environnement spatial naturel oor Engels

environnement spatial naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

natural space environment

La météorologie spatiale traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels.
Space weather is the physical and phenomenological state of natural space environments.

voorbeelde

La météorologie spatiale traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels.
Space weather is the physical and phenomenological state of natural space environments.

Prévention de la modification intentionnelle de l’environnement spatial naturel[footnoteRef:12] [12: À la réunion intersessions d’octobre 2015, il a été proposé de déplacer ce projet de ligne directrice vers la section “Sûreté des activités spatiales”.]
Refrain from intentional modifications of the natural space environment[footnoteRef:12] [12: At the intersessional meeting in October 2015, it was proposed that this draft guideline be moved to the “Safety of space operations” section.]

Norme de la Fédération de Russie GOST R 25645.167-2005 sur l’environnement spatial (naturel et artificiel) et plus particulièrement la modélisation de la distribution spatio-temporelle du flux de matières artificielles dans l’espace extra-atmosphérique (entrée en vigueur en 2005);
State standard of the Russian Federation GOST P 25645.167-2005, entitled “Space environment (natural and artificial): model of the space-time distribution of the flux density of man-made substances in space” (entered into force in 2005);

Prévention de la modification intentionnelle de l’environnement spatial naturel[footnoteRef:13] [13: À la réunion intersessions tenue du 5 au 9 octobre 2015, il a été proposé de déplacer ce projet de ligne directrice vers la section “Sécurité des activités spatiales” des lignes directrices.
Refrain from intentional modifications of the natural space environment[footnoteRef:13] [13: At the intersessional meeting held from 5 to 9 October 2015, it was proposed that this draft guideline be moved to the “Safety of space operations” section.

Afin d’assurer la viabilité des opérations dans l’espace, une information complète, précise et rapidement accessible sur les objets spatiaux en orbite de la Terre, sur l’environnement spatial naturel et sur les risques en provenance de l’espace est indispensable pour tous les acteurs de l’espace.
In order to ensure the sustainability of space operations, complete, precise and rapidly accessible information on space objects in Earth orbit, the natural space environment and space-related risks is vital to all entities operating in space.

Prévention de la modification intentionnelle de l’environnement spatial naturel[footnoteRef:13] [13: À la première réunion intersessions du Groupe de travail, tenue du 5 au 9 octobre 2015, il a été proposé de déplacer le présent projet de ligne directrice dans la section intitulée “Sécurité des opérations spatiales”.
Refrain from intentional modifications of the natural space environment[footnoteRef:13] [13: At the Working Group’s first intersessional meeting, held from 5 to 9 October 2015, it was proposed that the present draft guideline be moved to the section entitled “Safety of space operations”.

10.1 Les États et les organisations internationales intergouvernementales devraient être pleinement conscients de la nécessité d’axer les efforts sur la prévention et la gestion des situations de crise susceptibles d’être associées à l’utilisation abusive des technologies et des moyens techniques permettant de modifier intentionnellement l’environnement spatial naturel, et qui exposeraient par conséquent les systèmes spatiaux à des menaces ou à des vulnérabilités.
10.1 States and international intergovernmental organizations should be fully aware of the need to focus on the avoidance and management of crisis situations that may be associated with the misuse of technology and technical means of intentional modification of the natural space environment, as those situations may pose a threat to, and/or cause vulnerabilities of, space systems.

2) «phénomènes de météorologie spatiale» ou «SWE»: les variations naturelles de l’environnement spatial au niveau du Soleil et autour de la Terre.
(2) ‘space weather events’ means naturally occurring variations in the space environment at the Sun and around the Earth.

Les États et les organisations intergouvernementales internationales devraient s’accorder clairement sur le fait que compte tenu des difficultés associées à la question d’assurer la conduite sûre et responsable des activités spatiales, il est impératif d’axer les efforts sur la prévention et la gestion des situations de crise susceptibles d’être associées à une utilisation abusive des technologies et des moyens techniques permettant de modifier intentionnellement l’environnement spatial naturel, et qui exposeraient par conséquent les systèmes spatiaux à des menaces ou à des vulnérabilités.
States and international intergovernmental organizations should support a clear understanding that challenges associated with ensuring the safe and responsible conduct of space operations provide an imperative to focus on the avoidance and management of crisis situations that may be associated with a misuse of technologies and technical means of intentional modification of the natural space environment, thereby posing threats to, and/or causing vulnerabilities of, space systems.

10.1 Les États et les organisations internationales intergouvernementales devraient s’accorder clairement sur le fait que compte tenu des difficultés associées à la question d’assurer la conduite sûre et responsable des activités spatiales, il est impératif d’axer les efforts sur la prévention et la gestion des situations de crise susceptibles d’être associées à une utilisation abusive des technologies et des moyens techniques permettant de modifier intentionnellement l’environnement spatial naturel, et qui exposeraient par conséquent les systèmes spatiaux à des menaces ou à des vulnérabilités.
10.1 States and international intergovernmental organizations should support a clear understanding that challenges associated with ensuring the safe and responsible conduct of space operations provide an imperative to focus on the avoidance and management of crisis situations that may be associated with a misuse of technologies and technical means of intentional modification of the natural space environment, thereby posing threats to, and/or causing vulnerabilities of, space systems.

