enthalpie de changement d’état oor Engels

enthalpie de changement d’état

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heat of transformation

naamwoord

latent heat

naamwoord

voorbeelde

L'influence de la température sur les constantes de dissociation permet d'obtenir les changements d'enthalpie de l'état standard des réactions de dissociation de ces amines.
The standard state enthalpy changes of the dissociation reaction for these amines have been obtained from the dependence of the dissociation constants upon temperature.

Dans le cadre de l'égalisation de changement d'état, les enthalpies libres de Gibbs (G1, G2) des phases du métal (1) sont déterminées, et une vitesse de changement d'état du métal (1) de la première à la seconde phase en est déduite pour en déduire ensuite les composantes attendues (p1E, p2E).
According to the conversion equation, the Gibbs free enthalpy (G1, G2) of the phases of the metal (1) is determined, from which a conversion rate of the metal (1) from the first phase into the second phase is, in turn, determined, and from which the expected portions (p1E, p2E) are then determined.

Un modèle stocke des valeurs d'état constant de flux de masse et de changement d'enthalpie par rapport à une vitesse rotative, une pression d'entrée, une température et une pression de sortie.
A model stores steady state values of mass flux and enthalpy change related to rotational speed, inlet pressure and temperature and outlet pressure.

Des études par calorimétrie, par diffraction des rayons-X et par résonance magnétique nucléaire du 1H à bandes larges sur le comportement thermique de N,N'-dialcanoyl benzènediamines-1,3 portant un, deux, trois ou quatre groupements méthyles ont montré que le changement d'enthalpie, lors de la transition vers un liquide isotrope, peut diminuer beaucoup par cette substitution et que divers états mésomorphes peuvent ainsi être obtenus.
Calorimetric, X-ray diffraction, and broad-line proton nuclear magnetic resonance studies on the thermal behaviour of N,N′-dialkanoyl-1,3-benzenediamines carrying one, two, three, and four methyl groups disclosed that the enthalpy change at the transition to an isotropic liquid can be considerably diminished by this substitution and that various mesomorphic states can be obtained by this approach.

Chaleur latente Changement d'enthalpie au cours d'un changement d'état, par exemple au cours de la transformation de l'eau en vapeur à température constante
Change of enthalpy during a change of state, for example, during conversion of water to steam at a constant temperature

Le changement du mécanisme de l'hydrolyse de AAc-2 à AAc-1 se produit à une faible acidité avec l'augmentation des substituants méthyles. Ceci est dû principalement à la diminution de l'enthalpie d'activation dans l'état de transition du mécanisme de type AAc-1 provoqué par la décompression stérique et par une augmentation de l'interaction mésomérique.
The mechanistic changeover from AAc-2 to AAc-1 hydrolysis occurs at lower acidity with increasing methyl substitution, mainly due to the decrease in activation enthalpy in the transition state for the AAc-1 process, caused by release of steric strain and increased mesomeric interaction.

Si vous souhaitez calculer l’énergie de liaison de molécules qui se trouvent à l’état liquide, vous devrez également tenir compte du changement d’enthalpie de la molécule dû à la vaporisation.
To calculate bond energy for molecules in a liquid state, you need to also look up the enthalpy change of vaporization for the liquid molecule.

Par ailleurs, le travail s’effectuant toujours en phase liquide, sans changement d’état au cours du processus, il est possible de réaliser des économies d’énergie importantes par rapport au circuit de vapeur traditionnel et classique (pertes enthalpiques des condensés).
On the other hand, since they always work in liquid phase, without changes of state during the process, it entails significant energy savings compared to the traditional and conventional steam circuit (enthalpic losses of the condensates).