entreposition oor Engels

entreposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

storage

verb noun

records storage

Soortgelyke frases

entreposition décentralisée
distributed records storage · distributed storage

voorbeelde

La mousse de PUR ainsi obtenue peut être entreposée pendant plusieurs heures, voire jours.
Possibly, the so produced PUR foam material is stored for several hours or days.

Si tous les documents sont en un seul endroit, il est plus facile de vérifier 10 000 pieds linéaires que s’ils sont entreposés dans différents endroits.
If all the records are in one place, it will take less effort to do the 10,000 linear feet than if they are in a number of different locations.

La matière entreposée s'enflammera donc après un certain temps (temps d'induction
Hence, the stored material will ignite after a certain time (the induction time

Par exemple, elles peuvent commencer à financer des produits lorsqu'ils sont entreposés dans le pays et poursuivre le financement lorsqu'ils sont transportés et transformés, puis entreposés pour l'exportation, ou exportés et transférés sur un navire, acheminés dans le pays importateur puis entreposés à nouveau
For example, the bank can start financing the goods once they enter an upcountry warehouse and continue financing as the goods are transported and processed and then enter an export warehouse, or are exported and transferred to a vessel, transported to the importing country and then stored again

84 En l’espèce, la Commission suggère de prendre en considération, pour le calcul du montant de l’astreinte, les progrès réalisés dans l’exécution de l’arrêt du 10 septembre 2009, Commission/Grèce (C‐286/08, non publié, EU:C:2009:543), par rapport aux trois griefs avancés, à savoir l’approbation du plan de gestion, la mise en place des infrastructures de traitement des déchets dangereux appropriées et la bonne gestion des déchets historiques entreposés provisoirement dans des sites non prévus à cet effet.
84 In the present case, the Commission proposes to take into consideration, for the purposes of the calculation of the amount of the penalty payment, the progress achieved in the implementation of the judgment of 10 September 2009 in Commission v Greece (C‐286/08, not published, EU:C:2009:543), in relation to the three heads of claim put forward, namely approval of the management plan, the establishment of appropriate infrastructure for the treatment of hazardous waste and the sound management of historical waste stored provisionally in sites which are not designed for that purpose.

Cela revêt une importance particulière dans les cas où des renseignements de nature très délicate doivent être entreposés ou traités dans un pays étranger par une société mère basée à l’étranger, une filiale ou un tiers, tel qu’un soustraitant ou un mandataire.
This is of particular importance when highly sensitive information is to be stored or processed in a foreign country by a foreign-based company, subsidiary, or third party, such as a subcontractor or agent.

La photogrammétrie est la technique servant à mesurer des objets (2D ou 3D) à partir d'images entreposées électroniquement sur une bande magnétoscopique ou sur un disque.
Photogrammetry is the technique used for measuring objects (2D or 3D) from images stored electronically on tape or disk.

Jusqu'à 32 fantômes téléchargés peuvent être entreposés par permis.
Up to 32 downloaded ghosts can be stored per license.

Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposées
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored products

54 Au surplus et en tout état de cause, dans l’espèce au principal, où les marchandises ont été entreposées dans un entrepôt privé de type C, l’obligation de tenir une compatibilité matières incombait, conformément à l’article 517, paragraphe 1, du règlement d’application du code des douanes communautaire, à l’entreposeur, lequel, en vertu de l’article 504, paragraphe 1, dudit règlement, s’identifiait avec l’entrepositaire et donc avec l’exportateur.
54 Furthermore and in any event, in the main proceedings, where the products were stored in a type C private warehouse, the obligation to maintain stock records devolved, in accordance with Article 517(1) of the Regulation implementing the Community Customs Code, on the warehouse keeper, who, under Article 504(1) of that regulation, was regarded as being the same person as the depositor and, therefore, the exporter.

Des échantillons du liquide synovial ont été centrifugés après aspiration pendant un examen arthroscopique, et le surnageant a été congelé et entreposé à −80 degrés Celsius.
Synovial fluid samples were centrifuged after aspiration during arthroscopic examination, and aliquots of supernatant were frozen and stored at −80°C.

NSG a expliqué qu'il en coûte 2 $ de plus par tonne pour utiliser les wagons-trémies de chemin de fer expédiés par le service de livraison d'« expédition directe » de CN qu'il en coûte pour utiliser les wagons-trémies de chemin de fer qui sont déchargés et que les marchandises sont entreposées à un terminal avant d'être chargées sur un navire.
NSG explained that it costs $2.00 per tonne more to use railway hopper cars which utilize the "direct-hit" shipment service offered by CN than what it costs to use railway hopper cars which are unloaded and the products are stored at a terminal before being loaded onto a ship.