10.1 Les États et les organisations intergouvernementales internationales devraient s’accorder clairement sur le fait que compte tenu des difficultés associées à la question d’assurer la conduite sûre et responsable des activités spatiales, il est impératif d’axer les efforts sur la prévention et la gestion des situations de crise susceptibles d’être associées à une utilisation abusive des technologies et des moyens techniques permettant de modifier intentionnellement l’environnement spatial naturel, et qui exposeraient par conséquent les systèmes spatiaux à des menaces ou à des vulnérabilités.
10.1 States and international intergovernmental organizations should support a clear understanding that challenges associated with ensuring the safe and responsible conduct of space operations provide an imperative to focus on the avoidance and management of crisis situations that may be associated with a misuse of technologies and technical means of intentional modification of the natural space environment, thereby posing threats to, and/or causing vulnerabilities of, space systems.

L’environnement spatial est une ressource naturelle qui est limitée en ce qui concerne certaines catégories d’orbites et le spectre des fréquences électromagnétiques disponibles pour les applications.
The space environment is a limited natural resource in terms of certain classes of orbits and the electromagnetic frequency spectrum available for applications.

Afin de capturer les dimensions aussi bien temporelle que spatiale d'un environnement réverbérant naturel tridimensionnel, on génère et dirige (22, 24) des courants de réverbération (1, 2,...
In order to capture both the temporal and spatial dimensions of a three-dimensional natural reverberant environment, reverberant streams (1, 2,...

Un véhicule spatial en réserve ou en veille dans l’attente de sa possible réactivation est réputé opérationnel; 2) «phénomènes de météorologie spatiale» ou «SWE»: les variations naturelles de l’environnement spatial au niveau du Soleil et autour de la Terre.
Spacecraft in reserve or standby modes awaiting possible reactivation are considered functional; (2) ‘space weather events’ means naturally occurring variations in the space environment at the Sun and around the Earth.

La météorologie spatiale est l’ensemble des changements qui touchent l’environnement naturel de la Terre et l’infrastructure spatiale et terrestre causés par des événements solaires qui modifient l’environnement spatial du système solaire.
Space weather is the collection of changes in Earth’s natural environment and space-based and terrestrial infrastructure caused by solar events that alter the solar system space environment.

Ces organisations fédérales se penchent sur des domaines tels que l'agriculture, la défense, la santé, le développement industriel, les ressources naturelles, l'environnement et l'exploration spatiale.
They deal with such areas as agriculture, defence, health, industrial development, natural resources, the environment and space exploration.

Chez les poissons, la flexibilité du comportement alimentaire est un trait adaptatif important car la plupart des environnements naturels varient de façon spatiale et temporelle.
Flexibility is an important adaptive feature of the foraging behavior of fishes, because most natural environments vary both spatially and temporally.

Ces organisations fédérales se penchent sur des domaines tels que l’agriculture, la défense, la santé, le développement industriel, les ressources naturelles, l’environnement et l’exploration spatiale.
They deal with such areas as agriculture, defence, food inspection, health, industrial development, natural resources, the environment and space exploration.

Le deuxième examinera la question de la façon dont les colonisations larvaires contribuent à la biodiversité dans les environnements océaniques froids et aussi quels aspects de la variation spatiale et temporelle dans l'environnement naturel influencent ces méthodes.
Second, he will examine the question of how larval settlement contributes to patterns of biodiversity in cold ocean environments, as well as what aspects of temporal and spatial variation in the natural environment influence these patterns.

2)«phénomènes de météorologie spatiale»: les variations naturelles de l’environnement spatial entre le Soleil et la Terre, y compris les éruptions solaires, les particules de grande énergie, le vent solaire et les éjections de masse coronale pouvant conduire à des orages solaires (tempêtes géomagnétiques, tempêtes de rayonnement solaire et perturbations ionosphériques) susceptibles d’avoir une incidence sur la Terre;
(2)‘space weather events’ means naturally occurring variations in the space environment between the Sun and the Earth, including solar flares, solar energetic particles, solar wind, and coronal mass ejections that can lead to solar storms (geomagnetic storms, solar radiation storms and ionospheric disturbances) potentially impacting Earth;

Limites Spatiales Des zones d’étude distinctes ont été développées pour l’environnement naturel et l’environnement socio-économique dû aux différentes échelles spatiales sur lesquelles les effets résiduels du projet pourraient être présents.
As this Report is intended to meet the purposes of both the provincial and federal environmental assessment requirements, it contains matters relating to potential socio-economic effects of the Project.

Enfin, la mission a pris note des efforts déployés par le Ministre de l’environnement et des ressources naturelles sur l’utilisation des informations spatiales pour surveiller l’évolution de l’utilisation des sols, la dégradation de l’environnement et les catastrophes naturelles telles que les sécheresses et les glissements de terrain.
Finally, the mission took note of the efforts of the Ministry of Environment and Natural Resources regarding the use of geospatial information to track land-use changes, environmental degradation and natural disasters, including drought and landslides.

Environnement spatial (naturel et artificiel) -- Modèles de référence du champ magnétique terrestre 90.93 49.140
Space environment (natural and artificial) -- Geomagnetic reference models 90.93 49.140

Environnement spatial (naturel et artificiel) -- Guide pour les modèles d'atmosphère standard et de référence 60.60 49.140
Space environment (natural and artificial) -- Guide to reference and standard atmosphere models 60.60 49.140