erreur du type II oor Engels

erreur du type II

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beta error

naamwoord

error of the second kind

naamwoord

type II error

naamwoord

voorbeelde

Cependant, il n'a pas été possible de démontrer que la mortalité des 2 groupes était similaire en raison d'une erreur du type II trop importante.
Demonstration of similar mortality rates in simple closure and vagotomy groups failed in these 2 trials because of a high type II error.

L'affirmation de Bereiter que la distinction cognitive-développementale entre la réorganisation structurale du Type I et l'acquisition des connaissances du Type II est une “erreur de catégorie,” s'explique par le fait qu'il a mal compris la distinction.
Bereiter's claim that the cognitive-developmental distinction between Type I structural reorganization and Type II content learning is a “category error” is based on his misunderstanding of the distinction.

Pendant toute la durée de la période considérée, la CESAO a fait appel aux services d’une personne appartenant à la catégorie du personnel de type II, mais d’abord indiquée par erreur comme entrant dans la catégorie du personnel de type I.
ESCWA retained 1 type II gratis personnel over the whole length of the referenced period, who was initially erroneously reported as type I.

En vertu du cadre de PPTE, les erreurs peuvent avoir été détectées dans le cadre du processus de validation du BSIF (erreurs de type I); elles peuvent ne pas avoir été détectées par le processus de validation du BSIF mais avoir ensuite été portées à l'attention du BSIF par une IFF (erreurs de type II); ou elles peuvent être déterminées d'autres façons.
In the LEFP framework, errors are defined as follows: errors that can be identified by OSFI's validation process (Type I errors); those that cannot be identified by OSFI's validation process, but which, for example, are subsequently brought to OSFI's attention by the FRFI (Type II errors); and those that are identified through other means.

Le test Fmax de Hartley ne devrait donc être employé par les mammalogistes qui veulent déterminer des différences dans les variations du nombre de petits par portée qu'à des niveaux α beaucoup plus élevés que ceux qui servent ordinairement; cela éviterait aux utilisateurs du test Fmax de commettre des erreurs de type II.
It is recommended that the use of Hartley's Fmax test by mammalian researchers for determining differences in variation among litter sizes be restricted to much higher α levels than are conventionally used to protect Fmax users from committing type II errors.

Les questions clés sont la définition du site, l’incertitude et les modèles de réseau alimentaire, l’estimation du danger, les règles de décision et les erreurs de type I et de type II.
Key issues are: site definition; uncertainty and food web models; estimation of hazard; decision rules and Type I and Type II errors.

Quatre-vingt-dix-huit pour cent des articles publies sur les sciences halieutiques et aquatiques récemment examinés qui ne rejettent pas l'hypothèse nulle présentée (H0) ne font pas état de β, la probabilité d'une erreur de type II (l'acceptation erronée de H0) ou du facteur de puissance statistique 1 – β.
Ninety-eight percent of recently surveyed papers in fisheries and aquatic sciences that did not reject some null hypothesis (H0) failed to report β, the probability of making a type II error (not rejecting H0 when it should have been), or statistical power (1 – β).

Les questions clés sont la définition du site, l’incertitude et les modèles de réseau alimentaire, l’estimation du danger, les règles de décision et les erreurs de type I et de type II. environmental response team, superfund Program representative sampling Guidance, volume 3:
Key issues are: site definition; uncertainty and food web models; estimation of hazard; decision rules and Type I and Type II errors. environmental response team.

Pour la comparaison coût-efficacité de différents systèmes d'échantillonnage qui ont une rigueur statistique équivalente lorsque le modèle statistique est une distribution en t qui permet la comparaison de deux moyennes, l'expression appropriée est l'efficacité puissance-coût [PCEi, = (n × c)min/(ni, × ci,), où i = système d'échantillonnage, n = nombre minimum d'échantillons répétés nécessaires à la détection d'un écart entre deux emplacements avec une probabilité acceptable d'erreur du type I (α) et du type II (β) (p. ex., α = β = 0,05), c = «coût» moyen, en temps ou en argent, par échantillon répété, et (n × c)min = valeur minimale de (n × c) dans les systèmes d'échantillonnage i].
PCEs were determined for eight macrobenthic sampling schemes (four sample unit sizes and two sieve mesh sizes) in a comparison of a reference site versus a putative polluted site in Puget Sound, Washington.

Cetre étude montre par exemple que sur un profil simulé du type Cram II avec un rapport signal sur bruit de 75, l'ajustement d'une exponentielle peut réduire l'erreur commise de 18% à 2%.
For example, with a Cram type II peak with a signal-to-noise ratio of 75 the error is reduced from 18% to 2% by fitting an exponential on the peak tail.

Les erreurs-types au niveau national et, si demandé, au niveau régional (NUTS 2) pour les principaux indicateurs, comme mentionné dans l’annexe II du règlement (UE) 2019/1700.
The standard errors at national and, where required, regional level (NUTS 2) for the main indicators as mentioned in Annex II to Regulation (EU) 2019/1700.

Les messages d’erreur de mise en forme et de validation des B3 qui se trouvent dans l’annexe F du DECP CADEX, Traitement des B3 CADEX, Partie II – Messages d’erreur de mise en forme et de validation, s’appliquent aussi aux nouveaux rajustements CADEX (type X).
B3 edit and validation error messages currently found in the ECCRD Section 1.0, CADEX PRD Appendix F - CADEX B3 Processing, Part II - Edit and Validation Error Messages, also apply to the CADEX Adjustments (X-Type).

