chondritis can occur with swelling, pain, and collapse of the nasal bridge (saddle nose).

C’est ainsi que l’école italienne de danse classique adopte l’ensellure lombaire, tandis que l’école française l’atténue aux lombes pour l’étendre à la région dorsale.
This is why the Italian school of classical dance adopts the lumbar curve, whereas the French school lessens it in the lumbar region to spread it to the dorsal region.