Les produits de nettoyage et de désinfection ne peuvent pas être entreposés dans des locaux où des denrées alimentaires sont manipulées.
Cleaning agents and disinfectants must not be stored in areas where food is handled.

La Conférence note que, malgré des progrès réalisés dans la réduction bilatérale et unilatérale des armes nucléaires, les armes nucléaires déployées ou entreposées dans des arsenaux se comptent encore par milliers
The Conference notes that, despite the achievements in bilateral and unilateral arms reduction, the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands

• brûlage de déchets de bois provenant de billes ayant été transportées ou entreposées dans de l’eau salée (secteur des pâtes et papiers)
• Combustion of hog fuel originating from logs that were transported or stored in salt water in the pulp and paper sector,

L'Office des publications accepte le commentaire de la Cour concernant les différences observées entre les quantités répertoriées dans son système de gestion des stocks et le stock physique réel entreposé sur deux sites différents.
The Publications Office accepts the Court’s comment on the apparent differences between the levels registered in its stock management system and the actual physical stock held on two different sites.

La gélatine photographique doit être emballée et conditionnée dans des conditionnements neufs et entreposée et transportée à bord d’un véhicule dans des conteneurs étanches, scellés et étiquetés, dans des conditions d’hygiène satisfaisantes.
The photogelatine shall be wrapped, packaged in new packages, stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory hygiene conditions.

25.14 Les frais de logement indiqués aux appendices de la présente directive seront majorés de 20 % dans le cas du fonctionnaire qui loue un logement meublé à une mission, et pour qui l'administrateur général était disposé à autoriser les frais d'expédition du mobilier et des appareils ménagers, mais qui fait entreposer son mobilier et ses appareils ménagers aux frais de l'État après avoir obtenu l'autorisation de l'administrateur général.
25.14 The shelter costs, as provided in the Appendices to this directive, shall be increased by 20% if an employee rents furnished accommodation at a post to which the deputy head was prepared to approve payment of the expenses of shipping that employee's furniture and household equipment, but the employee requests and the deputy head agrees to store such furniture and household equipment at public expense.

À la fin de chaque procédé (sauf pour le traitement chimique sous tension ou hors tension), l'huile minérale contaminée est entreposée en vrac en vue d'un traitement chimique par une unité mobile.
At the end of process any contaminated mineral oil is sent to bulk storage for treatment using mobile PCB chemical treatment unit.

2.2 Emplacement des détecteurs thermiques a) Lorsque l'installation d'un réseau avertisseur d'incendie est exigée, sauf dans les cas d'exception prévus en b), il faut installer des détecteurs thermiques (i) aux endroits prévus dans le CNB; (ii) dans les ateliers de mécanique, d'électricité, de menuiserie, de peinture ou d'entretien; (iii) dans les laboratoires où des matériaux inflammables ou combustibles sont entreposés ou manipulés. b) Les détecteurs thermiques exigés en a) n'ont pas à être installés lorsque les locaux sont protégés par des réseaux d'extincteurs automatiques à eau conforme à la norme CI no 403, «Norme réseaux d'extincteurs automatiques à eau».
(d) When it can be determined on the basis of a cost/benefit analysis, that a complete fire alarm system as required in (c) is not economically feasible or for technical reasons would not be practical, alternative fire protection measures may be provided as recommended by the FC in consultation with the Administrative Official.

On ne sait pas encore où les structures extracôtières seront construites ni où la tubulure sera enduite ou entreposée.
It is not known at this time where the offshore structures will be built, nor where the pipe will be coated or stored.

Rien n'avait été touché, il avait raté cette cachette, où ses objets de valeur étaient entreposés
Nothing had been touched, he had missed this cache where her valuables were stored.

Pour économiser de l'espace, ces diluants peuvent aussi être entreposés dans la porte du réfrigérateur.
To conserve space, these diluents may also be stored in the door of the refrigerator.

Et vice-versa, lorsqu'un volume donné de matière combustible est entreposé à une température inférieure à la température d'inflammation spontanée, le débit de la chaleur produite à l'intérieur de la matière ne peut être supérieur à celui de la chaleur évacuée
And vice versa: If a given volume of combustible material is stored below the self-ignition temperature the rate of heat production inside the material cannot exceed the rate of heat loss

Si possible, ils ne doivent pas être stockés à même le sol, ni directement adossés contre un mur, mais entreposés sur des palettes avec des feuilles de carton propres entre les sacs et la palette.
Where possible, bags should not be stored on the floor and not immediately against walls but on pallets and with clean cardboard sheets between the bags and the pallet.