On peut décrire une série temporelle sur l'abondance comme une convolution de la série temporelle sur le recrutement et donc, lorsqu'on l'utilise à la place du recrutement, l'ampleur des corrélations est plus faible et la probabilité d'erreurs de type I et II est plus grande.
An abundance time series can be described as a convolution of the recruitment time series, and consequently, when it is used as a proxy for recruitment, the magnitude of correlations is lower and the probability of both type I and type II errors is greater.

Les désavantages de la méthode ÉAR sont : (i) les valeurs estimées des paramètres ne sont pas des estimations des MCO, (ii) l’erreur type des paramètres est sous-estimée, (iii) l’erreur quadratique moyenne du modèle est surestimée et (iv) les erreurs aléatoires du modèles sont toujours corrélées et leur variance est hétérogène.
The SRE method has its disadvantages: (i) the parameter estimates are not the OLS estimates; (ii) the standard errors of the parameters are underestimated; (iii) the model mean squared error is overestimated; and (iv) the model random errors are always correlated and have heterogeneous variances.

Elle montre que pour un écart de 1% par rapport à une réponse linéaire, l'erreur relative faie dans le calcul de l'aire du pic est d'environ 0,7%, celle fait sur les 2ème et 4ème moments est d'environ 0,4% et l'erreur faite sur le calcul du premier moment qui est nulle pour un pic symétrique atteint 0,07% sur un pic aussi dissymétrique que ceux du type CRAM II.
For a deviation from linearity in the detector response of 1% the relative error made in the calculation of the peak area is about 0.7%, the error on the second and fourth moments about 0.4% and the error on the first moment which is zero for a symmetrical peak is only 0.07% for a CRAM II type asymmetrical peak.

Risque du consommateur (Erreur de type II)
Consumer's Risk (Type II error)

� Une erreur de type II survient lorsque l’opération préjudiciable n’est pas détectée par l’autorité chargée de la concurrence et qu’elle est autorisée, au détriment de la concurrence et du bien�être du consommateur.
� A type II error occurs when a harmful transaction is not detected by the competition authority and is cleared to the detriment of competition and consumer welfare.

La version en langue suédoise du règlement d’exécution (UE) 2015/2450 contient des erreurs à l’annexe I, sections SR.22.03.01 et S.35.01.04, et à l’annexe II, section S.22.03, en ce qui concerne le type de taux, et à l’annexe II, section S.26.03, en ce qui concerne l’expression du point de pourcentage.
The Swedish language version of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 contains errors in Annex I, sections SR.22.03.01 and S.35.01.04, and in Annex II, section S.22.03, as regards the type of rate, and in Annex II, section S.26.03, as regards the expression of percentage point.

Le défaut de reconnaître la nature conservatrice du test χ2 d'ajustement des données lorsque les valeurs attendues sont connues a priori peut conduire à des conclusions erronnées dues à la possibilité accrue de commettre l'erreur de type II.
Failure to recognize the conservative nature of the χ2 homogeneity test, when "expected" values are known apriori, may lead to erroneous conclusions owing to the increased possibility of committing a type II error.

Au plus tard le vendredi 23h59mn59s (TUC), les référentiels centraux calculent des données de position agrégées pour toutes les OFT qui ne sont pas arrivées à échéance ou qui n'ont pas fait l'objet d'une déclaration mentionnant l'un des types d'action «Erreur», «Cessation» ou «Composante de position», en se basant sur les critères suivants et sur les valeurs correspondantes du tableau 1 de l'annexe II du présent règlement:
A trade repository shall aggregate position data for all SFTs that have not matured, or for which reports with action types ‘Error’, ‘Termination’, ‘Position component’ have not been received, by Friday, 23:59:59 UTC on the basis of the following criteria and the related values laid down in Table 1 of Annex II to this Regulation:

Toutefois, je considère que le formulaire type figurant à l’annexe II du règlement n° 1393/2007 contient des indications très claires pour le destinataire de l’acte à signifier ou à notifier et que sa rédaction précise n’est pas de nature à l’induire en erreur.
However, I consider that the standard form set out in Annex II to Regulation No 1393/2007 contains very clear guidance for the addressee of the document to be served and that its precise wording is not likely to mislead.

Recommandation 2 Que le Secrétariat du Conseil du Trésor publie une déclaration selon laquelle il est d'accord avec l'opinion de la vérificatrice générale au sujet de la comptabilisation des coûts de délai du Système canadien d'information relativement aux armes à feu II (SCIRAF II) pour l'exercice 2003‐2004 et délivre une note de clarification pour que ce type d'erreur comptable ne se reproduise plus.
Recommendation 2 The Treasury Board Secretariat issues a statement of agreement with the opinion of the Auditor General of Canada regarding the proper recording of the Canadian Firearms Information System II (CFIS II) delay costs in fiscal year 2003-04 and issues a clarification to ensure that this type of accounting error does not occur again.

En ce qui concerne la précision exigée à l’article 3, paragraphe 1, le seuil de 8 % d’erreur type relative pour une estimation du chômage égale à 5 % de la population en âge de travailler a été dépassé à la fois en 2006 et 2007 dans 35 régions de niveau NUTS II sur les 288 régions (292 en 2007) qui comptent plus de 300 000 habitants.
As regards the precision requirement in Article 3(1), the threshold of an 8 % relative standard error for an estimate of unemployment equal to 5 % of the working age population was exceeded both in 2006 and 2007 in 35 NUTS II regions out of the 288 (292 in 2007) with more than 300 000 inhabitants.