environnement socioculturel oor Engels

environnement socioculturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sociocultural environment

Promotion d’un environnement socioculturel favorable au respect des droits de la femme.
promotion of a sociocultural environment conducive to respect for women’s rights.

voorbeelde

Promouvoir un environnement socioculturel favorable à l’épanouissement des femmes et au respect de leurs droits;
To promote a sociocultural environment conducive to the personal development of women and respect for their rights;

Elles sont d'ailleurs peu intégrées à leur environnement socioculturel.
Furthermore, these universities have not properly adapted to their sociocultural environments.

(2) contribuer à la création d'un environnement socioculturel, économique et éducatif favorable au plein exercice de ce choix;
(2) to contribute to the creation of a socio-cultural, economic and educational environment conducive to the full exercise of that choice;

Les résultats de santé doivent être interprétés dans le contexte de l’environnement socioculturel des individus.
Health outcomes have to be understood in the context of the sociocultural environment of individuals.

· promotion d’un environnement socioculturel favorable au respect des droits de la femme ;
· Promoting a sociocultural environment conducive to respecting women’s rights;

Cette culture entrepreneuriale moderne est toutefois tout à fait latente dans l’environnement socioculturel, le "tissu", de la Sardaigne.
This modern entrepreneurial culture is, however, completely latent in the socio-cultural composition, or "fabric", of Sardinia.

Axe stratégique 4 : Promotion d’un environnement socioculturel favorable au respect des droits de la femme.
Strategic thrust 4: To promote a sociocultural environment conducive to respect for women’s rights.

· Expliquer l’impact de l’environnement socioculturel et politique sur la gestion des entreprises
· explain how the socio-cultural and political environment affects the way in which organizations conduct business

Promotion d’un environnement socioculturel favorable au respect des droits de la femme.
promotion of a sociocultural environment conducive to respect for women’s rights.

La participation est une notion liée au contexte : sa signification dépend de l'environnement socioculturel.
Participation is a contextual concept, with its meaning depending on the socio-cultural environment.

Le tourisme durable suppose la participation de l'ensemble des acteurs (économique, environnement, socioculturel) ainsi qu'une implication politique.
The usual environment often means the main residence including regular journeys (work, leisure activities...).

Environnement socioculturel : normes communautaires et sociales
Sociocultural environment: community and social norms

Les télécentres TPS sont situés à Guédiawaye, Mboro, Joal et Saint-Louis, villes à environnement socioculturel hétérogène.
The TPS telecentres are located in Guédiawaye, Mboro, Joal, and Saint Louis, all of which are heterogeneous sociocultural environments.

Un environnement socioculturel propice à l’égalité hommes-femmes
A sociocultural environment conductive to gender equality

La réponse aux problèmes soulevés tiendra compte, pour être efficace, de l'environnement socioculturel
If it is to be effective, the response to the problems under consideration must take into account the socio-cultural environment

Les limites spatiales sont établies en fonction des caractéristiques spatiales de l’environnement socioculturel et économique.
Spatial boundaries are established on the basis of the spatial characteristics of the socio-cultural and economic environment.

L'environnement socioculturel est un facteur déterminant très puissant du mode de vie.
One's socio-cultural environment is a very powerful determinant of lifestyle.

La réponse aux problèmes soulevés tiendra compte, pour être efficace, de l’environnement socioculturel.
If it is to be effective, the response to the problems under consideration must take into account the socio-cultural environment.

Le tourisme durable suppose la participation de l'ensemble des acteurs (économique, environnement, socioculturel) ainsi qu'une implication politique.
Activities involving trips away from the usual environment to go to an event, no matter the size.

Actuellement, l’environnement socioculturel induit des conséquences inacceptables pour la santé.
Our current social and cultural environments are resulting in unacceptable health consequences.

Le résultat escompté de la composante égalité entre les sexes est un environnement socioculturel propice à l’égalité hommes-femmes.
The expected outcome for the gender component is: a sociocultural environment conductive to gender equality.

Création d’un environnement socioculturel et législatif conduisant à l’égalité des sexes et à l’équité et réduisant la violence sexiste
To promote a sociocultural and legislative environment that leads to gender equity and equality and reduces gender-based violence

La situation des femmes en milieu rural requiert une attention particulière, surtout en matière d’amélioration de leur environnement socioculturel.
Special attention needed to be focused on the situation of rural women, especially on improving their socio-cultural environment.

Le résultat escompté de la composante égalité entre les sexes est un environnement socioculturel propice à l'égalité hommes-femmes
The expected outcome for the gender component is: a sociocultural environment conductive to gender equality

Il est également nécessaire d’acquérir une meilleure compréhension de l’environnement socioculturel au-delà de l’interaction avec les organisations confessionnelles.
There is also a need to develop a broader understanding of the sociocultural environment beyond the interaction with FBOs.